束梦庚(1847～1924) 淄城镇慕王村人，祖籍二里乡苏王，淄邑境内有名的
地主兼资本家。
1890年前后，他经营烟业商号“义昌烟坊”，垄断了县内的烟草行业。他为
了谋取暴利，在红利分配上制定了一套极不合理的制度。他作为经理，年分红高
达2000元。帐房、大伙计层次分明，差额多倍，学徒者只管吃。占有土地1400余
亩，大宅院6处，仅居室四周就有近200间房屋，另有占地30余亩的大花园一个，
“中西医院”一处，其房产总面积为整个慕王村的四分之一强。其土地分布，南
至查王， 北到张店沣水一带，大庄园5处，出租土地1200亩，每年坐收租粮28万
斤。城张村民大部分是他的佃户。束梦庚在土地经营中和他经商一样，剥削花样
繁多，雇长、短工，土地出租、放高利贷，盘剥聚财。邢家庄傅×给他当长工17
年一无所得，年迈被解雇，冻饿街头而死。
1912年，束梦庚充当淄川县第一任商会会长。1913～1914年期间，曾组织过
商团。此外，束梦庚还开设有同济布厂、陶瓷、油坊、烟坊、酒店、煤炭、杂货
等店铺十几家，银号多处，遍及城西，并于济南开设“谦记银号”，济南的大商
场亦有其主要股份。
翟超(1909～1940) 又名翟丕超，字效生，昆仑镇洄村人。1931年考入区长
训练班，于济南受训。结业后回本县任第四区区长，后因避籍调任章丘县第四区
区长。撤区后，回乡任教，并充任淄川县联庄会第四区区队长。
“七·七”事变后，翟超以抗战为名，以原四区队武装拉起游击队。1938年
受秦启荣所编，番号为冀鲁边区抗日游击纵队第十七梯队、国民党政府军事委员
会别动总队第五纵队第十七梯队、山东保安第十旅，翟超分别充任队长、旅长兼
淄、博、章总指挥、十二专区特派员。他四处网罗势力，部队很快发展至1300余
人。
1938年秋，翟超奉秦启荣之命率部驻扎田庄一带，不断与抗日军民制造摩擦。
1939年8月， 国民党反动顽固派制造了“太河惨案”，杀害抓捕我军干部、战士
200余人， 接着又对我抗日武装制造挑衅事件。我八路军山东纵队三支队、四支
队在忍无可忍的情况下，奉命对占领淄河流域的顽军展开了自卫反击战。国民党
顽固派所谓“八大司令，，一败涂地，溃不成军，翟超于慌乱中西逃。
1940年1月，翟超又受秦之编为苏鲁战区游击第三纵队第九支队。4月，我军
采取奇袭战术，一举攻克其长期盘踞的巢穴田庄，翟超于乱军中毙命。
李维翰(1887～1940) 字墨林，又名李国钧，化名李乐天，磁村乡马庄人。
1909年，入山东法政学堂读书，卒业后往陕西，在冯玉祥第十六混成旅做军法官。
后充任陕西扶风县、郦县、河南宝丰县、鲁山县、内黄县、滑县县知事。1927年，
北伐军至河北大名地区，李维翰调任滑县大名府直南行政长兼民团副司令。北伐
战争结束，任河北黄河河务局长。
1929年，山东省主席孙良诚被撤职，李维翰亦受株连，于1930年冬移居北平，
与人经商。1932年，他重贿蒋介石亲信，被委任为河北省第十一区行政督察专员
兼保安司令。不久，调至蒋介石行营充当高级参议。后因嫌俸禄低，告官北归。
1934年至“七·七”事变，他在河北省曾先后充任献县县长、沧州行政督察专员
兼保安司令。
“七·七”事变后，李维翰弃沧州归故里。1937年12月，日军侵入淄川，李
维翰带家眷迁居济南。1938年去河北国民党省政府任民政厅长。1939年底，他代
表河北省主席鹿钟麟赴重庆谒见蒋介石。为了分化原冯玉祥系统的势力，蒋介石
即委李维翰为河北省主席。在返冀途中于河南省濮阳县境内死去。
高福斋(1896～1941)淄城镇城三村人。家有土地500余亩，房屋100余间，另
有店铺。他官欲熏心，1923～1924年间充任淄川县保卫团团长，团局下辖十路分
团，拥兵280余人，成为势压淄城的头面人物。嗣后，卖地200余亩，捐款4000余
元于山东省政府，贿任山东省参议员，常住济南。
1937年12月，日军入侵淄川，四处网罗地方反动势力，开展所谓“宣抚安民”
活动。高福斋丧失民族气节，甘心为虎作伥，暗地派人与驻洪山日军取得联系，
倍受日酋赏识， 便派“宣抚班”进驻淄城，支持他于1938年1月建立“地方治安
维持会”，并委高福斋为会长。自此，他横行乡里，为敌效劳，大肆搜捕抗日积
极分子， 曾先后逮捕十几人，送交日本侵略者，其中一次即逮捕8人，均被日军
残酷杀害于洪山镇东砟子堆。
1938年1月31日～2月14日，高福斋伙同日军制造了“河东、杨寨、龙口”三
大惨案， 残杀无辜百姓400余人，烧毁房屋3400余间，牲畜、衣物等不计其数。
为严惩侵略者和汉奸， 山东人民抗日救国军第五军于1938年3月15日，由司令员
廖容标指挥，出其不意，一举攻入淄城，捣毁汉奸维持会，火烧高家宅，高福斋
仓皇逃往济南。于1941年病死。
翟汝鉴(1900～1946) 字镜堂，西河镇河北村人。出身于地主家庭，幼时读
过几年儒书，成年后经营小煤井开采业。1928年，他与国民党博山县六区区长翟
筱南进行一场争夺矿权斗争，结果以失败告终。为报此恨，翟如鉴加入道会门，
1929年为黄沙会首领，靠迷信咒符“刀枪不入”的口号，聚起信徒1000余人，势
成后重返西河镇与翟筱南较量。 1930年2月，翟筱南借调兵力与翟汝鉴大战于西
河村东庙子岭。黄沙会因伤亡惨重。溃散东逃至蒙阴一带，他重操旧业，于草埠
开办起了煤井，借以存身。
“七.七”事变后，翟汝鉴从国民党山东省第三专区专员张元里处讨得番号，
纠集原黄沙会众徒和旧日帮会门徒等，亲自带队前往蒙阴洪福寺驻扎，借抗日名
义，招募1600人，赴临沂受编为国民党山东省第三专区保安第三大队，后奉命返
回淄河流域驻扎。
1938年春，翟汝鉴部又改编为山东保安第四旅，他为旅长，下设八大处，盘
踞于东坪、太河、口头一带。由于大部官佐染有吃喝嫖赌的恶习，所到之处，横
征暴敛，与匪无异，至今东南山区群众一提起翟汝鉴部均深恶痛绝。
1939年，翟汝鉴部被国民党鲁苏战区游击第三纵队司令秦启荣强行整编为山
东保安第十二旅，翟任旅长。在此期间，常与八路军发生摩擦。是年秋，他率兵
2000余配合秦启荣部与八路军三、四支队在淄河沿岸进行了40多天的“淄河大会
战”，结果被击败，逃至蒙阴一带，改编为鲁苏战区第三纵队补充第一支队，翟
汝鉴任队长。
1941年，翟汝鉴带残兵窜回峨庄，与国民革命军新编第四师吴化文部在淄川
东南山区和临沂边区残酷地制造无人区。1943年，他率部转至安丘南山里一带，
被八路军围击，经教育后投诚，任草埠煤矿经理。1946年春回原籍，当年病故。