(一) 临淄话没有r声母，普通话中的r声母字，临淄话绝大多数读做1声母，
个别的读ι声母或声母。常用字见下表：
普通话 临淄话 常用字
r l ran:然燃冉染
rang:瓤壤壤嚷让
rao:饶扰绕
re:惹热
ren:壬仁人忍韧任认刃妊纫
reng:扔仍
rong:戎茸蓉荣融熔溶容绒冗
rou:揉柔肉
ru:茹蠕儒孺如辱乳汝入褥
ruan:软
rui:蕊瑞锐
run:润
ruo:若弱
ι ri:日
ruan:阮
run:闰
(二) 临淄话比普通话多了声母ｖ、 、和，普通话中的开口呼零声母字
(“啊”除外)，临淄话都读声母；普通话中的合口呼零声母字(“乌”、“我”
除外) ，临淄话都读v声母；普通话中的n声母齐齿呼、撮口呼字，临淄话都读
声母。常用字见下表：
普通话 临淄话 常用字
vn ａｉ哀皑癌蔼碍爱
ａｏ凹熬敖翱袄傲懊奥
ａｎ氨鞍安俺按暗岸案
ａｎ肮昂盎
ｏｕ欧殴藕呕偶沤
ｅｎ恩
wa挖哇蛙洼娃瓦袜
wai歪外
wan豌湾弯玩顽丸完碗晚挽万
wang汪王亡枉网往旺望忘妄
wei威巍微危围唯为维苇伟苇位
wen文蚊闻吻稳紊问
weng翁嗡瓮
ni妮尼泥呢呢你
nian粘鲇年捻撵碾念
niang娘
niao鸟尿
nie捏聂乜
ning宁咛泞狞拧
niu妞牛扭纽拗
nü女
ｎｏｎｇ浓
(三)临淄话绝大多数以ｔ、ｔ、，ｔ、ｔ、和ｔｓ、ｔｓ
、ｓ作声母的字，与普通话声母相同，只有少数例外。如：“踪粽纵”、“淄
泽责” ，普通话都读z声母，临淄话分别读ｔ声母和ｔ声母；“踩”，普通
话读ｃǎｉ，临淄话读ｔ44；“色”，普通话读ｓè，临淄话读ｅｉ44。
韵母比较 临淄话韵母三十七个，普通话韵母三十九个，临淄话韵母比普通
话少四个： o、＾ｅ、ｅｒ、ｕｅｎｇ，多两个：ｉ、ｙｕ。某些相对应的
韵母，发音也与普通话略有差别。下面列出临淄话与普通话韵母的对照：
临淄话 普通话 例字
ａ ａ 爸妈
ｅ 这车
ｅｒ 耳二
ｉ 资思
ｉ 知吃
ａｉ 摆开
ｅｉ ｅｉ 美黑
ｅ 德格
ａｉ 百拆
ａｏ 包高
ｗ ｏｕ 州走
～ ａｎ 班帆
～ ｅｎ 分根
ｉｎ 您
ａ ａｎｇ 帮忙
ｅｎｇ 灯生
ｉ ｉ 笔你
ｉａ ｉａ 家虾
ｉ ｉｅ 野些
ｉ ｉｅ 街鞋
ａｉ 矮挨
ｉ ｉａｏ 标苗
ｉｗ ｉｏｕ 丢秋
ｉ～ ｉａｎ 边年
ｉ～ ｉｎ 民林
ｉａ ｉａｎｇ 粮香
ｉ ｉｎｇ 兵明
ｅｎｇ 盟萌
ｕ ｕ 不姑
ｏｎｇ 农
ｕａ ｕａ 瓜花
ｕ ｕｏ 多罗
ｅ 哥棵
ｕ ｕａｉ 乖快
ｕｅｉ ｕｅｉ 对追
ｅｉ 雷泪
ｕ～ ｕａｎ 晚专
ｕ～ ｕｅｎ 吨昏
ｅｎｇ 横
ｕａ ｕａｎｇ 光双
ｕ ｏｎｇ 东脓
ｕｅｎｇ 翁嗡
ｙ ü 女区
ｙ üｅ 月决
ｙｕ 略觉
ｙ～ üａｎ 远宣
ｙ～ üｎ 军群
ｉｎ 淋
ｕｅｎ 轮
ｙｕ ｉｏｎｇ 穷兄
ｏｎｇ 浓龙
通过以上对照，可以看出临淄话与普通话韵母方面的主要对应规律：
(一)临淄话比普通话多了韵母ｉ，临淄话读ｉ韵母的字，普通话读ｉｅ
或ａｉ韵母。见下表：
临淄话 普通话 常用字
ｉ ｉｅ ｊｉｅ：皆秸街阶解戒芥介界疥诫届ｘｉｅ：鞋谐械懈蟹
ａｉ ａｉ埃挨矮隘
(二)临淄话比普通话多了韵母ｙｕ，临淄话读ｙｕ韵母的字，普通话绝
大多数读üｅ韵母，个别的读ｉａｏ韵母。见下表：
临淄话 普通话 常用字
ｙｕ üｅｉａｏ 约岳乐(音乐)略掠雀鹊确榷学虐疟
药
(三)临淄话韵母uei与声母l有拼合关系，普通话没有；普通话韵母ei与声母
l有拼合关系，临淄话却没有。见下表：
临淄话 普通话 例字
luei lei ｌéｉ：雷镭ｌěｉ：蕾磊累(累计) 儡垒ｌèｉ：擂肋类泪累(受
累)
(四) 临淄话中单韵母同t、t、n、k、k、x、ts、ts、s等声母均无
拼合关系， 普通话却有。这些韵母字，临淄话分别读做ei、u、ｉ、ａ等韵
母。见下表：
临淄话 普通话 常用字
ｅｉ ｅ ｔｅ： 特ｇｅ：革格隔ｋｅ：刻克客ｚｅ：责择泽ｃｅ：策测册ｓ
ｅ：色涩瑟
ｕ ｌｅ：乐(快乐)ｇｅ：哥歌搁戈鸽胳割各个ｋｅ：苛棵颗科咳(咳嗽)
可渴课
ｉ ｄｅ：的(助词)地(助词)ｎｅ：呢(助词)
ａ ｇｅ：疙ｈｅ：喝蛤ｋｅ：磕
(五)临淄话中ei韵母字比普通话多。除上表所列外，还有以下常用字：
临淄话 普通话 常用字
ei ai 白柏百摘翟宅麦
o 墨默陌
i 丕坯
uei 颓
(六)临淄话中没有自成音节的韵母er，“而、耳、尔、二”等字都读ι。
(七)有些与普通话韵母相对应的韵母，发音与普通话也不尽相同。主要表现
为某些复韵母舌位移动不够和前鼻韵母鼻化。这些韵母及发音差别如下表所示：
临淄话 普通话 发音差别提示
ｙ ü 舌位有移动
ｕ ｕａｉ 舌位移动不够
ｉ ｉａｏ 舌位移动不够
ｗ ｏｕｉｏｕ 舌位过高
～ｉ～ｕ～ｙ～ ａｎｉａｎｕａｎüａｎ 舌位不到n
～ｉ～ｕ～ｙ～ ｅｎｉｎｕｅｎüｎ 舌位不到n
声调比较 临淄话和普通话都是四个声调，调类相同，但调值不同。列表对
照如下：
例字 山 明 水 秀
调类 阴平 阳平 上声 去声
调值 临淄话 213 42 44 31
普通话 55 35 214 51
临淄话声调与普通话相比， 偏于低沉，没有一个声调调值到5；降调多，无
升调，因而不如普通话高扬转降的变化明显。
临淄话与普通话声调方面的对应规律是：调类相同，调值不同。
据统计，临淄话约有90%以上的字调类与普通话相同。还有将近10%的字，调
类与普通话不同，称为例外字。举例如下：
临淄话 普通话 例字
阴平213 阳平35 崇级掘察
上声214 匹乞组羽
去声51 恶不酷束速
阳平42 阴平55 埃挨逼捞
上声214 此艇属蜀
去声51 赤述趁没(埋没)
上声44 阴平55 八剥憋擦插
阳平35 读福急足
去声51 必毕策促寂
去声31 阴平55 摸压曰峰
阳平35 惭扛愉询
上声214 颈履左枕