刘翼明，字子羽，号越台。世居琅琊山下（今胶南县琅琊镇刘家村）。
刘翼明为人耿直义气。他与当地名儒王无竟是至交，结为义兄弟。后王无竟为其
仇党徐登弟杀害，刘翼有披头散发到胶州衙门哭诉，请求官府依法处死徐登弟。胶州
阎氏知州责问刘翼明说：“姓王的死了与你姓刘的何干？外姓人参与这样的诉讼是不
合法的。”刘翼明瞪大眼睛怒冲冲地说：“如果五伦中没有朋友这一伦，我刘翼明就
可以置身事外！”因知州包庇徐登弟，官司历时三年，问题仍未得解决。刘翼明又到
青州，在兵备道衙署门外放声痛哭，三天三夜，声泪不绝。后青州兵备道受理他的诉
状，行文莱州知府。莱州知府将徐登弟杀死王无竟的案件交高密程知县审理，徐登弟
终被依法惩处。后刘翼明将王无竟的母亲接到自己家中奉养，并将王无竟的诗稿编成
诗集，留传后世。此事被以违禁出海罪而关押于胶州监狱的即墨知县周期胜得知，周
甚为感动。周出狱后，专程到琅琊拜访刘翼明，并与其结为亲密朋友。
刘翼明为人坦荡，平易近人，善开玩笑，他对友人亲如手足，而对达官却从不结
交。康熙初年，青州兵备道周亮工写信请他前去会面，刘翼明拒不躬身。
刘翼明，才华横溢，年轻时就能写出精妙的诗篇。他写诗善于构思，尤精于近体
诗。一生写了许多诗文，问世的有《镜庵集》等。史载，此集只是他的诗作的十分之
二三。刘翼明由岁贡授职利津县训导。82岁终。