这里收集的190余条词语仅是历城方言常用词语的一小部分。前面为了
言词，后面为释义。遇到写不出来的字就用同音字代替，如下［ ］表示。
一、自然、时间
老爷爷儿 太阳。 头年、年时 去年。
老爷地儿 太阳地儿。 过年 明年。
贼星 流星。 机儿 今天。
扫帚星 彗星。 明儿 明天。
[饭]巴拉子 霰。 后儿 后天。
呱啦 霹雳。 前儿 前天。
拔子 冰雹。 夜儿 昨天。
冻冻 冰。 头午 上午。
坷垃 土块儿。 晌午 中午。
土谷堆 土堆。 过午 下午。
不土 灰尘。 白夜 白天。
炭 煤。 黑夜 晚上。
炭末子 煤末子。 年五更 除夕午夜。
二、植物、动物
谷 谷子。 长果 花生。
棒子 玉米。 地蛋 马铃薯。
秫秸 高粱秸。 葚子 桑葚。
朝阳花 向日葵。 [檐瓢]虎儿 蝙蝠。
婆婆丁 蒲公英。 恶螂珠子 蜘蛛。
指甲桃子 凤仙花。 蚁蛘 蚂蚁。
头牯 牲口。 曲蟮 蚯蚓。
儿马 公马。 蛤拉蚰子 蜗牛。
骒马 母马。 蝎虎[蠊子] 壁虎。
犍子 公种牛。 马蛇子 蜥蜴。
[石]牛 母牛。 蜜虫 蚜虫。
叫驴 公驴。 白碴 苍蝇卵。
草驴 母驴。 [乖子] 蝈蝈。
牙狗 公狗。 刀螂 螳螂。
女猫 母猫。 蛸前儿 蝉。
牙猪 公种猪。 伏了儿 秋后的一种
马虎 狼。 神仙、神仙狗 蝉的
黑瞎子 狗熊。 官蜓、蜓蜓 蜻蜓。
貔子、野狸 狐狸。 蛤蟆 统称青蛙、蟾虫
黄鼬 黄鼠狼。 青歪子 青蛙。
老鸹 乌鸦。 疥蛤蟆 癞蛤蟆。
家雀 麻雀。 蛤蟆[咳态儿] 蝌蚪。
春谷谷、光棍儿捣锄 市谷鸟。 虼蚤 跳蚤。
[餐]打木子 啄木鸟。 结鳃 鱼鳃。
夜猫子 猫头鹰。
三、房屋、用品
屋、宅子 房子。 锅头 锅灶。
当天井 院子。 被窝 被子。
仰[陈]、天棚 纸扎顶棚。[豆]枕 枕头。
虚棚 可放置东西的顶棚。抽斗 抽屉。
栏、茅房儿 厕所。 担杖 有钩的扁担。
饭屋 厨房。 担子 无钩的扁担
囤子 棉背心。 黄香 松香。
褯子 尿布。 木合鱼子 木鱼。
围脖儿 围巾。 瓶子锥儿 瓶塞儿。
洋火 火柴。 胶鞋、水靴子 雨鞋。
糨子 浆糊。 麻包 麻袋。
四、人品疾病
小厮儿、小小儿 男孩儿。 耳碎 耳屎。
小妮儿 女孩儿。 鼻子、斜斜 鼻涕。
双巴儿 双胞胎。 扯洌、痴拉 口水。
离巴 ①办事不精明。 胳破 胳臂。
②手艺不精通的人。 手心 手掌。
老娘婆 旧称接生员。 手掌 手背。
带犊子 随母改嫁者。 妈妈 乳房。
背生子 遗腹子。 胳拉瓣儿 膝盖。
庄户人家 庄稼人。 黑星星子 雀斑。
[新]妈 亲叔母。 干哕 恶心。
婶子 远房叔母 羊羔子风 羊角风。
大爹、大爸爸 亲伯父。 发疟子 发疟疾。
大爷 远的、亲的伯父。 拉薄儿 大便稀。
小(二、三……)爸爸 亲叔叔。 心口疼 胃疼。
叔叔 称远房叔叔。 冻着了 感冒。
妗子 舅母。 拔头顶 谢顶。
儿 儿子。 不熨帖 身体不舒服。
两乔儿 连襟。 拐子 瘸子。
后[奔]髅 后脑勺。 喀巴 结巴。
页拉盖 额头。
五、饮食
晌午饭 午饭。 面汤 下锅后的面条。
包子 饺子。 馍馍 圆形馒头。
蒸包子 包子。 卷子 刀切方形馒头。
油炸 子 香油 子 油条。 果子油 花生油。
粥 稀粥，玉米面做成。 大油 猪油。
后晌饭 晚饭。 酸蘸儿 冰糖葫芦。
六、动作、行为
娶 ①男方娶媳妇。②女方出嫁。 舔腚 巴结。
扎裹 打扮。 溜沟子 学舌。
掐腰 叉腰。 崩木根儿 说毫无根据的话。
懒撕。 做势 装腔作势。
孤堆下 蹲下。 打夜作 熬夜。
母量 估摸，估量。 搐搐 (衣料等)缩小，缩水。
不耳他 不理睬。 潲色 退色。
干么 干什么。 招压迫虎子 梦魇
[乖] 碰，触。 拾漏帽儿 ①拣到，拾到。
不许顾 没看见，没注意。 ②幸运地碰上机会、名额
知不道 不知道。 等。
不[棱]个 没空儿，没时间。 戳骨轮儿、戳头子 玩木偶。
不靠[勺] 不可靠。
七、其他
窝囊 脏。 不孬 不错，挺好。
腼片 腼腆。 红白喜事 指喜事、丧事。
耳咯 不聪慧，痴呆。 盘缠 路费。
索 好动，调皮。 饥困 饿。
二糊 犹豫。 冷、乔、杠、稀 副词，很。
迂磨 磨蹭，拖拉。 尽着 本来就。
骚气 骚。 没价 没有。
赛 好。 一共拢总 统共。
么、啥 什么。 [浪]闲的 ……之类的。
多咱 什么时候。 从 在：～他家里玩。
这户儿 这种，这类。