峄城区语音基本属于中原语音，接近普通话。峄城区方言跟枣庄方言基本相同，这里只是把峄城区方言与普通话的声、韵、调作一具体比较。峄城区方言的上声在普通话中分化为去声和阴平，峄城区方言的阴平为普通话的阳平。
例如：
┌───────┬────────┐
│普通话 │峄城话 │
├─┬─────┼─────┬──┤
│不│ｂù │ｂǔ │不安│
├─┼─────┼─────┼──┤
│必│ｂì │ｂǐ │必然│
├─┼─────┼─────┼──┤
│毕│ｂì │ｂǐ │毕业│
├─┼─────┼─────┼──┤
│赤│ｃｈì │ｃｈǐ │赤诚│
├─┼─────┼─────┼──┤
│期│ｑī │ｑǐ │星期│
├─┼─────┼─────┼──┤
│七│ｑī │ｑǐ │七个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│妻│ｑī │ｑǐ │妻子│
├─┼─────┼─────┼──┤
│他│ｔā │ｔǎ │他们│
├─┼─────┼─────┼──┤
│西│ｘī │ｘǐ │西边│
├─┼─────┼─────┼──┤
│一│ｙī │ｙǐ │一个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│八│ｂā │ｂǎ │八个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│江│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │长江│
├─┼─────┼─────┼──┤
│姜│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │黄姜│
├─┼─────┼─────┼──┤
│豇│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │豇豆│
├─┼─────┼─────┼──┤
│拉│1ā │1ǎ │拉扯│
├─┼─────┼─────┼──┤
│河│ｈé │ｈē │黄河│
├─┼─────┼─────┼──┤
│园│ｙｕáｎ │ｙｕāｎ │菜园│
├─┼─────┼─────┼──┤
│元│ｙｕáｎ │ｙｕāｎ │元宝│
├─┼─────┼─────┼──┤
│茶│ｃｈá │ｃｈā │喝茶│
├─┼─────┼─────┼──┤
│雷│1éｉ │1ēｉ │打雷│
├─┼─────┼─────┼──┤
│苗│ｍｉáｏ │ｍｉāｏ │树苗│
└─┴─────┴─────┴──┘
普通话的声母ｓｈ在峄城方言中声母分化为ｃｈ、ｆ、ｃ，普通话声母ｓ分化为峄城话声母ｘ，普通话声母ｃ分化为峄城话声母ｑ，普通话声母ｚ分化为峄城话声母ｊ。
普通话音节ｓｈｕｉ，在峄城方言中为ｓｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(谁)；ｓｕｏ在峄城方言中为ｘｕｅ，韵母转化为ｕｅ(蓑、锁)；ｓaｉ在峄城方言中为ｓｅｉ，韵母转化为ｅｉ(塞)；ｃｅ在峄城方言中为ｃｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(册)；ｃｕ在峄城方言中为ｑｕ，声母转化为ｑ(粗)；ｃｕｏ在峄城方言中为ｑｕｅ，声母转化为ｑ，韵母转化为ｕｅ(搓)；ｚaｏ在峄城方言中为ｊｕｅ，声母转化为ｊ，韵母转化为ｕｅ(凿)；ｚｅ在峄城方言中为ｚｅｉ，韵母转化为ｅｉ(责)；ｚｈａｉ为峄城方言的ｚｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(宅、择)；ｚｕｏ为峄城方言的ｊｕｅ，韵母转化为ｕｅ(作、左)；ｂｅｉ为峄城方言的ｂｉ，韵母转化为ｉ(备、背、辈)。
普通话与峄城话常用字声、韵、调对照
举例：
┌──────┬───────────────┐
│普通话 │峄城话 │
├─┬────┼────┬───┬──────┤
│伸│ｓｈēｎ │ｃｈěｎ │伸腿 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│深│ｓｈēｎ │ｃｈěｎ │水深 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│输│ｓｈū │ｃｈǔ │输钱 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│秩│ｚｈì │ｃì │秩序 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│使│ｓｈǐ │ｃｈǐ │使劲 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│束│ｓｈù │ｃｈǔ │束腰带│变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│爽│ｓｈｕǎ │ｆｕáｎ │爽快 │变声调 │
│ │ｎｇ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│双│ｓｈｕā │ｆｕáｎ │双人床│变声调 │
│ │ｎｇ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│术│ｓｈù │ｆū │技术 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│耍│ｓｈｕǎ │ｆá │耍猴 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│刷│ｓｈｕā │ｆǎ │刷牙 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│衰│ｓｈｕā │ｆｕǎｉ │衰落 │变声调 │
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│摔│ｓｈｕā │ｆěｉ │摔碗 │变声、韵、调│
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│数│ｓｈù │ｆù │数目 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│甩│ｓｈｕǎ │ｆáｉ │甩掉 │变声、韵、调│
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│率│ｓｈｕà │ｆàｉ │率领 │变声、韵 │
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│拴│ｓｈｕā │ｆǎｎ │拴牛 │变声、韵、调│
│ │ｎ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│霜│ｓｈｕā │ｆǎｎｇ│霜降 │变声、韵、调│
│ │ｎｇ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│水│ｓｈｕǐ │ｆéｉ │水瓢 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│谁│ｓｈｕí │ｓｈéｉ │谁的 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│税│ｓｈｕì │ｆèｉ │税务 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│睡│ｓｈｕì │ｆèｉ │睡觉 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│顺│ｓｈùｎ │ｆèｎ │顺便 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│说│ｓｈｕō │ｆｕǒ │说话 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│苏│ｓū │ｘǔ │苏联 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│俗│ｓú │ｘǔ │俗气 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│宿│ｓù │ｘǔ │宿舍 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│素│ｓù │ｘù │素净 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│速│ｓù │ｘǔ │速度 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│肃│ｓù │ｘǔ │肃立 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│酸│ｓｕāｎ │ｘｕǎｎ │酸水 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蒜│ｓｕàｎ │ｘｕàｎ │蒜苗 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│算│ｓｕàｎ │ｘｕàｎ │算盘 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│虽│ｓｕī │ｘｕǐ │虽然 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│尿│ｓｕī │ｘｕǐ │尿泡 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│随│ｓｕí │ｘｕí │随和 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│髓│ｓｕǐ │ｘúｎ │骨髓 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│岁│ｓｕì │ｘｕì │五岁 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│穗│ｓｕì │ｘｕì │麦穗 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│孙│ｓūｎ │ｘǔｎ │姓孙 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│损│ｓǔｎ │ｘúｎ │损失 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│笋│ｓǔｎ │ｘúｎ │竹笋 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│缩│ｓｕō │ｃǔ │缩小 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蓑│ｓｕō │ｘｕě │蓑衣 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│梭│ｓｕō │ｘｕě │牛梭头│变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│锁│ｓｕǒ │ｘｕé │锁门 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│所│ｓｕǒ │ｆó │所长 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│塞│ｓāｉ │ｓěｉ │瓶塞 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│涩│ｓè │ｓｈěｉ │苦涩 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│啬│ｓè │ｓｈěｉ │吝啬 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│色│ｓè │ｓｈěｉ │颜色 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│药│ｙａò │ｙｕě │药材 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│勺│ｓｈáｏ │ｆó │勺药 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│芍│ｓｈáｏ │ｆó │芍子 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│熟│ｓｈú │ｆū │熟饭 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│殊│ｓｈū │ｃｈú │特殊 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│梳│ｓｈū │ｆǔ │梳头 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│叔│ｓｈū │ｆǔ │二叔 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│书│ｓｈū │ｆǔ │书本 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│鼠│ｓｈǔ │ｆǔ │老鼠 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│署│ｓｈǔ │ｆú │署假 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│树│ｓｈù │ｆù │树木 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│测│ｃè │ｃｈěｉ │测量 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│厕│ｃè │ｃì │厕所 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│策│ｃè │ｃｈěｉ │政策 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│册│ｃè │ｃｈěｉ │花名册│变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│喳│ｃｈā │ｚｈā │喳呼 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│茬│ｃｈā │ｚｈā │胡茬子│变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│拆│ｃｈāｉ │ｃｈěｉ │拆线 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│聪│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │聪明 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│匆│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │匆忙 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│葱│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │大葱 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│从│ｃōｎｇ │ｑｉōｎ │随从 │变声、韵 │
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│粗│ｃū │ｑǔ │粗鲁 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│醋│ｃù │ｑù │醋心 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│促│ｃù │ｑǔ │催促 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蹿│ｃｕāｎ │ｑｕǎｎ │房越脊│变声、调 │
│ │ │蹿 │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│攒│ｃｕáｎ │ｚǎｎ │攒钱 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│窜│ｃｈｕà │ｑｕǎｎ │窜犯 │变声、调 │
│ │ｎ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│催│ｃｕī │ｑｕǐ │催促 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│崔│ｃｕī │ｑｕǐ │崔庄 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│翠│ｃｕì │ｑｕì │翠绿 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│脆│ｃｕì │ｑｕì │干脆 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│萃│ｃｕì │ｑｕì │荟萃 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│村│ｃúｎ │ｑǔｎ │村庄 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│存│ｃúｎ │ｑúｎ │保存 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│寸│ｃùｎ │ｑùｎ │一寸 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│搓│ｃｕō │ｑｕě │搓绳 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│措│ｃｕò │ｑｕè │措施 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│错│ｃｕò │ｑｕè │错误 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│挫│ｃｕò │ｑｕè │挫折 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│锉│ｃｕò │ｑｕè │锉刀 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│凿│ｚáｏ │ｊｕē │凿子 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│责│ｚé │ｚｈěｉ │责任 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│则│ｚé │ｚēｉ │原则 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│择│ｚé │ｚｈēｉ │选择 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│摘│ｚｈāｉ │ｚｈěｉ │摘桃 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│侧│ｃè │cｈěｉ │侧斜 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│宅│ｚｈáｉ │ｚｈéｉ │宅院 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│窄│ｚｈāｉ │ｚｈěｉ │狭窄 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│棕│ｚōｎｇ │ｊｉǒｎ │棕毛 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│总│ｚǒｎｇ │ｊｉóｎ │总统 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│粽│ｚòｎｇ │ｊｉòｎ │粽子 │变声、韵 │
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│租│ｚū │ｊǔ │租界 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│卒│ｚú │ｊū │士卒 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│足│ｚú │ｊǔ │足迹 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│诅│ｚǔ │ｊǔ │诅咒 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│阻│ｚǔ │ｊǔ │阻止 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│组│ｚǔ │ｊǔ │小组 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│钻│ｚｕāｎ │ｊｕǎｎ │钻空子│变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│钻│ｚｕàｎ │ｊｕàｎ │钻床 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│嘴│ｚｕǐ │ｊｕǐ │嘴巴 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│醉│ｚｕì │ｊｕì │醉汉 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│最│ｚｕì │ｊｕì │最近 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│罪│ｚｕì │ｊｕì │罪犯 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│尊│ｚūｎ │ｊǔｎ │尊敬 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│遵│ｚūｎ │ｊǔｎ │遵守 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│作│ｚｕō │ｊｕě │作揖 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│捽│ｚｕó │ｊｕé │住 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│左│ｚｕǒ │ｊｕé │左边 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│坐│ｚｕò │ｊｕè │坐下 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│座│ｚｕò │ｊｕè │座次 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│做│ｚｕò │ｊｕè │做饭 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│脚│ｊｉǎｏ │ｊｕě │脚气 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│角│ｊｉǎｏ │ｊｕě │角楼 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│刻│ｋè │ｋěｉ │刻薄 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│课│ｋè │ｋｕò │课子 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│客│ｋè │ｋěｉ │请客 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│乐│1è │1ｕǒ │快乐 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│勒│1è │1ěｉ │勒令 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│白│ｂáｉ │ｂēｉ │白纸 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│剥│ｂāｏ │ｂō │剥皮 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│薄│ｂáｏ │ｂō │薄饼 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│背│ｂēｉ │ｂì │背包 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│备│ｂèｉ │ｂì │准备 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│辈│ｂèｉ │ｂì │晚辈 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│笔│ｂǐ │ｂěｉ │钢笔 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│伯│ｂó │ｂěｉ │伯父 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│捕│ｂǔ │ｐǔ │逮捕 │变声 │
└─┴────┴────┴───┴──────┘
第一节 语音
视图
峄城区语音基本属于中原语音，接近普通话。峄城区方言跟枣庄方言基本相同，这里只是把峄城区方言与普通话的声、韵、调作一具体比较。峄城区方言的上声在普通话中分化为去声和阴平，峄城区方言的阴平为普通话的阳平。
例如：
┌───────┬────────┐
│普通话 │峄城话 │
├─┬─────┼─────┬──┤
│不│ｂù │ｂǔ │不安│
├─┼─────┼─────┼──┤
│必│ｂì │ｂǐ │必然│
├─┼─────┼─────┼──┤
│毕│ｂì │ｂǐ │毕业│
├─┼─────┼─────┼──┤
│赤│ｃｈì │ｃｈǐ │赤诚│
├─┼─────┼─────┼──┤
│期│ｑī │ｑǐ │星期│
├─┼─────┼─────┼──┤
│七│ｑī │ｑǐ │七个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│妻│ｑī │ｑǐ │妻子│
├─┼─────┼─────┼──┤
│他│ｔā │ｔǎ │他们│
├─┼─────┼─────┼──┤
│西│ｘī │ｘǐ │西边│
├─┼─────┼─────┼──┤
│一│ｙī │ｙǐ │一个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│八│ｂā │ｂǎ │八个│
├─┼─────┼─────┼──┤
│江│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │长江│
├─┼─────┼─────┼──┤
│姜│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │黄姜│
├─┼─────┼─────┼──┤
│豇│ｊｉāｎｇ │ｊｉǎｎｇ │豇豆│
├─┼─────┼─────┼──┤
│拉│1ā │1ǎ │拉扯│
├─┼─────┼─────┼──┤
│河│ｈé │ｈē │黄河│
├─┼─────┼─────┼──┤
│园│ｙｕáｎ │ｙｕāｎ │菜园│
├─┼─────┼─────┼──┤
│元│ｙｕáｎ │ｙｕāｎ │元宝│
├─┼─────┼─────┼──┤
│茶│ｃｈá │ｃｈā │喝茶│
├─┼─────┼─────┼──┤
│雷│1éｉ │1ēｉ │打雷│
├─┼─────┼─────┼──┤
│苗│ｍｉáｏ │ｍｉāｏ │树苗│
└─┴─────┴─────┴──┘
普通话的声母ｓｈ在峄城方言中声母分化为ｃｈ、ｆ、ｃ，普通话声母ｓ分化为峄城话声母ｘ，普通话声母ｃ分化为峄城话声母ｑ，普通话声母ｚ分化为峄城话声母ｊ。
普通话音节ｓｈｕｉ，在峄城方言中为ｓｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(谁)；ｓｕｏ在峄城方言中为ｘｕｅ，韵母转化为ｕｅ(蓑、锁)；ｓaｉ在峄城方言中为ｓｅｉ，韵母转化为ｅｉ(塞)；ｃｅ在峄城方言中为ｃｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(册)；ｃｕ在峄城方言中为ｑｕ，声母转化为ｑ(粗)；ｃｕｏ在峄城方言中为ｑｕｅ，声母转化为ｑ，韵母转化为ｕｅ(搓)；ｚaｏ在峄城方言中为ｊｕｅ，声母转化为ｊ，韵母转化为ｕｅ(凿)；ｚｅ在峄城方言中为ｚｅｉ，韵母转化为ｅｉ(责)；ｚｈａｉ为峄城方言的ｚｈｅｉ，韵母转化为ｅｉ(宅、择)；ｚｕｏ为峄城方言的ｊｕｅ，韵母转化为ｕｅ(作、左)；ｂｅｉ为峄城方言的ｂｉ，韵母转化为ｉ(备、背、辈)。
普通话与峄城话常用字声、韵、调对照
举例：
┌──────┬───────────────┐
│普通话 │峄城话 │
├─┬────┼────┬───┬──────┤
│伸│ｓｈēｎ │ｃｈěｎ │伸腿 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│深│ｓｈēｎ │ｃｈěｎ │水深 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│输│ｓｈū │ｃｈǔ │输钱 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│秩│ｚｈì │ｃì │秩序 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│使│ｓｈǐ │ｃｈǐ │使劲 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│束│ｓｈù │ｃｈǔ │束腰带│变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│爽│ｓｈｕǎ │ｆｕáｎ │爽快 │变声调 │
│ │ｎｇ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│双│ｓｈｕā │ｆｕáｎ │双人床│变声调 │
│ │ｎｇ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│术│ｓｈù │ｆū │技术 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│耍│ｓｈｕǎ │ｆá │耍猴 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│刷│ｓｈｕā │ｆǎ │刷牙 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│衰│ｓｈｕā │ｆｕǎｉ │衰落 │变声调 │
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│摔│ｓｈｕā │ｆěｉ │摔碗 │变声、韵、调│
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│数│ｓｈù │ｆù │数目 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│甩│ｓｈｕǎ │ｆáｉ │甩掉 │变声、韵、调│
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│率│ｓｈｕà │ｆàｉ │率领 │变声、韵 │
│ │ｉ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│拴│ｓｈｕā │ｆǎｎ │拴牛 │变声、韵、调│
│ │ｎ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│霜│ｓｈｕā │ｆǎｎｇ│霜降 │变声、韵、调│
│ │ｎｇ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│水│ｓｈｕǐ │ｆéｉ │水瓢 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│谁│ｓｈｕí │ｓｈéｉ │谁的 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│税│ｓｈｕì │ｆèｉ │税务 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│睡│ｓｈｕì │ｆèｉ │睡觉 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│顺│ｓｈùｎ │ｆèｎ │顺便 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│说│ｓｈｕō │ｆｕǒ │说话 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│苏│ｓū │ｘǔ │苏联 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│俗│ｓú │ｘǔ │俗气 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│宿│ｓù │ｘǔ │宿舍 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│素│ｓù │ｘù │素净 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│速│ｓù │ｘǔ │速度 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│肃│ｓù │ｘǔ │肃立 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│酸│ｓｕāｎ │ｘｕǎｎ │酸水 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蒜│ｓｕàｎ │ｘｕàｎ │蒜苗 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│算│ｓｕàｎ │ｘｕàｎ │算盘 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│虽│ｓｕī │ｘｕǐ │虽然 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│尿│ｓｕī │ｘｕǐ │尿泡 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│随│ｓｕí │ｘｕí │随和 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│髓│ｓｕǐ │ｘúｎ │骨髓 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│岁│ｓｕì │ｘｕì │五岁 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│穗│ｓｕì │ｘｕì │麦穗 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│孙│ｓūｎ │ｘǔｎ │姓孙 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│损│ｓǔｎ │ｘúｎ │损失 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│笋│ｓǔｎ │ｘúｎ │竹笋 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│缩│ｓｕō │ｃǔ │缩小 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蓑│ｓｕō │ｘｕě │蓑衣 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│梭│ｓｕō │ｘｕě │牛梭头│变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│锁│ｓｕǒ │ｘｕé │锁门 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│所│ｓｕǒ │ｆó │所长 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│塞│ｓāｉ │ｓěｉ │瓶塞 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│涩│ｓè │ｓｈěｉ │苦涩 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│啬│ｓè │ｓｈěｉ │吝啬 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│色│ｓè │ｓｈěｉ │颜色 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│药│ｙａò │ｙｕě │药材 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│勺│ｓｈáｏ │ｆó │勺药 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│芍│ｓｈáｏ │ｆó │芍子 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│熟│ｓｈú │ｆū │熟饭 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│殊│ｓｈū │ｃｈú │特殊 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│梳│ｓｈū │ｆǔ │梳头 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│叔│ｓｈū │ｆǔ │二叔 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│书│ｓｈū │ｆǔ │书本 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│鼠│ｓｈǔ │ｆǔ │老鼠 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│署│ｓｈǔ │ｆú │署假 │变声调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│树│ｓｈù │ｆù │树木 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│测│ｃè │ｃｈěｉ │测量 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│厕│ｃè │ｃì │厕所 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│策│ｃè │ｃｈěｉ │政策 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│册│ｃè │ｃｈěｉ │花名册│变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│喳│ｃｈā │ｚｈā │喳呼 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│茬│ｃｈā │ｚｈā │胡茬子│变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│拆│ｃｈāｉ │ｃｈěｉ │拆线 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│聪│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │聪明 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│匆│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │匆忙 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│葱│ｃōｎｇ │ｑｉǒｎ │大葱 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│从│ｃōｎｇ │ｑｉōｎ │随从 │变声、韵 │
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│粗│ｃū │ｑǔ │粗鲁 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│醋│ｃù │ｑù │醋心 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│促│ｃù │ｑǔ │催促 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│蹿│ｃｕāｎ │ｑｕǎｎ │房越脊│变声、调 │
│ │ │蹿 │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│攒│ｃｕáｎ │ｚǎｎ │攒钱 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│窜│ｃｈｕà │ｑｕǎｎ │窜犯 │变声、调 │
│ │ｎ │ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│催│ｃｕī │ｑｕǐ │催促 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│崔│ｃｕī │ｑｕǐ │崔庄 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│翠│ｃｕì │ｑｕì │翠绿 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│脆│ｃｕì │ｑｕì │干脆 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│萃│ｃｕì │ｑｕì │荟萃 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│村│ｃúｎ │ｑǔｎ │村庄 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│存│ｃúｎ │ｑúｎ │保存 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│寸│ｃùｎ │ｑùｎ │一寸 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│搓│ｃｕō │ｑｕě │搓绳 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│措│ｃｕò │ｑｕè │措施 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│错│ｃｕò │ｑｕè │错误 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│挫│ｃｕò │ｑｕè │挫折 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│锉│ｃｕò │ｑｕè │锉刀 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│凿│ｚáｏ │ｊｕē │凿子 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│责│ｚé │ｚｈěｉ │责任 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│则│ｚé │ｚēｉ │原则 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│择│ｚé │ｚｈēｉ │选择 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│摘│ｚｈāｉ │ｚｈěｉ │摘桃 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│侧│ｃè │cｈěｉ │侧斜 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│宅│ｚｈáｉ │ｚｈéｉ │宅院 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│窄│ｚｈāｉ │ｚｈěｉ │狭窄 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│棕│ｚōｎｇ │ｊｉǒｎ │棕毛 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│总│ｚǒｎｇ │ｊｉóｎ │总统 │变声、韵、调│
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│粽│ｚòｎｇ │ｊｉòｎ │粽子 │变声、韵 │
│ │ │ｇ │ │ │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│租│ｚū │ｊǔ │租界 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│卒│ｚú │ｊū │士卒 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│足│ｚú │ｊǔ │足迹 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│诅│ｚǔ │ｊǔ │诅咒 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│阻│ｚǔ │ｊǔ │阻止 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│组│ｚǔ │ｊǔ │小组 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│钻│ｚｕāｎ │ｊｕǎｎ │钻空子│变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│钻│ｚｕàｎ │ｊｕàｎ │钻床 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│嘴│ｚｕǐ │ｊｕǐ │嘴巴 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│醉│ｚｕì │ｊｕì │醉汉 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│最│ｚｕì │ｊｕì │最近 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│罪│ｚｕì │ｊｕì │罪犯 │变声 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│尊│ｚūｎ │ｊǔｎ │尊敬 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│遵│ｚūｎ │ｊǔｎ │遵守 │变声、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│作│ｚｕō │ｊｕě │作揖 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│捽│ｚｕó │ｊｕé │住 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│左│ｚｕǒ │ｊｕé │左边 │变声、韵、调│
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│坐│ｚｕò │ｊｕè │坐下 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│座│ｚｕò │ｊｕè │座次 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│做│ｚｕò │ｊｕè │做饭 │变声、韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│脚│ｊｉǎｏ │ｊｕě │脚气 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│角│ｊｉǎｏ │ｊｕě │角楼 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│刻│ｋè │ｋěｉ │刻薄 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│课│ｋè │ｋｕò │课子 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│客│ｋè │ｋěｉ │请客 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│乐│1è │1ｕǒ │快乐 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│勒│1è │1ěｉ │勒令 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│白│ｂáｉ │ｂēｉ │白纸 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│剥│ｂāｏ │ｂō │剥皮 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│薄│ｂáｏ │ｂō │薄饼 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│背│ｂēｉ │ｂì │背包 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│备│ｂèｉ │ｂì │准备 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│辈│ｂèｉ │ｂì │晚辈 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│笔│ｂǐ │ｂěｉ │钢笔 │变韵 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│伯│ｂó │ｂěｉ │伯父 │变韵、调 │
├─┼────┼────┼───┼──────┤
│捕│ｂǔ │ｐǔ │逮捕 │变声 │
└─┴────┴────┴───┴──────┘