1月7日 厂以白电(1997) 3号文调整党委办事机构，设立党委办公室、宣传
部，撤销政治工作部，广播电视站划归宣传部。党委办公室、宣传部依照有关规
定和要求履行职权，开展工作。
1月10日 召开全厂中层干部会议， 会议由党委书记于瑞民主持。省局马炳
伟主席出席会议，并作重要指示。省局人事部马科长宣读了省局党委对该厂领导
班子调整的决定：翟纪庆同志任山东白杨河发电厂副厂长、党委委员，主持行政
工作；岳同灿同志任山东白杨河发电厂副厂长、党委委员；魏建国同志调临沂电
厂工作；李树善同志调辛店电厂工作；免去傅勤同志山东白杨河发电厂调研员职
务。
1月 按照省局关于提前退休工作的要求， 厂内有13名符合条件的同志自愿
报名申请提前退休，经省局审批办理了退休手续。
2月19～20日 白杨河电厂八届四次职代会暨七届三次工代会隆重召开。
4月18日 厂以白电人(1997)56号文公布组织机构与管理职能调整如下：
一．设立实业总公司财务科、审计科，撤销物资公司财务机构，撤销总公司
计财科，原物资公司所辖财务并入总公司财务科，储蓄所改由厂财务部直接管理。
二．成立总公司营销科，原物资公司车队、职工技协实体、企协经营部、印
刷厂、康为公司及总公司燃料供应组划归营销科管理。
三．撤销企教部，分别成立企管部和教培部，隶属生产厂长领导。
四．社保办改为独立机构，隶属经营厂长领导。
五．成立政策研究中心，隶属厂长领导。
六．总工办公室易名为生产部，成立值长组，属生产部领导，履行生产技术
与调度管理职能。
七．原厂审计办工程审计和预决算人员及职能划归经营计划部。
八．原物资公司机修班划归建筑维修公司管理。
九．原建维公司房地产管理与低耗品管理业务划归生活公司管理。
十．撤销实业总公司经理室，成立实业总公司综合科。
十一．原康为公司负责的劳保护品采购业务划归物资公司。
4月24日 翟纪庆副厂长在党委会议室主持召开了党政联席会议。 会议拟定
了以下问题：
一．关于对物资公司财务进行审计。
二．进一步加大债权债务清欠工作力度。
三．修定了移动电话、无线寻呼机使用管理规定和电话管理规定。
四．讨论职工宿舍安装热水管方案。
五．会议听取了人事部副主任李洪尧同志关于新岗位岗级意见汇报。
六．会议确定从5月份执行修订后的月度奖金分配系数。
5月9日 副厂长翟纪庆主持召开厂长办公会。会议听取了厂长助理苗培政同
志关于几起经济案件的情况汇报；听取了工会主席江兆明同志关于向职工出售住
房的情况汇报；听取了厂办主任苏曰礼同志关于颜山大酒店装修复业准备情况和
厂前区征用土地工作情况的汇报。会议拟定以下议题：
一．关于白杨河电厂被司法机关立案的经济案件，审理中发生各项费用的处
理原则。
二．关于向职工出售住房的有关规定。
三．根据厂统一规划，决定征用厂前区部分土地，有关部门抓紧与地方联系
洽谈和征用手续等工作。
5月18日 颜山大酒店经过重新装修后复业， 曹钟书副市长和王文琪副区长
等市、区领导前来祝贺。
6月 山东电力燃料公司白杨河运行分公司成立。
7月24日 国家计委交能司司长曹征彦，国家计委顾正清、解建宁处长一行3
人，在省局张铭洲副局长，省计委交能处处长张少清，省局计划发展部主任杜至
刚、计划发展部主任师梁强，省局办公室李玉亭同志的陪同下，来白杨河电厂考
察3号炉试烧水煤浆工作。曹司长听取了翟纪庆厂长、孙德强副厂长关于3号炉改
烧水煤浆情况的汇报，并参观了生产现场。
7月 根据省局房改工作部署， 厂方预售职工住房867套，收取售房资金445
万元。
8月8日 白杨河电厂召开八届五次职代会。
8月20日 召开全厂中层干部会议。 会议由党委书记于瑞民同志主持，省局
人事部叶延生主任出席，并作重要指示，省局人事部陈建民科长宣读了省局党委
对白杨河电厂领导班子调整的决定：翟纪庆同志任山东白杨河发电厂厂长；刘广
迎同志任山东白杨河发电厂工会主席、党委委员；免去江兆明同志山东白杨河发
电厂工会主席、党委委员职务，调省局另行安排工作。叶延生主任代表省局党委
和刘振亚局长提出了三点要求，党委书记于瑞民代表厂党委作了讲话。会上，翟
纪庆厂长、江兆明主席、刘广迎主席分别作了表态发言。
8月 根据鲁电审(1997)328号文要求，白杨河电厂对银行帐户、小金库、移
动电话、无线寻呼机及各种小型车辆进行五项清理。通过清理，达到了省局的规
定要求。
9月24日 召开了97年QC小组成果发布会。 会上对12个QC小组的成果进行发
布，孙德强副厂长作了总结讲话。发布会共评出一等奖2名、二等奖4名、三等奖
6名。
9月29日 厂行政和党委对50名同志的行政职务和党内职务进行了聘免。
9月30日 厂召开欢送退休职工大会。会后，厂领导与208名提前退休职工合
影留念，并向他们颁发了纪念品。
10月28日 接省局人事部通知，梁彦冰同志调临沂发电厂任纪委书记。
10月 根据省局医疗制度改革部署，厂为1200多名职工建立了帐户，办理了
保险证、专用卡，医疗制度改革正式实施。
11月 1．根据省局住房制度改革的部署，为了缓解职工购买住房资金压力，
充分发挥社会保险的经济补偿功能，厂顺利地返还了职工住房公积金和企业补充
个人储蓄养老保险两项基金。
2．649、651线路保护改造，更换为新型微机保护。
12月1日 实业总公司营销科食品厂开业，“博泰”牌酥锅问市。
12月10日 厂党委下发《关于调整党委办事机构的通知》，成立政治工作部，
撤销宣传部、党委办公室。政治工作部负责全厂党建、思想政治工作和精神文明
建设，负责党校管理。
12月23日 #3炉改烧水煤浆工程试生产工作小组第一次会议在山东白杨河发
电厂召开，国家计委煤代油办公室、国家科委工业科技司、省电力局、华能集团
公司等单位的领导、专家参加了会议。会议由翟纪庆厂长主持。会议分别听取了
白杨河发电厂#3炉水煤浆试生产大纲、试生产第一阶段实施计划及试生产准备工
作情况汇报。会上，专家们就下一步#3炉水煤浆试生产过程中的水煤浆质量监测、
供应、锅炉燃烧效率、试验数据采集和成果鉴定等一系列问题进行了广泛、认真
地研讨，对生产过程中的有关技术问题提出了宝贵的意见和建议。
12月26日 山东电力物资总公司集体聘用白杨河电厂物资管理人员20人，白
杨河发电物资分公司成立。