山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第一节 词法

档案浏览器

语素 语素“r ”在芝罘方言中的使用频率很高,既可作构词成份,又可作构形成份。作构词成份,附于名词之后,其作用相当于普通话中的“子”(以下汉字写作“子”)例如:

作为构形成份的“r ”,其作用相当于普通话的“着”(以下汉字写作“着”),一般表示动作行为正在进行。例如:

单音节词 从构词方面来看,有好些在普通话中是双音节的词,而在芝罘方言中是单音节的。例如:
婆(奶奶) 妈(妈妈)
叔(叔叔) 姑(姑姑)
姨(姨姨) 舅(舅舅)
弟(弟弟) 哥(哥哥,当面称)
鼻(鼻涕) 牙(牙齿)
眼(眼睛) 袖(袖子)
被(被子) 领(领子)
面(面条儿) 席(席子)
袄(单褂儿) 泪(眼泪)
窗(窗户) 灰(灰尘)
驴(驴子)
形容词 单音节形容词带后缀,在芝罘方言中比较普遍,带上后缀能增加生动形象感。例如:
黑油油的 脆生生的
黑乎乎的 冷冰冰的
芝罘方言单音节形容词带前缀,表示程度加深,语意也加重。常用的前缀是“真”字,含有“确认”的意味,大体相当于用“极了”作补语。例如:
他真瘦啊=他瘦极了
这糖真甜=这块糖甜极了
这个包真沉=这个包裹沉极了
手真疼=手疼极了
双音节形容词,常常用“AABB”的重迭形式,表示程度的加深,相当于原形加“很”。例如:
干净 干干净净
欢喜 欢欢喜喜
公道 公公道道
和气 和和气气
助词 “的”“地”“得”3个结构助词,在芝罘方言中都读轻声[ti],读音上没有什么区别,在书写上人们也都习惯写作“的”,不作字形上的区分。相当于普通话中的“的”,在芝罘方言中,有一些特殊的用法,为普通话所没有。例如,“的”插在动词和宾语之间,形成下列的基本格式:动词+“的”+宾语。
(1)我在烟台下的车
(2)我夜来(昨天)发的信
(3)炕上坐的客人,他跟(在)地下站的
(4)他家里锁的门,屋里点的灯
例(1)(2)为一种类型,其特点是:动词前必带有状语,且句意意强调之所在,动作行为已经过去实现或完成。例(3)(4)为一种类型,其特点是:表示动作行为正在进行,是持续态,动词前并不是必带状语。
“的”居于动词和补语之间,其作用相当于普通话中的“在”。例如:
茶壶放的桌子下
车子放的门外头
钱都搁的家来
把钱摔的地下