【概况】 章丘市埠村镇翟家庄煤矿是埠村镇的骨干企业，1987年建矿，总投资
200万元，年设计生产能力3万吨。主采四层煤，煤种为烟煤，吨煤发热量在5700大卡
以上，主要生产块煤、原煤两种，销往济南、淄博、东营、青岛、威海等地。自建矿
以来，始终坚持“安全立矿、依法治矿、科技强矿、质量兴矿“战略，不断深化企业
改革，深挖企业内部潜力，积极转换企业经营机制，引入现代企业管理制度，企业规
模不断膨胀，确保了集体资产的保值增值，经济效益连年增长。至2002年底，企业拥
有固定资产180万元， 员工180人，其中工程师5人，高级技术人员10人，全矿实现产
值600万元，利税200 万元。
【矿井建设】 煤炭生产一直是埠村的支柱产业，为最大限度地利用地下煤炭资
源，最终实现埠村镇党委、政府提出的“以地下带地上，全面振兴埠村经济，构筑新
型产业体系”目标，狠抓企业项目建设，完善矿井五大生产系统，每年投入大量的资
金用于项目建设。1999年，投资30万元，对生产系统进行改造，更换了罐笼、矿车和
筛选设备。为确保煤矿安全生产，以对党和人民高度负责的态度，把矿井项目建设摆
上了重要的议事日程，严格按照新《煤矿安全规程》和《山东省煤矿安全生产整顿标
准三十条》进行整改，对矿井五大生产系统存在的隐患逐一排查。2001年，为彻底改
善矿井的通风状况，投资80万元，重新开始风井建设，经过3个月的努力，建成深157
米、通风条件良好的风井，使井下工人的工作条件得到根本改善。同时，对其它生产
系统逐一改造，并狠抓施工现场管理，大大改善了矿井的装备水平和安全生产的环境。
为充分利用煤炭资源，拉长产业链条，提高经济效益，2001年3月，投资3万元，新上
蜂窝煤机，年产蜂窝300万个，安置劳动力15人，增加经济收入10万元。
【科技进步】 企业始终坚持“科技强矿”方针，建立健全科技创新体系，成立
科技创新攻关小组，努力抓好科技人员的培训工作。每年精选部分科技人员去大专院
校深造，并积极参加上级主管部门的业务培训，通过多种形式的学习，提高了广大技
术人员的业务素质。狠抓技改项目建设。每年拿出专款，作出计划，实施技改，努力
实现“以技改提高劳动生产率，以技改提高企业经济效益，以技改膨胀企业发展规模”
的目标。为彻底改变井下工人原始落后的采煤运煤方式，2001年，投资15万元，新上
2套刮板溜子，既减轻了工人的劳动强度，又增加了产量，经济效益提高1倍。依靠科
技进步，企业得以强筋壮骨，实现了滚动发展，成为埠村镇的骨干企业和最佳效益企
业之一。
【企业管理】 管理出效益。狠抓企业人才的管理，结合新规程的实行，狠抓岗
位培训。重点学习了《矿山安全法》和《煤矿安全规程》以及企业制定的各种安全作
业规程，利用班前会对职工进行岗位培训和安全常识教育，对特殊工种、特殊岗位人
员，加大培训考核力度，做到持证上岗。通过培训，提高了矿井生产人员的整体素质
和安全生产的可靠性。狠抓地面管理人员，尤其是加强对经营管理决策层人员的培训。
努力学习现代企业管理制度，用新的经营理念，灌输广大管理人员的头脑，努力提高
适应市场形势和驾驭市场经济 的能力。加强生产成本管理，建立健全制约监督机制。
在节能降耗、财务管理、购销、计量等方面，制定了一整套行之有效的管理制度。
【企业荣誉】 2000～2001年，连续被章丘市煤炭局命名为“安全生产先进单位”。