一、历城方言声韵调
(见0445001)
二、历城方言语音与普通话对照
(一)声母方面
1、历城方言有η声母，普通话没有。凡是历城话读η开头的序，普通话都是开口呼零声母(即无声母)。常用字如下：
哀癌艾碍爱安按鞍案俺暗岸肮熬傲袄澳额俄蛾娥饿鹅恶恩欧鸥殴呕讴偶藕
2、历城方言有(见0446001)声母，普通话没有。凡是方言读(见0446002)声母的字，普通话都是 n声母。常用字有：
尼泥你年拈粘鲇碾撵念捻娘鸟尿捏聂镊宁拧妞牛扭钮纽
3、历城方言有一部分读｜声母的字，普通话读(见0446003)(即汉语拼音的r)声母。常见字如下：
如儒乳入辱褥软锐瑞弱若容溶熔榕蓉荣嵘戎绒融茸
另外，东部唐王、孙村、彩石等乡镇部分村庄把下列字也读成了｜声母，如：
热肉人染等。
4、历城方言有一部分读卷舌声母(见0446004)的字，普通话要读作ts、ts‘、s (即汉语拼音z、c、s)，这类字有：
责泽择邹暂策册踩色涩啬穑瑟塞（搪～），所森缩
(二)韵母方面
1、历城方言有(见0446005)韵母，普通话没有。历城话读(见0446006)韵母的字，普通话多数读 (见0446007)(即汉语拼音ie)韵母，这类字有：
介阶蚧疥芥街秸解戒诫界届鞋械懈蟹
个别字读ia(如：崖涯)和ai(如：挨矮)。
2、历城方言有些读ei韵母的字，普通话分别读为ai、a、o几个韵母。读ai的字有：白伯百拍迫麦脉摘宅拆塞；读(见0446008)的字有：得德胳格隔客克刻责泽择策册色啬涩瑟；读o的有：墨等。
3、历城方言读lui的字，普通话都是读lei，这类字不多。如：雷垒累(积～)磊儡类泪累。
4、历城方言pp‘mf声母后的(见0446009)韵母，普通话是o韵母。例如：波婆破磨抹摸等。
(三)声调方面
1、历城方言四声的调值与普通话有一定差别，对比如下：
历城话： 阴平ˇ｜213 阳平｀｜43 上声ˉ｜55 去声｀｜31
普通话： 阴平ˉ｜55 阳平＇｜35 上声ˇ｜214 去声｀｜51
2、历城方言一部分读阴平的字，普通话读阴平、阳平、上声、去声四个声调的都有。常用字见下表：
┌───┬───┬────────────────────────┐
│历城话│普通话│ 例 字 │
├───┼───┼────────────────────────┤
│ │ │八割喝杀瞎薛揭蝎歇跌脱挖刮拙缺七漆膝失一突出削约│
│ │ 阴平│ │
│ │ │黑逼息昔惜踢摘拆拍织吃秃哭屋粥叔擦 │
│ ├───┼────────────────────────┤
│ 阴平│ 阳平│执结节吉桔阁得德则媳职识伯格咳额革隔族福幅竹菊足│
│ ├───┼────────────────────────┤
│ │ 上声│渴铁撇雪发笔乙脚觉北百窄尺谷 │
│ ├───┼────────────────────────┤
│ │ 去声│怯色涩质室雀鹊却毕确刻克魄客策册壁促 │
└───┴───┴────────────────────────┘
三、特殊字音
共收录58字，先列方言读音，后列普通话读音，括号内为拼音方案。
（见0447001）