2005年9月1日，国务院总理温家宝在得知原山林场的改革事迹后，即批示曰：
山东原山林场的改革值得重视，国家林业局可派人调查研究，总结经验，供其他
国有林场改革所借鉴。
温家宝总理的批示，是对原山林场改革工作成绩的肯定，这无疑为山东乃至
全国林业树立起一面旗帜。这是原山林场全体干部职工的光荣。
正当人们沉浸于无限的幸福和自豪之中时，欣闻《原山林场志》即将付梓，
这是又一件值得庆幸的事。可谓好戏连台。在此，我以个人名义，表示衷心的祝
贺！
受原山林场场长孙建博之邀，为《原山林场志》作序，是义不容辞，责无旁
贷，亦甚感荣幸。
据史料载：有明以降，省府州县志以分，康雍乾嘉，修志之风大盛。“盛世
修志”之说，大概即源于此。
原山林场自1957年建场，至今已有近50年历史，全场上下励精图治，经过艰
苦卓绝地奋斗，取得的优异成绩，奠定了有力的基础。党的十一届三中全会后，
全场干部职工，团结一致，更新观念，勤恳创业，所做出的贡献更是有目共睹。
尤其是1996年12月31日孙建博接任场长后，以他的超前意识，开阔视野，独到智
慧和勇于创新的精神，在全场职工大会上作了“稳定大局，再接再厉，同心同德，
开拓创新”的报告，激发了干部职工的革命热情，调整了思维定势，调动了人们
的主观能动性。2004年8月24日，孙建博同志又卓有见地地提出了“第二次创业，
再建原山辉煌”的新思维，新途径，更是给原山林场注入了新的活力。而使之一
步一步，扎扎实实，迈进新的境界，走向新的里程！
50年，弹指一挥间。如今的原山林场已发生了根本性变化，全场蓬蓬勃勃，
面貌焕然一新，职工充满朝气，各业蒸蒸日上。原山林场由一个居于博山一隅，
名不见经传的普通林场，一跃成为名声远播的全国先进林场，拥有庞大经济实力，
这应该说是一个奇迹。从原山林场的发展势头看，不仅对所在的博山区两个文明
建设有着举足轻重的作用，而且在淄博市的宏伟发展蓝图上，也是一个极为重要
的亮点。
古人云：方志乃一方之全史也。
《原山林场志》正是客观地全面地记述了原山林场的运行轨迹和奋斗历程，
是真实、可信而有说服力的。这部志书是原山林场干部职工的一通功德碑，也是
留给后人的一份珍贵史料。它的出版极有价值，意义深远。
在此，我企盼《原山林场志》早日问世。借此机会，衷心祝愿原山林场干部
职工，不辜负中央领导的期望与嘱托，继续坚持“三个代表”重要思想，遵循科
学发展观，在建设现代林场的征程中，不断开拓创新，再创辉煌。
是为序。
二OO六年七月一日
（作者为原国家林业部副部长、
中国林场协会会长）