一、《满汉合璧聊斋志异》
别称《摘译聊斋志异》。札克丹译。道光二十八年（1848年）刻。全书24卷，
选择作品126篇。 卷首有穆齐贤、庆锡序。光绪三十三年（1907年），北京二酉堂
出版翻刻本。
二、蒙文《选译聊斋志异》
苏克德尔译，克兴额等校订。1928年沈阳东蒙出版社排印出版。系由札克丹满
文译本转译，篇目、分卷相同。
三、蒙文《选译聊斋志异》
德木克图译， 汪睿昌校订。1928年北京蒙文出版社出版。全书8卷，选译作品
111篇。卷首有连生(译音) 序，称：“本书的译者按照原文的风格译出，译笔非常
生动。”
四、维文《聊斋志异选》
郝关中、阿不都许库尔译。1979年乌鲁木齐新疆人民出版社出版。