一、自然时令
土语
普通话
老爷爷
太阳
月老娘
月亮
旮旯
角落
混道
胡同
前儿
前天
夜来
昨天
即门
今天
明儿
明天
头晌午
上午
晌午
中午
过晌午
下午
后上
晚上
天境
院子
二、人品称谓
土 语
普通话
爷爷
祖父
奶奶
祖母
老爷
外祖父
老娘
外祖母
爹
父亲
娘
母亲
丈人
岳父
丈母娘
岳母
大爷
伯父
大娘
伯母
伯伯
叔父
婶子
叔母
爷们儿
丈夫
娘们儿
妻子
短道的
抢劫
三、日常生活
土 语
普通话
嘛呀
什么
么事儿
干什么
一弯弯
一块地方
歇歇
休息
茅子
厕所
书坊
学校
电驴子
摩托车
胡打牙
没正话
喝汤
吃面条
菜齐馏
团子
扁食
水饺
顾拥
动弹
坐月子
生孩子
啦呱
讲故事
有喜
怀孕
胡闹把戏
没正事
菜虎子
笨蛋
营生子
东西
拇量
估计
阳沟
下水道
装么
装腔作势
出心
故意
出溜
退步
吹打
散火
离巴头
外行
四、身体疾病
土 语
普通话
页拉盖
前额骨
干月
呕吐
热疙瘩子
痱子
五、服装饮食
土 语
普通话
踏拉板
拖鞋
果子
油条
上犒劳
改善生活
六、动作形状
土 语
普通话
不吱声
不说话
缰着
搀着
扎裹
打扮
撒摸
观察
涨饱
骄傲
花达
不均匀
板生
整齐
七、房舍器具
土 语
普通话
门欠子
门槛
戏匣子
收音机
电棒子
手电筒
胰子
（香）皂
戳子
印章
八、动物植物
土 语
普通话
扒
公羊
羯子
母羊
牤牛
公牛
舐牛
母牛
参打木子
琢木鸟
老鸹
乌鸦
恶狼珠子
蜘蛛
娘花
棉花
长果
花生
场园花
向日葵
第一节 土语
一、自然时令
土语
普通话
老爷爷
太阳
月老娘
月亮
旮旯
角落
混道
胡同
前儿
前天
夜来
昨天
即门
今天
明儿
明天
头晌午
上午
晌午
中午
过晌午
下午
后上
晚上
天境
院子
二、人品称谓
土 语
普通话
爷爷
祖父
奶奶
祖母
老爷
外祖父
老娘
外祖母
爹
父亲
娘
母亲
丈人
岳父
丈母娘
岳母
大爷
伯父
大娘
伯母
伯伯
叔父
婶子
叔母
爷们儿
丈夫
娘们儿
妻子
短道的
抢劫
三、日常生活
土 语
普通话
嘛呀
什么
么事儿
干什么
一弯弯
一块地方
歇歇
休息
茅子
厕所
书坊
学校
电驴子
摩托车
胡打牙
没正话
喝汤
吃面条
菜齐馏
团子
扁食
水饺
顾拥
动弹
坐月子
生孩子
啦呱
讲故事
有喜
怀孕
胡闹把戏
没正事
菜虎子
笨蛋
营生子
东西
拇量
估计
阳沟
下水道
装么
装腔作势
出心
故意
出溜
退步
吹打
散火
离巴头
外行
四、身体疾病
土 语
普通话
页拉盖
前额骨
干月
呕吐
热疙瘩子
痱子
五、服装饮食
土 语
普通话
踏拉板
拖鞋
果子
油条
上犒劳
改善生活
六、动作形状
土 语
普通话
不吱声
不说话
缰着
搀着
扎裹
打扮
撒摸
观察
涨饱
骄傲
花达
不均匀
板生
整齐
七、房舍器具
土 语
普通话
门欠子
门槛
戏匣子
收音机
电棒子
手电筒
胰子
（香）皂
戳子
印章
八、动物植物
土 语
普通话
扒
公羊
羯子
母羊
牤牛
公牛
舐牛
母牛
参打木子
琢木鸟
老鸹
乌鸦
恶狼珠子
蜘蛛
娘花
棉花
长果
花生
场园花
向日葵