芝罘方言与普通话在读音上有许多差异，差异中存有以下的对应关系。
声母方面：
韵母方面：
声调方面： 芝罘方言有平、上、去3个声调，普通话有阴平、阳平、上声、去声4个声调。中古平声字，在普通话中，以清浊为条件分为阴平和阳平。在芝罘方言中，也以清浊为条件分化，清声母字为阴平，浊声母字基本上归去声。中古上声字，在芝罘方言和普通话中一样，都是全浊归去，其余为上声。中古去声字，芝罘方言与普通话相同，都是去声。在普通话中，“入派四声”，在芝罘方言中，“清入归上”十分明显。 芝罘方言平声的调型、调值与普通话的去声相似，都是降调；芝罘方言上声的调型、调值与普通话的上声相同，都是降升调；芝罘方言去声的调型、调值与普通话的阴平相同，都是高平调。 ━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━ 古调类 ┃古清浊 ┃ 例 字 ┃ 普通话调类、调值 ┃ 芝罘话调类、调值 ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ 清 ┃ 婚商三飞 ┃ 阴平 ┃ 平声 ┃ ┃ 刚知专尊丁边安 ┃ 55 ┃ 31 ┃ ┃ 开超初粗天偏 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ 平 ┃ ┃ 穷陈床才唐平 ┃ ┃ ┃ 全 ┃ ┃ ┃ ┃ 浊 ┃ 寒时徐扶 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃ 去声 ┃ ┃ ┃ 35 ┃ 55 ┃ 次 ┃ 鹅娘人龙难麻文云 ┃ ┃ ┃ 浊 ┃ ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ 上 ┃ 清 ┃ 古展纸走短比碗 ┃ ┃ ┃ ┃ 口丑楚草体普 ┃ ┃ ┃ ┃ 好手死粉 ┃ 上声 ┃ 上声 ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ 214 ┃ 214 ┃ 次浊 ┃ 五女柒老暖买武有 ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 近柱是坐淡抱 ┃ ┃ ┃ 全浊 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 厚社似父 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 去 ┃ 清 ┃ 盖收正醉对爱变 ┃ ┃ ┃ ┃ 抗唱菜怕 ┃ 去声 ┃ 去声 ┃ ┃ 汉世送放 ┃ 51 ┃ 55 ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 全浊 ┃ 共库助贱大病 ┃ ┃ ┃ ┃ 害树谢饭 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ 次浊 ┃ 岸让漏怒帽望用 ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 急竹得笔一 ┃ ┃ ┃ ┃ 曲七出秃匹 ┃ 阴平 ┃ ┃ ┃ 黑湿锡福 ┃ 阳平 ┃ ┃ 清 ┃ ┃ 上声 ┃ ┃ ┃ 割桌窄接百 ┃ ┃ ┃ ┃ 缺尺切铁拍 ┃ 去声 ┃ 上声 ┃ ┃ 歇说削发 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫ 入 ┃ ┃ ┃ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 次浊 ┃ 月入六纳麦袜药 ┃ 去声 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 局宅食杂读白 ┃ 阳平 ┃ 去声 ┃ 全浊 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 合舌俗服 ┃ ┃ ━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━
韵母方面：
声调方面： 芝罘方言有平、上、去3个声调，普通话有阴平、阳平、上声、去声4个声调。中古平声字，在普通话中，以清浊为条件分为阴平和阳平。在芝罘方言中，也以清浊为条件分化，清声母字为阴平，浊声母字基本上归去声。中古上声字，在芝罘方言和普通话中一样，都是全浊归去，其余为上声。中古去声字，芝罘方言与普通话相同，都是去声。在普通话中，“入派四声”，在芝罘方言中，“清入归上”十分明显。 芝罘方言平声的调型、调值与普通话的去声相似，都是降调；芝罘方言上声的调型、调值与普通话的上声相同，都是降升调；芝罘方言去声的调型、调值与普通话的阴平相同，都是高平调。 ━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━ 古调类 ┃古清浊 ┃ 例 字 ┃ 普通话调类、调值 ┃ 芝罘话调类、调值 ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ 清 ┃ 婚商三飞 ┃ 阴平 ┃ 平声 ┃ ┃ 刚知专尊丁边安 ┃ 55 ┃ 31 ┃ ┃ 开超初粗天偏 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ 平 ┃ ┃ 穷陈床才唐平 ┃ ┃ ┃ 全 ┃ ┃ ┃ ┃ 浊 ┃ 寒时徐扶 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ 阳平 ┃ 去声 ┃ ┃ ┃ 35 ┃ 55 ┃ 次 ┃ 鹅娘人龙难麻文云 ┃ ┃ ┃ 浊 ┃ ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ 上 ┃ 清 ┃ 古展纸走短比碗 ┃ ┃ ┃ ┃ 口丑楚草体普 ┃ ┃ ┃ ┃ 好手死粉 ┃ 上声 ┃ 上声 ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ 214 ┃ 214 ┃ 次浊 ┃ 五女柒老暖买武有 ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 近柱是坐淡抱 ┃ ┃ ┃ 全浊 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 厚社似父 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 去 ┃ 清 ┃ 盖收正醉对爱变 ┃ ┃ ┃ ┃ 抗唱菜怕 ┃ 去声 ┃ 去声 ┃ ┃ 汉世送放 ┃ 51 ┃ 55 ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 全浊 ┃ 共库助贱大病 ┃ ┃ ┃ ┃ 害树谢饭 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ 次浊 ┃ 岸让漏怒帽望用 ┃ ┃ ━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 急竹得笔一 ┃ ┃ ┃ ┃ 曲七出秃匹 ┃ 阴平 ┃ ┃ ┃ 黑湿锡福 ┃ 阳平 ┃ ┃ 清 ┃ ┃ 上声 ┃ ┃ ┃ 割桌窄接百 ┃ ┃ ┃ ┃ 缺尺切铁拍 ┃ 去声 ┃ 上声 ┃ ┃ 歇说削发 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫ 入 ┃ ┃ ┃ ┃ 声 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 次浊 ┃ 月入六纳麦袜药 ┃ 去声 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 局宅食杂读白 ┃ 阳平 ┃ 去声 ┃ 全浊 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 合舌俗服 ┃ ┃ ━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━