第一节 声母(22个)
p播布[] p‘泼铺[] m磨门[]f佛飞[]t得道[]t‘特同[]n拿女[]l拉日耳[]ts资集[]ts
‘次齐[] s思修[]ｔ知追[]t‘吃吹[]诗税[]t鸡举[]t‘欺穷[]稀休[]k
哥贵[]k‘科愧[]安爱[]x喝伙[WX)]
衣屋雨烟弯远
n与开口、合口呼韵母拼合时为舌尖中音n,如“那、南、努”等;与齐齿、撮口呼
韵母拼合时为舌面前音〔〕,如:“乜、娘、女”等。
l在“拉、肉、流”等音节中为舌尖中边音;在“如、入、儒”等音节中为稍卷舌
的舌尖后边音〔ι〕; 在“二、儿、日”等音节中舌位稍靠前,且时值较长,尾音轻轻
带出元音〔〕。
普通话中的z、c、s在广饶话开口、合口呼韵母前为舌尖前音〔ts、ts‘、s〕,
如“咱、粗、仨”等; 在齐齿、撮口呼韵母前稍带舌面音〔ｔ、t‘、〕色彩,
但较舌面音舌位靠前,如“节、切、些”等。
第二节 韵母(40个)
ａ啊巴[]ｉａ牙家[]ua洼花[]车儿[]ｉ野节[]ｙ月缺[]ｏ波磨[]ｕｏ过哥[]ｙ
ｏ药确[] 资思[]知诗[]猪书[]ｉ衣基[]ｕ屋苦[]ｙ玉女[]ε开摆[]iε矮解[]
ｕε歪怀[]包高[]ｉ腰交[]ｅｉ北色[]ｕｅｉ威追[]ｏｕ欧扣[]ｉｏｕ优秋[]
a[DD(-*2]～[][DD)]安敢[]ia[DD(-*2]～[][DD)]烟先[]ｕa[DD(-*2]～[]
[DD)]弯宽[]ｙa[DD(-*2]～[][DD)]冤捐[]e[DD(-*2]～[][DD)]恩根[]ｉe
[DD(-*2]～[][DD)]因亲[]ｕe[DD(-*2]～[][DD)]温昆[]ｙe[DD(-*2]～[]
[DD)]晕军[]ａ昂康[]iａ央姜[]ｕａ汪筐[]享更[]ｉ英精[]ｕ翁[]
ｕ东工[]ｙ拥凶[WX)]
元音ａ在ａ、ｉａ、ｕａ三韵中, 大王一带发为舌面央低不圆唇音〔A〕,陈官、
石村一带发为舌面后低不圆唇音〔ａ〕。
遇摄合口韵与“知、章”两组声母拼合时韵母为舌尖后圆唇元音〔〕,与“庄”
组声母拼合时韵母为舌面后高圆唇元音〔ｕ〕。如:前者“猪、著、除、煮、处、书”
等,后者“助、初、梳”等。
第三节 声调(4个)
阴平 213诗梯居衣威灯蒸识滴秃一职
阳平 53时题渠移围棉灵石笛局白舌
上声 55使体举椅伟等领堵委免老有
去声 31是替巨意位凳令灭岳日入月
阴平为低降升调, 曲折较明显;阳平为高降调;上声为高平调,时值较短,尾音稍上
扬;去声为低降调。
第四节 声韵配合
广饶话有音节430个(不计声调),其中开口呼音节170个,齐齿呼音节111个,合口呼
音节103个,撮口呼音节46个。
声韵配合情况如下表:(见866页)
第五节 语流音变
一双音词语连读变调表:
┌──────┬─────┬────┬────┬────┐
│前音节后音节│阴平 │阳平 │上声 │去声 │
│ │213 │53 │55 │31 │
├──────┼─────┼────┼────┼────┤
│阴平 │213+213→ │53+213 │55+213 │31+213 │
│213 │24+213 │(不变) │(不变) │(不变) │
│ │阴天公司 │毛巾文法│老师小雪│下乡大叔│
├──────┼─────┼────┼────┼────┤
│阳平 │213+53→ │53+53 │55+53 │31+53 │
│53 │212+53 │(不变) │(不变) │(不变) │
│ │阴平天堂 │毛驴油门│小寒海洋│上学下棋│
├──────┼─────┼────┼────┼────┤
│上声 │213+55→ │53+55 │55+55→ │31+55 │
│55 │212+55 │(不变) │53+55 │(不变) │
│ │阴雨天理 │毛纺流水│小暑海米│下雨妇女│
└──────┴─────┴────┴────┴────┘
(续表)
┌──────┬─────┬────┬─────┬─────┐
│前音节后音节│阴平 │阳平 │上声 │去声 │
│ │213 │53 │55 │31 │
├──────┼─────┼────┼─────┼─────┤
│去声 │213+31→ │53+31 │55+31 │31+31→ │
│31 │212+31 │(不变) │(不变) │212+31 │
│ │天气花布 │毛裤留念│火箭晚报 │下放庙会 │
├──────┼─────┼────┼─────┼─────┤
│轻声 │①213+轻→│53+轻→ │①55+轻→ │①31+轻→ │
│ │21+轻 │44+轻 │212+轻 │44+轻 │
│ │张家刀子 │娘家石头│姐姐姥娘 │画家浪头 │
│ ├─────┤头发毛病├─────┼─────┤
│ │②213+轻→│ │②55+轻→ │②31+轻 │
│ │212+轻 │ │24+轻 │(不变) │
│ │骨头媳妇 │ │倒下数话 │怪物意见 │
└──────┴─────┴────┴─────┴─────┘
广饶方言双音词语声调搭配关系共23种(阴平、上声、去声在轻声前各分两类) ,
其中12种有变调现象,其余11种不变调。
变调情况是:阴平在阴平前、部分上声在轻声前变为24调;阴平在阳平、上声、去
声前及部分阴平、上声在轻声前,去声在去声前变为212调;上声在上声前变为53调;阳
平、大部分去声在轻声前变为44调; 部分阴平在轻声前变为21调。变调中出现的新调
值分别是:24、212、44、21。
广饶方言40个韵母都能儿化,儿化后合并为28韵。
韵母儿化时有的会出现轻微的闪音,如“衣儿ｉｒｅｒ”、“云儿ｙｒｅｒ”、
“豆儿ｔｒｏｕｒ”、“天儿ｔ‘ｒεｒ”、“枣儿ｔｓｒｒ”、“错儿ｔ
ｓ‘ｒｕｒ”等。
l声母字儿化时, l声母变为ι，韵母属齐齿、撮口呼的也随之变为相应的开口、
合口呼。如:
楼儿ιｏｕｒ53(←lｏｕ53)
轮儿ιｕeｒ53(←lｕe～53)
小刘儿ιｏｕｒ53(←liou53)
驴儿ιｒ53(←ly53)
后鼻韵母〔a、 ｉａ、ｕａ、、ｉ、ｕ、ｕ、ｙ〕儿化时
都丢失韵尾〔〕,出现主要元音鼻化并卷舌和不鼻化而卷舌的两可读音。如“影儿i
ｒ、ｉ～ｒ”、“缸儿ｋａｒ、ｋa～ｒ”等。
第六节 广饶话与普通话声、韵、调对应关系
一声母对应表:
┌───┬───┬────┬───┬───┬────┐
│广饶话│普通话│例字 │广饶话│普通话│例字 │
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│ｐ │b │布别部帮│ｍ │ｍ │马门明忙│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│p‘ │p │怕拼普排│ｆ │ｆ │发飞方福│
└───┴───┴────┴───┴───┴────┘
(续表)
┌───┬───┬────┬───┬───┬────┐
│广饶话│普通话│例字 │广饶话│普通话│例字 │
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│ｔ │ｄ │打德丁低│t │zh │知这追猪│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│t‘ │t │他贴天团│ｔ‘│ch │尺车吹出│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│n │n │那聂农牛│ │sh │使舍税树│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│l │1 │拉劳乱吕│t │j │家街姜军│
│ ├───┼────┼───┼───┼────┤
│ │ｒ │肉日人热│t‘ │q │欺铅缺倾│
│ ├───┼────┼───┼───┼────┤
│ │ │儿耳二饵│ │x │虾鞋虚兄│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│ｔｓ │z │字脏咱钻│k │g │哥刚姑挂│
│ ├───┼────┼───┼───┼────┤
│ │j │集精姐聚│k‘ │k │科坑哭夸│
├───┼───┼────┼───┼───┼────┤
│ts‘ │c │次仓粗窜│x │h │喝杭花欢│
│ ├───┼────┼───┼───┼────┤
│ │q │妻清且趣│ │ │爱安恩偶│
└───┴───┴────┴───┴───┴────┘
声母对应表仅反映出广饶话与普通话声母的大致对应规律, 一些规律性不强的对
应现象难于包括在内,如“责、策、色”等字,广饶话读ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ声母而普通
话读ｚ、ｃ、ｓ声母。(以下韵母、声调的对应也都是反映的大致规律,不再赘述)
广饶话有13个声母无论在分类还是在发音方面都与普通话大致相同, 它们是ｂ、
ｐ、ｍ、ｆ、ｄ、ｔ、ｎ、ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ、ｇ、ｋ、ｈ。
广饶话读ｚ、ｃ、ｓ声母的字, 包括了普通话中全部读ｚ、ｃ、ｓ声母的字和一
部分读ｊ、ｑ、ｘ声母的字(如“集、酒、节、妻、秋、细、些”等) ,因而广饶话读
ｚ、ｃ、ｓ的字比普通话多,而读ｊ、ｑ、ｘ的字比普通话少。
广饶话读l声母的字不仅包括了普通话中全部l声母字,还包括了普通话中全部r声母字
和er韵的零声母字(如“日、热、人”和“二、耳、儿”等),因而广饶话l声母字比普
通话多并且少了r声母和卷舌韵母er。
普通话中以ａ、ｏ、ｅ开头的零声母字在广饶话里读为ng声母字 (如“爱、安、昂、
袄、欧、恩”等),因而广饶话零声母字比普通话少并且多了ng声母。
广饶话有20个韵母与普通话韵母无论在分类还是在发音上都大致相同,它们是ａ、
ｉａ、ｕａ、ｏ、ｕｏ、〔〕、〔〕、ｉ、ü、ｕｅｉ、ｏｕ、ｉｏｕ、ａｎｇ、
ｉａｎｇ、ｕａｎｇ、ｅｎｇ、ｉｎｇ、ｕｅｎｇ、ｏｎｇ、ｉｏｎｇ。
广饶话有12个韵母与普通话韵母只在分类上相同而发音有较明显差别,它们是:普
通话二合元音韵母ａｉ、ａｏ,广饶话发音为单元音韵母〔ε〕、〔〕;普通话三合
元音韵母ｕａｉ、ｉａｏ,广饶话发音为二合元音韵母〔ｕε〕、〔ｉ〕;普通话前
鼻韵母ａｎ、ｉａｎ、ｕａｎ、üａｎ、ｅｎ、ｉｎ、ｕｅｎ、üｎ，广饶话发音为
鼻化韵母a～、ｉa～、ｕa～、üa～、e～、ｉe～、ｕ
e～、üe～。
广饶话与普通话关系较复杂的韵母有如下几种情况:
其一,普通话ｅ韵字,在广饶话中有的读e韵母(如“这、车、社”等),有的读uo韵
母(如“饿、个、哥、果、科、课、河”等),因而广饶话e韵字比普通话少而uo韵字比
普通话多。
其二,普通话ie韵字,在广饶话中有的读〔i〕韵母(如“姐、且、写、爹、爷”
等) ,有的读〔ｉε〕韵母(如“阶、街、械、鞋”等);普通话ia韵字(如“崖、涯”)
和ai韵字(如“矮、挨”),广饶话也读〔iε〕韵母。
其三, 普通话üｅ韵字,在广饶话中有的读üｅ韵母(如“悦、月、略、绝、缺、
雪”等),有的读〔yo〕韵母(如“约、药、觉、确、学”等),因而广饶话üe韵字比普
通话少,而比普通话多出一个〔yo〕韵母。
其四,普通话u韵母字,广饶话大部分字也读u韵母(如“部、扑、福、助、锄、梳”
等),只有少部分字读为〔〕韵母(如“猪、处、书、如”等),因而广饶话u韵母字较
普通话少,而比普通话多了一个〔〕韵母。
其五, 广饶话ei韵母字比普通话多,除包括普通话的ei韵字外,还包括了普通话中
一部分ai、ｅ、ｏ等韵母的字(如“白、百、麦、塞、摘、拆”/“德、则、测、色、
格、客”/“伯、迫、陌、墨”等)。
另外, 广饶话缺少普通话的卷舌韵母er, 普通话里由er韵母形成的零声母字 (如
“二、耳、尔、儿、饵”等),广饶话读成了l声母字,其韵母变成了轻短的央元音〔〕
。
三声调对应表:
┌───────┬──────┬───┬───┬───┬────┐
│广饶话例字普通│阴平213 │阳平53│上声55│去声31│阴平213 │
│话 │ │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───┼───┼────┤
│阴平55 │高低边 │ │ │ │ │
│ │开婚三一屋摘│ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───┼───┼────┤
│阳平35穷陈服 │ │ │ │ │ │
│娘龙文节竹则 │ │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───┼───┼────┤
│上声214古短草 │ │ │ │ │ │
│五买网北曲窄 │ │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───┼───┼───┼────┤
│去声51近父盖 │客册色 │ │ │ │ │
│共让月 │ │ │ │ │ │
└───────┴──────┴───┴───┴───┴────┘
广饶话与普通话声调的调类相同,都为阴平、阳平、上声、去声四种类型,但调值
都不同。
古清声母的入声字,普通话分读为阴平、阳平、上声、去声四声,而广饶话却大都
读为阴平。