山东地方志资料归档

山东地情档案

停运省级地情数据库的公开镜像与长期存档。 关于本站

第三十二卷 方言

档案浏览器

芝罘方言指分布在市区及初家,黄务、幸福、世回尧、只楚镇所属农村区域内的汉语方言。
芝罘方言属北方方言,是胶东方言的重要组成部分。其主要特点,表现在语音方面,单字音系比较简单,只有平声、上声、去声3个声调。表现在词语方面,一是有许多词语在其它方言或普通话中属一般词汇,而在芝罘方言中却属基本词汇。如“苹果”、“葡萄”、“蛤”、“蛸”、“海虹”等;二是带“子”尾的名词极为丰富,“子”的读音特殊,是一个轻声的“r ”音。境内给男孩起名喜欢带“子”字,原名不带“子”字,呼叫时也往往在主要词素后加“子”字。如“新春”叫成“春子”,“海涛”叫成“涛子”;三是与其它方言一样,芝罘方言有些词语是普通话或其它方言中所没有的,这些词语的特殊表达作用,为普通话词语所难以代替。如“百儿了”(意思是“好极了”,“好到一百成了”),“没的抗儿”(意思是“无法比”,“抵不上”),“够人”(意思是“让人厌烦”)等等。
芝罘方言内部存有某些差异。在地域上,所辖乡镇与市区小有不同,东部的初家镇接近于牟平口音。在层次上,新派与老派也有许多不同。老派绝对分尖团,酒≠九,秋≠丘,修≠休,而新派却不明显。中古知、章两组的开口三等字的声母,老派读为t、t 、t ′、 ,而新派读为t∫、t∫′、∫。在韵母方面,新老派也有不同。如果、摄等字,老派一般读为uo(哥、歌、个、可、何、河、俄、贺、鹅、饿、我,锅、过、火、戈、科、棵、课),而新派却一部分读uo(贺、鹅、饿、我、锅、过、火),一部分读 (哥、歌、个、可、何、河、俄、戈、科、棵)。总之,芝罘方言的词汇和语法更接近于普通话。