一、词汇特点
1、日常事物的名称区分细致。例如：桌子，临沂市有四种。
八仙桌子：没有抽屉，高约80公分，正方形；地八仙：没有抽屉，高约40公分，正方形；抽屉桌
子：有抽屉，高约80公分，长方形；小琴桌：没有抽屉，高约80公分，长方形。
床，临沂市也有四种。
面子床：一种比较豪华的有雕花的双人床；架子床：最豪华的双人床，上面有架子，有雕花；八
光子床：平常的，没有什么装饰的床；小床：面积较小的床。
篮子，沂水县有七种。
提篮：长方形条编篮子；把提篮子：小竹提篮子，柳条编制的盛具，有圆形和长方形两类，多用
于盛礼物看望亲戚；粪筐子：播种时挂在胸前用来撒粪的筐子；粪篓：绑在小推车两边运送粪土的条
编长方形大篓；篓子：条编盛具，有圆形和长方形两类；筐头子：担粪土用的筐。
2、大量同义词的存在。例如：
自行车(临沂市)：东洋车、洋车、脚踏车、脚闸车；手杖(临沂市)：拄棍儿、拐杖；连襟(临沂市)：
两乔、一担挑；留声机(临沂市)：洋戏匣子、磨片子机；磨房(沂水县)：旋饼房、馍馍房、机子房；
茅房儿(沂水县)：栏、灰栏子、屎栏子。
郯城县“死了”的说法有八种。
老人死了：去逝了、不在了、走了；一般人死了：咽气了、倒头了、海了；未成年人死了：夭折
了、跑了。
3、词素跟普通话相同，但词义跟普通话不相等。
<1>词义的扩大
外甥：①外甥；②外孙。鼻子：①鼻子；②鼻涕。湖：①江湖的湖；②田地。管：①管理的管；
②行，有水平，有能力。
<2>词义转化
开：批发；央央：庸俗地揖让；跑了：小孩死了；林：坟地。
<3>词义缩小
男的、男人：特指丈夫；先生：特指医生、教师。
4、运用形象描写、拟声或比喻的方法造词。例如：
盖卧、盖地：被子；长毛：发霉；盐味、麽就：就饭的菜；皮锤：拳头；咋不拉子、咋拉子：喜
鹊；脚腕儿：脚脖子；苍蝇屎：雀斑；勾勾喽：公鸡；倒栽葱：倒立；乌喽哇：唢呐；扫帚星：慧星；
咣咣镲：锣；风疙拉：月晕。
二、各县市常用词语与普通语对照
1、本条目收录临沂方言的原则是：一有地方特点。二具有常用性。
2、每个词条中，词目即普通话说法。方言按十县市的顺序排列。一个词在某方言中有多种说法，
根据常用程度酌情选录一种。表中空格，表示此处词语暂缺。
3、各方言点的词语，一般用汉字记录。没有本字的借用同音字。找不到适当的同音字时，用方
框代表，后加标音。
普通话： 太阳 慧星 北斗星 霹雳
临沂市： 日头 扫帚星 北斗星 劈雷
临沭县： 日头 扫帚星 勺子 星雷
莒南县： 太阳 扫帚星 勺星 雷
沂南县： 日头 扫帚星 勺星 刮拉
沂水县： 日头 扫帚星 勺子头星 刮拉
蒙阴县： 日头 扫帚星 勺子星 刮拉
平邑县： 日头 扫帚星 勺星 呱拉
费 县： 日头 扫帚星 勺子星 雷
苍山县： 太影 扫帚星 勺子星 响雷
郯城县： 太影 扫帚星 勺子星 劈雷
普通话： 雪珠 冰 冰锥儿 冰雹
临沂市： 盐粒子 冻冻 琉璃簪 雹子
临沭县： 盐粒子 冻 琉璃簪 冷子
莒南县： 盐粒子 冻 溜溜簪 雹子
沂南县： 盐粒子 冻冻 琉璃单 雹子
沂水县： 盐粒子 冻冻 琉璃簪 雹子
蒙阴县： 盐粒子 冻冻 冻冻琉子 雹子
平邑县： 盐粒子 冻冻 琉璃橛 冷子
费 县： 小雪粒 冻冻 琉璃 盐粒子
苍山县： 盐粒子 冻冻 溜溜 冷子
郯城县： 盐粒子 冻 琉琉簪 冷子
普通话： 牛毛雨 风停了 雨停了 去年
临沂市： 雾露毛 刹风了 住雨了 上年
临沭县： 雾露毛子 雨刹风了 雨住了 上年
莒南县： 呼拉毛子 不刮了 停雨了 上年
沂南县： 雾露毛 煞风了 雨罢了 上年
沂水县： 雾露毛 煞风 罢点了 上年
蒙阴县： 毛毛雨 刹风了 停下雨了 上年
平邑县： 雾娄毛 煞风了 不下了 年时
费 县： 毛毛雨 刹风了 停雨了 上年
苍山县： 雾露毛儿(雨)刹风了 雨住了 上年
郯城县： 雾娄毛子 息风了 住点儿了 年上
普通话： 今天 明天 后天 昨天
临沂市： 今儿门儿 明日 后日 夜来
临沭县： 今门儿 明个儿 明过天 夜天
莒南县： 今日 明日 后日 夜里
沂南县： 今们儿 闷日 过闷日 夜来
沂水县： 今们儿 明日 后日 夜来
蒙阴县： 今们 改明日 后日 夜来
平邑县： 今门儿 明儿里 后儿里 夜来
费 县： 今天 明来 后来 夜来
苍山县： 今门儿 明来儿 后来儿 昨门儿
郯城县： 今儿个 明儿个 后儿个 昨儿个
普通话： 上午 下午 中午
临沂市： 头晌 下半晌 晌午
临沭县： 晌稳 下晚儿 晌稳头里
莒南县： 头半晌 下歪儿 晌午头儿
沂南县： 上午 下晚儿 上午
沂水县： 上午 下晚儿 晌午
蒙阴县： 头晌 下午儿 晌午头里
平邑县： 头晌午 过晌午 午头儿里
费 县： 头午 下午儿 晌午
苍山县： 头午 下晚儿 上稳
郯城县： 上半天 下半天 晌午
普通话： 早晨 晚上 白天 黑夜
临沂市： 早晨 晚上 白天 夜里
临沭县： 早起来 晚上 白日 黑日
莒南县： 早晨 晚生 白天 晚生
沂南县： 早晨 晚上 白天 晚上
沂水县： 早晨 夜里 白晏 黑晏
蒙阴县： 早晨 晚上 白夜里 黑夜里
平邑县： 清起来 后晌 白天 晚上
费 县： 清起来 晚上 白夜 夜里
苍山县： 清清 晚上 白天 夜来
郯城县： 清清 黑天了 白壬 夜来
普通话： 除夕 什么时候 这时候 那时候
临沂市： 年除儿 什么时候 这晌 那晌
临沭县： 大年三十儿 多怎 这阵儿 那阵儿
莒南县： 年除日 多自 这么子 那么子
沂南县： 年除日 什么时候 这阵子 那阵子
沂水县： 年除日 怎么工夫 那啥啥
蒙阴县： 年三十儿 多怎 这上 那上
平邑县： 年除 多咱 这时候 那时候
费 县： 年三十儿 多怎 这时候 那时候
苍山县： 年三十儿 多咱 这阵子 那阵子
郯城县： 年除 什么时候 这会儿 那会儿
普通话： 现在 过去 今后 平地
临沂市： 这会儿 每儿口. 往后 平地
临沭县： 现在 早日里 完后 地
莒南县： 现今歪儿 早日里 望后 平地
沂南县： 现在 在早 望后 坡
沂水县： 现记晚儿 早里 往后 坡
蒙阴县： 这刹儿 早里 上以后 平地
平邑县： 这阵子 每儿咱 以后 平地儿
费 县： 现在 早日里 后来 平地
苍山县： 现时晚儿 早先 往后 湖
郯城县： 眼下 在往前 往后 四平地儿
普通话： 土丘 河岸 地方 野外
临沂市： 孤墩子 河涯儿 地方 湖
临沭县： 崖头 河涯 埝儿 湖(有庄稼)
莒南县： 土墩子 河涯 埝儿 在外
沂南县： 孤墩子 河涯 埝儿 地
沂水县： 岭 河边 埝儿 坡里
蒙阴县： 土堆儿 河沿儿 埝儿 坡里
平邑县： 土崮堆 河沿儿 地分儿 地里
费 县： 土埠岭子 河沿儿 地场 地里
苍山县： 土堆 河崖 地分儿 湖里
郯城县： 土娄堆 河崖 埝儿 湖
普通话： 街上 灰尘 土块 中间
临沂市： 当街上 步土 土坷垃子 当中
临沭县： 当街 土 坷垃头子 当央
莒南县： 当街 布土 坷垃头子 当瓤儿
沂南县： 当街 布土 坷垃头 当央儿
沂水县： 街上 步土 坷垃(头) 当央
蒙阴县： 门外边儿 灰 坷垃土儿 当央儿
平邑县： 当街 土 坷垃头儿 当央
费 县： 当街 土 土坷垃 当中
苍山县： 街上 土 坷垃(头儿) 当央
郯城县： 街上 土 坷垃 当央
普通话： 姑娘 老姑娘 填房 姘头
临沂市： 大闺女 老姑娘 又娶了个 相好的
临沭县： 识字班 老识字班 娶二房 相好的
莒南县： 闺女 老闺女 填房 轧伙的
沂南县： 大闺女 老闺女 填房 小老婆
沂水县： 识字班 老闺女 填房儿 轧伙的
蒙阴县： 大闺女 老闺女 二婚 小老婆
平邑县： 大闺女 老妮儿 二婚 相好的
费 县： 大闺女 老姑娘 续 搿伙
苍山县： 大闺女 老闺女 填房 相好的
郯城县： 大闺女 老姑娘 二婚 相好的
普通话： 脖子 额头 鼻涕 口水
临沂市： 脖拉颈 额勒盖 鼻子 咧泄
临沭县： 脖子 额脸盖 鼻子 咧泄
莒南县： 脖了梗 额勒盖子 鼻子 斜涎
沂南县： 脖子 叶勒盖 鼻子 咧泻
沂水县： 脖拉颈子 叶拉盖 鼻涕水 洌涎
蒙阴县： 脖子 额来盖 鼻子 咧斜
平邑县： 脖了梗 叶了盖 鼻子 咧泄
费 县： 脖子 额拉盖 鼻子 咧泄
苍山县： 脖拉梗儿 额拉盖 鼻子 咧泄
郯城县： 脖颈 额娄盖 鼻子 咧泄锤
普通话： 腋窝儿 拳头 手掌 背
临沂市： 膈拉直 拳头 巴掌 脊梁骨
临沭县： 夹肢窝 皮锤 巴掌 脊梁
莒南县： 旮旯肢 锤 手巴掌 脊梁骨
沂南县： 胳拉直 锤 巴掌 脊梁
沂水县： 夹拉肢 (皮)锤耳 (巴)子 脊梁
蒙阴县： 夹拉肢 皮锤 手掌 脊梁儿
平邑县： 胳了肢儿 皮锤 耳巴子 脊阳骨
费 县： 胳勒肢 皮锤 一勒巴子 脊梁骨
苍山县： 膈肢窝 皮锤 手掌子 脊梁
郯城县： 胳肢窝儿 锤头子 巴掌 脊梁骨
普通话： 肋骨 肚脐 膝盖 不舒服
临沂市： 肋叉骨 肚脐眼儿 胳了拜子 不得劲
临沭县： 肋巴 肚眼子 圪拉拜子 不得劲
莒南县： 肋巴条子 脖脐眼儿 小磨棋儿 不舒坦
沂南县： 肋叉 孛脐 疙拉拜子 不舒坦
沂水县： 肋巴条子 口pu5324脐眼儿 不好受
蒙阴县： 肋巴 口pu2153脐眼子 胳了拜子 不舒坦
平邑县： 肋膊骨 肚脐眼子 胳了拜子 乔难受
费 县： 肋骨 肚脐眼儿 各勒拜子 不得劲
苍山县： 肋巴骨 布脐眼儿 格拉拜儿 不好受
郯城县： 肋脯骨 肚脯眼子 胳拉拜子 不好受
普通话： 胃疼 肺病 疟疾 治病
临沂市： 心口疼 痨病 发疟疾 治病
临沭县： 肚子疼 痨病 发疟子 扎裹病
莒南县： 心里疼 痨病 发皮寒 扎裹病
沂南县： 心口疼 痨病 发脾寒 扎古病
沂水县： 心口疼 痨病 扎古
蒙阴县： 心口儿窝疼 痨病 发皮寒 扎裹病
平邑县： 心口疼 热症儿 发疟子 扎裹
费 县： 心口疼 痨病 打摆子 治病
苍山县： 心口儿疼 痨病 发疟子 扎古病
郯城县： 心口疼 痨病 打摆子 看病
普通话： 结痂 瘸子 傻子 疯子
临沂市： 长疙渣了 瘸子 傻子 疯子
临沭县： 结疤 瘸子 傻子 疯子
莒南县： 上疙渣儿 瘸巴 愣子 癫汉
沂南县： 长疙渣儿 瘸巴 嘲巴 癫汉
沂水县： 长疙渣 瘸巴 嘲巴 癫汉
蒙阴县： 长疙渣 瘸巴 嘲巴 疯子
平邑县： 定疤了 瘸巴 憨巴 疯子
费 县： 定疤儿 瘸子 傻子 疯子
苍山县： 结疙巴儿 瘸子 憨子 疯子
郯城县：口k′24疤儿口p′21322子 憨子 疯子
普通话： 拍手 撕 放 扔
临沂市： 拍巴掌 裂开 放下 撂
临沭县： 拍巴掌 撕 搁 撂
莒南县： 拍巴掌 裂 搁 撂
沂南县： 拍手 裂 搁下 拽
沂水县： 拍手 裂 搁下 拽
蒙阴县： 拍手 撕 放 口lu 214
平邑县： 拍耳巴子 裂 搁下 口 ou213
费 县： 拍手 裂 搁 口 ou213
苍山县： 拍巴掌 裂 搁 横
郯城县： 拍巴掌 撕 搁下 撂
普通话： 打扮 抽烟 打盹 睡觉
临沂市： 打扮 吸烟 打盹儿 睡觉
临沭县： 打扮 嘘烟 打盹 睡觉
莒南县： 扎古 吸烟 打盹 睡觉
沂南县： 扎固 吃烟 打盹 睡觉
沂水县： 打扮 吃烟 打盹 困觉
蒙阴县： 扎裹 抽烟 打盹 困觉
平邑县： 扎古 收烟 打盹儿 困觉
费 县： 扎裹 吃烟 打麻勒眼儿 睡觉
苍山县： 扎古 抽烟 打盹儿 睡觉
郯城县： 扎箍 吃烟 打盹 睡觉
普通话： 躺下 打鼾 闲聊 骂
临沂市： 趄下 打呼噜 拉呱 噘
临沭县： 趄下 打呼 拉呱 噘
莒南县： 欹下 打呼隆 拉闲呱儿 噘
沂南县： 趄下 打呼隆 闲拉呱儿 噘
沂水县： 欹下 打呼噜 拉呱 噘
蒙阴县： 趄下 打呼噜 拉呱 噘
平邑县： 趄倒 打呼喽 啦呱 噘
费 县： 趄下 打呼噜 拉呱 噘
苍山县： 歪下 打呼噜 拉呱 噘
郯城县： 躺下 打呼 啦呱儿 噘
普通话： 讥笑 理睬 串门儿 玩儿
临沂市： 笑话 理 串门儿 玩儿
临沭县： 笑话 理 溜门子 玩儿
莒南县： 笑乎 理 溜门子 耍
沂南县： 笑话 答耳 溜门子 耍儿
沂水县： 笑话 答理 撞门子 耍儿
蒙阴县： 笑话 答耳 串门儿 玩儿
平邑县： 笑话 耳 溜门子 玩
费 县： 恶央 理 串门儿 玩儿
苍山县： 笑话 耳 串门子 玩儿
郯城县： 笑话 理乎 遛门子
普通话： 吵嘴 拍马屁 喜欢 眼红
临沂市： 吵仗 溜沟子 看…好 红眼
临沭县： 吵仗 舔腚门子 喜见 眼馋
莒南县： 吵架 舔腚门子 欢喜 红眼
沂南县： 打仗 溜候 爱将 眼红
沂水县： 争竞 溜沟子 喜拉 眼红
蒙阴县： 打嘴仗 巴结 喜欢 眼馋
平邑县： 抬杠 添腚眼子 看…好 眼红
费 县： 吵嘴 溜沟子 喜见 眼红
苍山县： 吵嘴 舔腚 喜欢 眼馋
郯城县： 吵仗 添腚眼子 喜欢 红眼
普通话： 不知道 懂了 谜失方向 婚事
临沂市： 不知道 明白了 转向 喜事儿
临沭县： 知不道 懂 转向了 喜事
莒南县： 知不道 知道了 掉向 喜事
沂南县： 知不道 口tu55 掉向 红公事
沂水县： 知不道 知道了 转向 红公事
蒙阴县： 知不道 懂了 掉向 喜事儿
平邑县： 知不道 知道了 掉向 喜事儿
费 县： 知不道 明白了 转向 婚事儿
苍山县： 知不道 懂 转向 喜事儿
郯城县： 知不道 转向 喜事儿
普通话： 闹房 出嫁 续弦 怀孕
临沂市： 闹洞房 出嫁 又找了个 有了
临沭县： 闹洞房 出门子 娶二房 有了
莒南县： 闹喜 出门子 续娶 有喜
沂南县： 闹房 出门子 又找了一个 有了
沂水县： 闹房 出门子 又另娶一个 怀孕
蒙阴县： 闹洞房 出嫁 二婚 有喜了
平邑县： 闹房 出门子 再找个 有喜了
费 县： 闹新房 出门子 续 有身孕了
苍山县： 闹房 出门子 再找个 有了
郯城县： 闲喜 出门子 填房 有了
普通话： 小产 丧事 死了 坟地
临沂市： 掉了 丧事儿 死了 坟地
临沭县： 不足日子 白事 老了 林
莒南县： 掉了 丧事 老了 林地
沂南县： 掉了 白公事 老了 ①林②官地
沂水县： 掉了 白公事
蒙阴县： 小产 丧事儿 老了 林
平邑县： 小月子 白事儿 老了 林
费 县： 掉了 丧事儿 死了 林地
苍山县： 小产 丧事儿 老了 ①林②老林
郯城县： 小月子 白事儿 不在了 林
普通话： 乱葬岗 院子 厨房 厕所
临沂市： 院子 锅屋 茅房
临沭县： 乱石岗 当天子 锅屋 粪茅子
莒南县： 舍林子 天井 锅屋 茅房
沂南县： 舍林子 天井 锅屋 灰栏子
沂水县： 天井 锅屋 栏
蒙阴县： 舍林之沟 天井 饭屋 粪栏子
平邑县： 狼死岗子 当院子 锅屋 茅子
费 县： 乱葬岗 院子 锅屋 茅房
苍山县： 官地 当院儿 锅屋 茅子
郯城县： 坟材窝 家院子 锅屋 茅子
普通话： 影壁 篱巴 顶棚 门闩
临沂市： 影壁 墙围子 顶棚 插□i214
临沭县： 影壁 墙障子 天棚 门闩子
莒南县： 影壁 墙障子 门闩
沂南县： 影白 墙障子 虚棚 门栓儿
沂水县： 影背 墙障子 福棚 门栓
蒙阴县： 影白 墙障子 覆棚 插门
平邑县： 影门 墙障子 覆棚 门闩子
费 县： 影壁 障子 顶棚 门闩子
苍山县： 影壁 墙障子 夫棚 门闩子
郯城县： 影目 墙障子 覆棚 门闩子
普通话： 风箱 板凳 凳子 抽屉
临沂市： 风箱 板凳 凳子 抽洞
临沭县： 风箱 板头 大板头 抽盒子
莒南县： 风掀 杌子 杌子 抽匣子
沂南县： 风掀 杌子 马杌子 抽头匣子
沂水县： 风掀 板凳 马杌子 抽头
蒙阴县： 风掀 板凳 杌子 抽匣子
平邑县： 风仙 板凳 马杌子 抽头匣子
费 县： 风掀 板凳 凳 抽屉匣子
苍山县： 风箱 凳子 板凳 抽头
郯城县： 风箱 板头 高板头 抽屉
普通话： 水桶 篮子 脸盆 毛巾
临沂市： 水桶 筐子 洗脸盆儿 毛巾
临沭县： 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子
莒南县： 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子
沂南县： 筲 提篮 洗脸盆子 参拉布子
沂水县： 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子
蒙阴县： 筲 篮子 洗脸盆子 擦口lɑ.布子
平邑县： 筲 筐头子 洗脸盆子 手巾
费 县： 筲 提篮 脸盆 毛巾
苍山县： 筲 篓子 洗脸盆儿 手布子
郯城县： 筲 篮子 洗脸盆子 手布子
普通话： 土坯 水泥 吸铁石 樟脑丸
临沂市： 土坯 水泥 吸铁石 卫生球儿
临沭县： 墼块 洋灰 吸铁石 臭球儿
莒南县： 墼块 洋灰 吸铁石 臭蛋
沂南县： 墼 洋灰 嘘铁石 臭蛋
沂水县： 墼 洋灰 嘘铁石 臭蛋
蒙阴县： 土坯子 洋灰 吸铁石 臭球儿
平邑县： 坯 洋灰 吸铁石 臭球
费 县： 土坯 洋灰 吸铁石 臭球儿
苍山县： 墼块 洋灰 吸铁石 臭球
郯城县： 基块 洋灰 吸铁石 臭蛋
普通话： 大衣 小裤头 短裤 雨鞋
临沂市： 大衣 裤乍儿 大裤头 水鞋
临沭县： 大衣 裤叉子 裤头 雨靴
莒南县： 大氅 裤头 裤乍子 靴子
沂南县： 大袄 裤头子 裤茬子 靴子
沂水县： 大氅 裤头儿 裤衩子 靴子
蒙阴县： 大衣 裤头儿 半裤 靴鞋
平邑县： 大氅 裤头 裤衩子 油鞋
费 县： 大衣 裤头儿 大裤头 雨鞋
苍山县： 大氅 裤乍子 裤乍子 油鞋
郯城县： 大敞 裤头儿 裤茬子 油鞋
普通话： 布袋 腰带 尿布 枕头
临沂市： 口袋 腰带 褯子 豆枕
临沭县： 小嗨嗨 束腰带 褯子 豆枕
莒南县： 布袋 束腰带子 褯子 豆枕
沂南县： 布袋儿 捆腰绳子 褯子 豆枕
沂水县： 垮包儿 捆腰带子 褯子 豆枕
蒙阴县： 布袋子 束腰带子 褯子 豆枕
平邑县： 垮包子 束腰带子 褯子 豆枕
费 县： 布袋子 腰带 褯子 豆枕
苍山县： 口袋儿 裤腰带 褯子 豆枕
郯城县： 插口 裤腰带 褯子 豆枕
普通话： 花生油 猪油 醋 锅巴
临沂市： 花生油 大油 醋 锅渣儿
临沭县： 果子油 猪大油 醋 锅疙针儿
莒南县： 果子油 荤油 忌讳 锅疙渣
沂南县： 果子油 脂油 醋 糊疙巴
沂水县： 果子油 大油 醋 糊疙巴
蒙阴县： 果子油 大油 忌讳 疙巴
平邑县： 果子油 大油 忌讳 锅疙巴
费 县： 果子油 大油 醋 锅巴
苍山县： 果子油 大油 醋 锅疙巴儿
郯城县： 果子油 荤油 醋 锅咯赭
普通话： 货郎 中间人 店 旅店
临沂市： 卖东西的 中间人 小卖铺 旅馆儿
临沭县： 货郎 经纪 小社 旅馆儿
莒南县： 卖营生的 经纪 商店 旅店
沂南县： 货郎桃的 经纪 小卖铺 店
沂水县： 叫货郎子 门市部 旅店
蒙阴县： 叫货郎子 中间人 小卖部儿 店
平邑县： 货郎 经纪 小卖部 店
费 县： 小货郎 中间人 小卖铺 旅馆
苍山县： 货郎 讲行的 铺 店
郯城县： 货郎子 中间人 店 旅社
普通话： 饭馆 理发店 包圆儿 赚钱
临沂市： 饭店 理发店 包了 挣钱
临沭县： 馆子 理发店 收市 挣钱
莒南县： 饭铺子 剃头铺子 包圆儿 赚钱
沂南县： 馆子 剃头铺子 收市 创钱
沂水县： 饭馆 理发店 收市 赚钱
蒙阴县： 馆子 剃头铺子 收后 挣钱
平邑县： 馆子 理发店 包圆儿 挣钱
费 县： 饭店 理发店 收市 挣钱
苍山县： 饭馆儿 剃头铺儿 全包了 挣钱
郯城县： 饭铺 剃头铺儿 收市 挣钱
普通话： 赔本儿 学校 老师 别字
临沂市： 赔了 学校 老师 错别字儿
临沭县： 折本儿 学堂 先生 白字
莒南县： 折本儿 学校 老师 叔伯字
沂南县： 折本儿 学屋 老师 错别字
沂水县： 折本儿 学屋 教学的
蒙阴县： 折本儿 学校 教书的 错别字
平邑县： 折本儿 学校 先生 白字
费 县： 赔本儿 学校 老师 白字
苍山县： 赔本儿 学堂 老师 白字
郯城县： 赔本儿 学校 先生 白字
普通话： 理发师 厨师 小偷 公牛
临沂市： 剪头的 做饭的 小偷 公牛
临沭县： 剃头的 办饭的 短路的 犍子
莒南县： 剃头匠子 厨子 搧手 犍子
沂南县： 剃头的 厨子 小偷 趴牯
沂水县： 剃头匠子 厨子 贼 趴牯
蒙阴县： 剃头的 厨子 小偷儿 公牛
平邑县： 剃头的 锔匠 贼 爬牯
费 县： 剃头的 掌勺的 小偷儿 公牛
苍山县： 剃头匠子 厨子 截路的 犍子
郯城县： 剃头匠子 厨子 海手的 趴牯
普通话： 母牛 公驴 母驴 公猪
临沂市： 母牛 叫驴 草驴 牙猪
临沭县： 舐牛 叫驴 草驴 扒蛋
莒南县： 沙牛 叫驴 草驴 豕宗猪
沂南县： 沙牛 叫驴 草驴 趴猪
沂水县： 士牛 叫驴 草驴 撅猪
蒙阴县： 母牛 公驴 母驴 角猪
平邑县： 氏牛 叫驴 草驴 趴蛋
费 县： 母牛 公驴儿 母驴 公猪
苍山县： 舐牛 叫驴 草驴 壳郎
郯城县： 实牛 叫驴 草驴 扒蛋
普通话： 公狗 公猫 母猫 鸭子
临沂市： 牙狗 公猫 女猫 鸭子
临沭县： 牙狗 男猫 女猫 扁嘴
莒南县： 牙狗 儿猫 女猫 扁扁嘴
沂南县： 牙狗 儿猫 女猫 扁嘴
沂水县： 牙猫 女猫 扁嘴
蒙阴县： 牙狗 牙猫 女猫 扁嘴
平邑县： 牙狗 儿猫 女猫 鸭子
费 县： 牙狗 公猫 女猫 扁嘴
苍山县： 牙狗 男猫 女猫 鸭子
郯城县： 牙狗 男猫 女猫 鸭子
普通话： 狼 黄鼠狼 蛇 蝙蝠
临沂市： 狼 黄鼠狼子 蛇 憋虎子
临沭县： 猫猴子 黄老鼠 长虫 憋虎子
莒南县： 麻哄 黄老鼠 长虫 憋蝠
沂南县： 蚂虎 黄老鼠 长虫 檐鳖虎子
沂水县： 犸虎 黄老鼠 长虫 檐壁虎子
蒙阴县： 狼 黄鼠狼子 长虫 檐面虎子
平邑县： 豺嘴子 黄鼠狼子 长虫 眠眠乎子
费 县： 毛猴子 黄鼠狼子 蛇 面面虎子
苍山县： 狼 黄鼠狼子 长虫 盐鳖乎子
郯城县： 毛猴子 黄狼子 长虫 鳖虎子
普通话： 壁虎 孵 猫头鹰 乌鸦
临沂市： 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹
临沭县： 刺虎子 菢窝 夜猫子 老鸹
莒南县： 蝎虎 菢 夜猫子 老鸹
沂南县： 蝎憋虎子 菢 夜猫子 黑老呱
沂水县： 蝎憋虎子 菢 夜猫子
蒙阴县： 吸壁虎子 菢 夜猫子 黑毛口∫o5355子
平邑县： 蝎虎子 菢窝 夜猫子 乌鸦
费 县： 蝎虎子 菢 夜猫子 乌鸦
苍山县： 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹
郯城县： 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹
普通话： 麻雀 啄木鸟 蚕蛹子 苍蝇卵
临沂市： 家雀儿 啄木鸟 蚕茧 苍蝇子儿
临沭县： 家雀子 啄木鸟 蚕蛹子 苍蝇子
莒南县： 家岑鸟子 蛹子 白渣
沂南县： 家岑鸟子 蛹子 白渣
沂水县： 家岑鸟儿 餐餐木子 蚕蛹子 白渣
蒙阴县： 家雀子 餐餐木子 蛹子 白渣
平邑县： 家雀子 啄木鸟 蛹子 白渣
费 县： 家岑鸟子 唧唧棍子 蛹儿 苍蝇子儿
苍山县： 家雀子 参头木子 蚕蛹子 白乍
郯城县： 家雀子 断磨虫 蛹子 白乍
普通话： 跳蚤 蚯蚓 蟋蟀 蝗虫
临沂市： 虼蚤 蚯蚓 蛐蛐儿 蚂蚱
临沭县： 虼蚤 出喽 咸巴狗子 登倒山
莒南县： 虼子 蛐蟮 旱穷 蝗虫
沂南县： 虼蚤 出船 狗乘子 蚂蚱
沂水县： 虼蚤 哧溜蝉 乖乖 蚂蚱
蒙阴县： 虼蚤 蛐溜蟮 蛐蛐儿 蚂蚱
平邑县： 虼蚤 出溜船 土憋子 蚂蚱
费 县： 虼蚤 蚯蚓 土蜇子 蚂蚱
苍山县： 虼蚤 蛐溜串 土蜇子 蚂争
郯城县： 虼子 蛐蝉 土蜇子 蚂蚱
普通话： 蝈蝈 螳螂 蜻蜓 蝉
临沂市： 叫乖子 螳螂 蜻蜓 姐溜
临沭县： 叫乖子 刀螂 蜓蜓 姐溜
莒南县： 蝈蝈 虫当螂 蜓蜓 节溜
沂南县： 蝈狗子 虫当螂 蜓蜓 姐溜
沂水县： 蝈蝈子 刀螂 蜓蜓 结了
蒙阴县： 蝈蝈 螳螂 蜓蜓 结了子
平邑县： 叫叫乖子 螳螂 蜓蜓落 姐了子
费 县： 帮吉狗子 刀螂 蜻蜓 知了
苍山县： 叫蝈子 虫当螂 光光蜓 结溜
郯城县： 叫乖子 刀蝼 光光蜓 大姐娄
普通话： 蝉幼虫 青蛙 蝌蚪 玉米
临沂市： 姐溜猴儿 口u5355子 蛤蟆蚪子 玉米棒子
临沭县： 姐溜猴子 口u5355子 癞蛤蟆蛤的子 棒槌
莒南县： 节溜猴 口u4255子 蛤蟆嘎豆子 棒子
沂南县： 姐溜 崴子 蛤蟆蝈叮子 包米
沂水县： 结了 龟蛙子 蝌蚪子 玉米
蒙阴县： 结了鬼儿 歪巴蛤蟆蝌口t′i 21421子 玉米
平邑县： 姐了龟子 歪巴蛤蟆 蝌胎子 棒子
费 县： 知了龟子 蛤蟆头 蛤蟆蝌子 玉秫秫
苍山县： 姐溜龟儿 口u5355子 蛤蟆蝌子 玉秫秫
郯城县： 姐猴子 蛙子 蛤蟆蝌子 棒芦子
普通话： 高梁 白薯 花生 花生米
临沂市： 高梁 地瓜 果子 花生米儿
临沭县： 秫秫 地瓜 果子 果仁子
莒南县： 秫秫 地瓜 果子 果仁子
沂南县： 秫秫 地瓜 地果子 果子仁儿
沂水县： 秫秫 地瓜 地果子 果子仁儿
蒙阴县： 高梁 地瓜 果子 果子米
平邑县： 高梁 芋头 果子 果子米
费 县： 高梁 薯 果子 果子米儿
苍山县： 小秫秫 山芋 果子 果子米
郯城县： 秫秫 山芋 长果 长果米儿
普通话： 吝啬 听话 非常 马上
临沂市： 小气 听话 怪 这就
临沭县： 口ti31231口ti.可人意 怪 这就
莒南县： 细作 刚了 这就
沂南县： 细作 听说 项 赶子
沂水县： 嗄扭 听话 怪 搂着
蒙阴县： 生古 听说 相 接着
平邑县： 生古 听说 响 这就
费 县： 小气 听说 响 赶紧
苍山县： 小气 听说 怪 马上
郯城县： 小气 听话 怪 快