第十节方言

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=bc&A=3&rec=55&run=13

唐王许方言,在语音方面,因靠近泰安界,既有莱芜口音的成分,也有泰安口音
的成分。唐王许村人到莱城去,往往被误认为是泰安人;而到泰安去,他们一听口音
就知道是莱芜人。在语法方面,唐王许方言与普通话差别不大。差异较大的是词汇。

词汇为了外地人与唐王许人交流方便,特将部分不易理解的本地方言词汇集录如
下,并加以注释,供外地人和长期在外学习、工作的本地人参考。

名词

爷--爸爸当家的--丈夫家里--妻子半吊子--不聪明朝巴--傻瓜也拉盖--额拨拉盖--膝
盖包子--水饺糊豆--粥渣豆腐--小豆腐棒槌子--玉米地蛋--马铃薯洋柿子--西红柿今
门--今天夜来--昨天早寝起来--早晨头晌午--上午正晌午--中午过晌午--下午后晌--
晚上年时--去年过年--明年一泮子--小段时间这一么子--这段时间当天井--院子屋当
门--屋内地面旮旯由--角落茅斯栏--厕所崖头--陡坡花子--猫家雀子--麻雀野鹊--喜
鹊老鸹--乌鸦滴滴水--燕雀长尾巴郎--灰喜鸦梢钱子--蝉檐片户子--蝙蝠拨拉油--蜗
牛舌出溜子--蜥蜴长虫--蛇营生--东西嘎巴--污垢嘎拉--圆圈魃子--冰雹爆仗--鞭炮
饥荒--债务

动词过睬--看见对伙--寻找窜圈--逃跑扎裹--打扮、治疗查伙--调查、结合够巴
--巴结使作--耍脾气加枉--冤枉、诬陷捂弄--凑付、欺骗告讼--背后说人扒瞎话--说
谎吵伙、呲答--训斥掐亏、除祸--暗算不搁少的--舍不得古捣、捣古--弄不松欢--生

形容词客--漂亮皮--顽皮丧--态度粗暴好生--注意、加心旺相--健康愉发--舒服
样发--漂亮拐古--心眼多不济--不好意思促狭--毒辣佯包--忘乎所以曰嚼--啰嗦
憋埂? 赌气瓦古--委屈离把--外行、过分邪古--执拗二乎--害怕胡打秧--乱来戏而玩
之--不当回事扎里不呆--不安分

谚语做人有志不在年老少,无志枉活一百冬。人无志气铁无钢,枉从人间走一场。
人穷不能穷一辈,人富不能扎下根。再薄是块地,穷死是个人。人要脸,树要皮。雁
过留声,人过留名。火要虚,人要实。人活一生德为本。老实人常在。对别人好就是
对自己好,治别人就等于治自己。身直不怕影子歪,脚底下无泥摔不倒人。远亲不如
近邻,近邻不如对门。三个臭皮匠,顶个诸葛亮。多个朋友多条路,少个朋友多堵墙。
骡子、马大了值钱,人大了不值钱。惹不起还能躲不起。君子不和牛赌气。一家之计
在于和,一生之计在于勤。

农事人勤地不懒。人哄地皮,地哄肚皮。有收无收在于水,收多收少在于肥。种
地不上粪,等于瞎胡混。有钱买种,无钱买苗。稠豆稀麦坑死人。清明前后,种瓜点
豆。头伏萝卜,二伏荞麦。白露早,寒露迟,秋分种麦正适宜。七宿麦子八宿谷,高
粱待到半月出。人怕老来穷,麦怕胎里旱。谷锄七遍饿死狗。蛤蟆打哇哇,六十天吃
古渣。四月芒种麦割前,五月芒种麦割后。处署无生谷。桃三杏四梨五年,桑树当年
能卖钱。

气象春刮东南夏刮北,六月里北风到不了黑。刮下春风下秋雨。泰山戴帽,伙计
睡觉;泰山扎腰,伙计心焦。泰山发云下满盆。早上烧,晚上浇。天上勾勾云,地上
下满盆。大旱不过五月二十七。有钱难买五月旱,六月连阴吃饱饭。涝了伏头旱伏尾。
八月初一下一阵,旱到来年五月尽。八月十五云遮日,(来年)正月十五雪打灯。