(清]赵执信①
镇城②西十余里，有大山横亘，一方之望也。其来西南，自泰岱连绵将二百
里，至而特起，耸拔雄秀，俯视诸冈峦，无敢抗者。北下转西六十里为长白山，
形势仅相当耳，而彼称副岳，兹山名独不显。里俗呼为禹王山，余尝笑其不经。
今博考而细按之，盖所谓原山者也。
孔安国③《尚书? 禹贡注》④云：“淄、汶二水⑤，并出泰安郡莱芜县。”
《水经注》⑥同，而语尤详明，谓“淄水出莱芜县西南原山下，世谓之原泉⑦”。
今原泉为淄水西岸之村，余别墅在焉。去淄水之源尚五十余里，盖淄流至是而始
大也。 前、 后《汉书》、《晋书》并于“泰山郡莱芜县”下，注有“原山”。
《淮南子》⑨云淄水出饴山，原山之别名也。《魏书》“泰山郡”下无“莱芜”，
有“赢县”，其山名马耳山，亦谓原山之别名。意莱芜县自西汉以来，至是而始
废。县废而山名亦遂隐矣。《括地志》⑨则云：“淄州淄川县东北有原山，淄水
所出”。赢县，即今之莱芜县也；淄川，即今之淄川县也。淄州，盖其时分泰山
郡之地而设，唐宋皆不改。
唐杜佑《通典》⑩载“淄水”于“般阳县”下，而无山；《金史》、《宋史》
并无山，可谓漏略矣。元初，地入青州益都路。以故于钦《齐乘》⑾言：淄水出
岳阳山东麓，即古之原山也。钦殆未尝亲至其地。但因依郦注⑿，以原泉为泉河，
指岳阳为原山。而莱芜县故址在岳阳山下，北去原泉三里耳。《齐乘》不知，亦
钦之疏也。
近代《青州府志》云：出于万历年间冯宗伯琦⒀、钟司空羽正⒁之手，于镇
境山川，什(十)不存一。其原、饴、马耳、岳阳四山名，尽付乌有，似目中绝未
见。孔(安国《尚书·禹贡注》)、郦(道元《水经注》)以下，《齐乘》以前之史
志者，于村落溪壑，随意立名，直如梦中鬼语，贻误无穷。明代学者虽粗浅，料
二公决不至此妄，庸人无所忌惮，贻玷前贤，君子羞之。
本朝康熙初，闽人叶先登，自史官屡谪为青州通判，分隶来镇。有里中老书
生二、三人，共为《镇志》。其学谬，与《青州府志》彷佛耳。图镇境，于城西
作高峰，揭之日原山，而于诸书无所徵引。空言高唱，何以塞后人之口?
近见《莱芜县志》，于其城北之山，亦指为“原山”，竟不知其县为前代之
赢县也!不过，据《旧志》莱芜县“原山”之文，与蔡沈⒂注《书》何异?此其愦
愦，尚不中与于钦作奴，况其上者乎!
乡先达孙文定公⒃，病新志之陋，更为《颜山杂记》，云：“岱去长白二百
里，中间之山大于长白者多有，图经皆无专名”。盖为兹山鸣其不平也。公素称
博洽，其他著述， 颇引《水经注》，而于此，独茫昧不之考，殊不可解。盖其
书成于里居之后，以故相之尊，不复能涉历幽僻，惟寄耳目于其次子宝侗⑥。贵
胄疏庸，形于翰墨，无足怪者。前任青州太守张君，延名手重修郡志，又惧信其
宗人为巨公，荒秽、错乱，更甚于《旧志》。 可慨也!
比岁。有湖州老儒胡渭⒅者，著《禹贡锥指》，以《水经注》为主，而出入
穿穴于诸书，纤毫不遗。其言莱芜旧县之迹，宛如图画；其言原山，延袤⒆青、
徐之境，磅礴四县。[益(都)、淄(川)、章(邱)、莱(芜)]，中间道里远近、向背，
其参互诸山，虽有别名，皆原山也。次第无少误者，土著之人所不及。衡之昔人，
唯(郦)道元可与雁行。孰谓古今人不相及哉。
余曾以暇日，策蹇⒇独出，由青石关至原山之极南，有分水岭，其水东流为
淄，西流为汶，迹甚分明。始信郦注之可贵尚，因叹著书之难。
夫山川传自往古，非如郡县城郭，历代数有迁改，名境混淆，何以三代以来
之名山，而泯灭以至于此!总由临文者信耳而不信目，任手而不任足。学术日疏，
文章扫地。
本朝奉谕旨修《一统志》，六十年而不成。籍使郦道元者主之，胡渭佐之，
于钦以上者为之翻阅、奔走，则煌煌大观，立见于盛世矣。自伤老病，恐未能待
也。
乃若“禹王”之名，出于荒伧村叟之口，不足与辨，每与儿辈以为笑柄。今
第辨正其大者云尔!
原载《续修博山县志·艺文志·考》
注：
①赵执信(1662——1744)：清诗人。字伸符，号秋谷，今淄博市博山区城里
马行街人。清康熙进士，官至右春坊右赞善。因在“国丧”期间观演《长生殿》
被革职。他果王世祯的甥婿，论诗意见与之不合，作《谈龙录》，对“神韵说”
深表不满。诗风峻刻。许多诗篇如《氓入城行》、《吴民多》等，反映了当时社
会状况。著有《饴山堂集》，包括《饴山诗集》、饴山文集》、《声调谱》等。
②镇城：指颜神镇城，即今之博山城。
③孔安国：西汉经学家。武帝时任谏大夫。相传他曾得孔子住宅壁中所藏古
文《尚书》，开古文尚书学派，但为后来学者怀疑。又传他有《尚书孔氏传》，
经明、 清学者考证，定为后人伪托。
④《尚书》：又称《书经》，是儒家经典之一。《禹贡》，是《尚书》中的
一篇，作者不详，著作时代无定论。它把全国分为九州，假托大禹治水后的政区
制度。 这是我国最早的一部科学性很高的地理著作。 《尚书·禹贡注》，即为
《尚书孔氏传》中为一《禹贡》作的注解。
⑥淄水：发源于原山北麓，经莱芜县境流博山区境。自西而东，至谢家店北
折，入淄川，北经广饶、寿光等县，注入小清河。汶水：正流为“大汶水’’或
“大汶河”，发源于原山，合石汶、牟汶等支流，注东平湖，北入黄河。
⑥《水经注》：指北魏郦道元所著《水经注》。全书四十卷，以《水经》为
纲，作了二十倍于原书的补充和发展，自成巨著。记载大、小水道一千多条，一
一穷源竟委，无不繁征博引，是六世纪前我国最全面、最系统的综合性地理著作。
⑦原泉：现为博山区源泉镇政府驻地。其南三华里泉河村，系淄河水源之一。
⑧《淮南子》：亦称《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安及其门客苏非、李尚、
伍被等著。《汉书·艺文志》著录内二十一篇，外三十三篇。内篇论道，外篇杂
说。现只流传内篇二十一篇。
⑨《括地志》：唐代地理著作，五百五十卷，又序略五卷。题魏王李泰撰，
实出于萧德言等人手笔。序略述历代沿革和唐初都督府区划。以后依唐时制度，
分叙各州山川、古迹等。多根据经传，并援引六朝舆地书籍以为佐证。
⑩《通典》：唐杜佑撰，二百卷。以大历元年(公元766年) 开始撰写，完成
于德宗贞元十七年(公元801年) ，记载历代典章制度的沿革。分为食货、选举、
职官、礼乐、兵刑、州郡、边防八门，每门又分若干子目，极有条理。于唐代叙
述尤详。
⑾《齐乘》：元代地方志。六卷。于钦撰。所叙以山东东西道宣慰司所辖益
都、般阳、济南三路为主，并附述古代曾为齐邑的高唐、禹城、长清、聊城、东
阿、临邑等县。内容分沿革、分野、山川、郡邑、古迹、亭馆、风土、人物等八
门。其子于潜有《齐乘释音》。清周雨塍有《齐乘考证》。
⑿郦注：指郦道元《水经注》。
⒀冯琦：字用韫，一字琢庵，明万历进士，累迁礼部尚书。有《北海集》、
《经济类编》。 “宗伯”是对礼部尚书的别称。
⒁钟羽正：益都人，字叔渭。明万历进士，除滑县令，行取给事中，累官工
部尚书，有《崇雅堂集》。 “司空”乃工部尚书的别称。
⒂蔡沈(1167～1230)：南宋学者，字仲默，建阳人。曾师事朱熹。他用邵雍
《皇极经世》的所谓“先天数学”讲《尚书洪范》，认为天地、人物皆由数派生。
著作有《洪范皇极》、《书集传》、《蔡九峰筮法》等。
⒃孙文定公：即孙廷铨。博山城人，字道相，别字止亭。明崇祯进士。入清
后，累擢吏部尚书。康熙初，拜内秘书院大学士，卒谥文定。著有《颜山杂记》、
《汉史忆》、《归厚录》、《琴谱指南》、《南征纪略》等。
⒄孙宝侗：清，博山城人，字仲愚。诸生，孙廷铨次子。荫六品京官，不就。
著有《悖裕堂集》。
⒅胡渭(1633——1714)：清代经学家，地理学家。初名渭生，字黜明，号东
樵，淅江德清人。曾与阎若璩等帮助徐乾学修《大清～统志》。撰《易图明辨》，
考定宋儒所谓“河图”、“洛书”之误。又撰《禹贡锥指》、搜集方志、舆图，
阐释《尚书·禹贡》，将九州分域、山水脉络的沿革、变化，详加说明。是清代
研究中国古代地理沿革的重要参考书。
⒆延袤：绵延连续。《史记·蒙恬列传》：“筑长城，因地形用险制塞，起
临洮，至辽东，延袤万余里”。
⒇蹇：跛足。《楚辞·七谏·谬谏》：“驾蹇驴而无策兮，又何路之能极?”
引伸指蹇驴或驽马。