明
孙士奇字平甫，号明徵。性嗜石，雨后，群樵癯牧竖①，荷锸有窍者②，绾以蒯緱
③，肩负之。篱根墙角，唅砑而列者累累也④。颓然其中⑤，酌酒赋诗，与石相主客。
因又号石痴居士云。少负奇气，俊爽有口辨⑥。既为诸生，锐意为古文词，而尤长于诗。
与同邑谭生伯、亓静初相友善，唱和无虚日。为诗不假思索，兴之所至，顷刻数百言，
一挥而就。其诗如高山鼓琴沉思独往；又如林涛忽涌石梭尽露。徐昌谷、高子业之匹亚
也⑦。有《石痴诗集》行世。
【注释】
①群：联系；会合。癯（qú）：同“臞”。体瘦。牧竖：牧奴；牧童。②属斤（zhú）：
大锄。引申为砍，掘。③绾：将一物固定在另一物体上。蒯缑（kuǎi gōu）：用草绳
缠结剑柄。亦用以指剑。④唅砑（hán yà）：原意为山深谷空貌。此处似指石头的凹
凸。⑤颓然：恭顺貌。⑥俊爽：英俊清朗。⑦徐昌谷：（1479～1511），名祯卿，昌谷
为其宇， 江苏吴县人。 与唐寅、祝允明、文徵明齐名，号称吴中四才子。弘治十八年
（1505）中进士，任大理寺左寺副，因失囚，降为国子监博士。作品有《迪功集》《迪
功外集》等。早年沈酣六朝，风格华丽。登第后改学汉唐，诗风为之一变，与李梦阳等
并称“前七子”，其诗古淡，重情贵实，认为“情无定位，触感而兴”，他总结出“情
既异其形，故辞当因其势”，颇为精到。高子业，诗与徐昌谷相近，俱为“真才性情之
传”。匹亚：彼此相当的；不相上下的。
谭其志字尚之。宪副性教之子。嗜酒，工为诗。诗数百篇，多侍父官秦陇时所作。音节
苍凉，类唐人塞上诸什。明季之乱，市骏马，募健儿，为守御计，乡里赖之。乱定，移
居曹村，莳花种柳，不入城市。尝自号醉仙。一夕，饮友人家，薄醉归，无疾而卒。人
以为羽化云。其友程云为梓其遗诗。清李生号参玄。少倜傥有大志，闱战不利。尝自叹
曰：“丈夫不得建功名于绝域，老死牖下，与草木同腐耳！”崇祯十六年，直指使者荐
之于朝，上即日召对。命监四十路镇军会兵讨流贼，甫渡河而贼已陷潼关矣。清定鼎，
授清丰令。擢都察院经历，迁虞部员外郎。尝建议复元海运，可岁省帑金亿万，识者韪
之。转营缮郎。发巨蠹贺党奸，中外震慑。出为卫辉府知府，首除驿骚之弊。以年老告
归。生长于为诗，尝渡江游白下，与艾南英、马志奇相唱和。一时名士咸俯首称之。其
诗硬语盘空①，攫拿夭矫②，不可方物③，缘其才大识卓，故无一语犹人④。乐安徐振
芳序其诗曰：“家无担石⑤，而拥图史百城之乐⑥；被儒服者，而据鞍振策⑦气笼海岳，
使汉高不敢溺其冠⑧。又或致虚守静⑨，黄冠衲子⑩，望而五体投地。参玄其犹龙乎？
余四十年来，耳目所及见闻一人而已。参玄非区区声律中人，而犹区区声律中则何也？
盖其内确有所见，将直言之则恐深人忌，浅人疑；强忍不言又恐磊（瑰）〔块〕抑塞以
死。聊寄声律而岂好为此哉！”此可以论生矣。
【注释】
①硬语：刚劲的语言。②攫拿：张牙舞爪。此处形容气势飞动。夭矫：形容屈曲而有气
势。③方物：犹言想象、指状。④犹人：谓如同别人。即言摹仿别人。⑤担石：形容米
粟为数不多。即家贫。⑥图史：图书和史籍。⑦据鞍：跨着马鞍。示借指行军作战。振
策：扬鞭走马。此句即指前文说的“监四十路镇军会兵讨流贼”。⑧汉高：指汉高祖刘
邦。 溺冠（guān）：《史记·郦生陆贾列传》：“骑士曰：‘沛公不好儒，诸客冠儒
冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。’”后遂以“溺冠”为凌辱儒生的典故。⑨守静：
保持清静，无所企求。⑩黄冠：道士所戴束发之冠。用金属或木类制成，其色尚黄，故
曰黄冠。因以为道士的别称。衲子：僧人。声律：指语言文字的声韵格律。深人：有见
识、有才学的人。浅人：识见短浅的人。磊块：石块。亦泛指块状物。此处比喻郁积在
胸中的不平之气。志文错“块”为“瑰”，今改。《世说新语·任诞》：“阮籍胸中垒
块，故须洒浇之。”
程云字天翼，号松壶。性嗜酒，旷达不羁，总角时即博及群书①，肆力风雅②，不屑事
帖括业③，即强为之，非所好也。清初，贤网宏开④，有劝之就试者，勉从之，遂得戊
子解额⑤。明年成进士。除楚孝感令⑥，不得志，未久罢归。从此闭门削迹⑦，益以诗
酒自豪。家故贫，恒不给朝夕，然朋友赠遗无多寡，辄以偿酒券，其余悉置不问。生平
游屐所至⑧，遇善饮者，即素未谋面，径就其家，倾罂倒缶⑨流连数日夕而后去，田父
野老携酒相邀，辄欣然就之，尽欢而罢。盖其胸次洒落⑩，脱略形骸，与东晋人为近。
其诗以五律为最，三四言以及乐府古今，高下成声，繁促合节亦沨沨乎盛唐遗音也。戚
藩称之曰：“松壶程子，天才骏发，不受拘束。读其诗者多以旷代逸才许之，既而一官
瓠落，三黜非辜，窃疑其中牢骚历落、当不知何似，及取《无辨集》读之，怡怡洒洒借
酒自豪，略不知有废放之意，其所养益可知矣。”著有《松壶诗集》。
【注释】
①总角：收发而结之。指童年时代。②肆力：尽力。风雅：指诗文之事。③帖（tiě）
括：科举考试文体之名。唐代考试制度，明经科以“帖经”试士。后考生因帖经唯记，
就总括经文编成歌诀，便于熟读，叫帖括。明清八股文有仿于唐之帖括者，亦称之。④
贤网：指贤路，贤人仕进之路。⑤解（jiě）额：唐制，进士举于乡，给解状有一定名
额，故称解额。得解额，即获得解状，就可以进京参加会试。⑥孝感：县名。在湖北省
中部偏东。湖北原属楚国。⑦削迹：犹匿迹，指隐居。⑧游屐：指游山玩水。典出《宋
书·谢灵运传》 。屐（jī），鞋子的一种。通常指木底的，或有齿，或无齿；也有草
制或帛制的。 ⑨罂（yīng）、缶（fǒu）：均盛酒器。⑩胸次：胸中，心里。脱略：
轻慢不拘； 不以为意。沨沨（fēng fēng）：形容乐声宛转抑扬。骏发：英俊风发。
旷代：绝代；世所未有。逸才：同“轶材”。谓过人之才。瓠（huò）落：潦倒失意貌。
历落：形容孤高寡合，与众不同。怡怡：安适自得貌。洒洒：形容文辞连绵不绝。废放：
废黜放逐。
魏鸿祚字孝祉，号拙亭居士。自以志大而无所成就，譬如望岳，何尝一凌绝顶也，故又
号望岳子。乡贤似韩子也。以举人任胶州学正①。博学工为诗。时宋元风气方煽，鸿祚
独规模唐贤②，不落后人窝臼③。故其诗机趣洋溢④，巧不伤雅，犹有“钱郎”风致⑤。
文亦雅健有法度⑥，非流辈所能及也。著有《一枝园诗文集》。
【注释】
①学正：地方学校学官。元代路、州、县学及书院设学正，明清州学设学正，掌教育所
属生员。 ②规模：摹仿；取法。③窝臼：同“窠（kē）臼”。陈旧的格调；老一套。
④机趣：犹天趣，风趣。⑤钱郎：唐大历年间诗人钱起（大历十才子之一）与郎士元齐
名，并称“钱郎”。风致：指作品的韵味。⑥雅健：典雅刚健。法度：法式。
张湘字南沙。衡阳知县嵩之孙。由举人任广东嘉应州州同。为人朴厚端凝①，动如礼法，
精于制义。所著《榆荫堂稿》熔铸六经，折衷宋五子精理②，灏气相辅而行③。评者谓
文品在钟陵望溪间④，可以寿世行远⑤。可谓知言⑥。
【注释】
①端凝：庄重。②宋五子：指宋代的朱敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹。精理：精微的
义理。③灏气：正大刚直之气。④文品：文章的格调。钟陵：即钟山。今南京紫金山。
此处可能代指姚鼐。姚鼐，清代散文家，安徽桐城人。“自告归后，主讲江南紫阳、钟
山书院四十余年”（《清史稿·文苑·姚鼐》）。望溪：方苞，清散文家，号望溪。安
徽桐城人。清散文流派桐城派的创始人。姚鼐亦为“桐城派”重要作家。⑤寿世：谓造
福世人。⑥知言：谓善于辨析他人之言辞。
吕伯梓字仲矩。贡生源次子。源为容城孙奇逢门人①。伯梓幼从父同门友滦州赵御众学，
尽得其传。生平好为诗，尝谓学诗者当先治其性情，性情正则音韵自高，使天趣洋溢，
满目化机②，然后情在景中而意流象外③。夫心细者阅境必幽，见大者托兴必远④。造
理而不失之腐；言情而不至于流⑤，庶可与言诗已矣。为诸生十余年，弃去，以书史自
娱。所著有《双溪诗集》三卷。
【注释】
①孙奇逢：明清之际学者。世称夏峰先生。直隶容城（今属河北）人。②化机：犹化工。
自然形成的工巧。 ③象：指文学形象。④托兴（xìng）：兴，诗歌即景生情的表现手
法。《诗·周南·关睢序》：“故诗有久义焉。一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五
曰雅，六曰颂。”因外物而触动感情；借外物以抒写感情。⑤流：放纵；无节制。
吴介石字铁山。嘉庆甲子举人。幼颖悟，善读书。文笔超逸①，迥脱恒蹊②。而尤长于
诗。诗体非一，或为美人芳草，或为精金粹玉③。而变徵之音④，则幽思哀感⑤，悱动
人⑥。至覃思豪兴奋于笔端⑦，如万壑争流，汪洋奔赴；又如风云变幻，顷刻万态尽具。
情笃，故其道精，非可伪为也。生平交落落，唯与张鼎文友善，每相晤，辄作竟夜谈。
鼎文殁，言及即出涕，其肫挚如此⑧。卒年四十八。
【注释】
①超逸：高超；不同凡俗。②迥脱恒蹊：远远超出寻常途径。迥（jiǒng），远。形容
差别很大。恒，常也。蹊，泛指道路。③精金粹玉：比喻纯洁完美的人或事物。④变徵
（zhǐ） ： 中国古代七声音阶中的第四音级，比“徵（zhǐ）”低半音。七声，亦称
“七音”、“七律”。音乐术语。指中国古代七声音阶中的七个音级，即宫、商、角、
变徵（徵的低半音）、徵、羽和变宫（宫的低半音）。⑤幽思：郁结于心的思想感情。
哀感：谓悲伤感动他人。⑥悱（weǐ）：悱：想说而不能说出之意。：指诗文有吸引力，
动听。这里指缠绵悱测，哀婉动人。⑦覃思：深思。⑧肫（zhūn）挚：真挚诚恳。
吕传诰画像吕传诰字星使，号蕉雨。咸丰乙卯举人。济宁州学正。以子贵赠通议大夫。
读书过目不忘，试辄冠军，文名噪一时。莱邑自黄雪居士倡为古文，继之者为清初诸老，
而潘绍烈太史遥承其绪，规模益壮。传诰既高才博学，又受业于太史之门最久，故其为
文风发泉涌，浏亮悲壮①，有陈同甫、叶水心诸人之风②。所作碑铭志传，尤冠绝一时，
出入于昌黎半山③，时人特未之知也。又工为诗，在济宁作“文庙两槐歌”四十余韵，
甚奇。绍烈和之，自以为不如也。好培植人才，邑中文教不振者几三四十年，传诰倡修
书院，主讲其中。自是，科名鼎盛⑷。而子宪瑞成进士，侄宪春、宪和、宪秋皆举人，
宪栋拔贡。一门科第皆手教也。
【注释】
①浏亮：晓畅明朗。②陈同甫：陈亮，南宋思想家、文学家。字同甫，学者称龙川先生。
叶水心：叶適。南宋哲学家。学者称水心先生。③出入：谓或出或入，有相似处，亦有
相异处。昌黎：唐哲学家、文学家韩愈，河南河阳人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。半
山：北宋政治家、文学家、思想家王安石，号半山。④鼎盛：谓正当兴盛之时。
吕渊龙字仲试。廪贡生①。博学工制举文②，覃思研精，力追先正。自古文诸大家外，
于明则学嘉鱼③；于清则学百川、望溪④。余子不屑措意也⑤。每一艺出，远近辄摹效
之，奉为圭臬⑥。当时莱邑号为文章宗匠者⑦，曰潘绍烈太史，吕传诰广文⑧。绍烈主
讲汶源书院，一时群彦云兴⑨。然独低首渊龙⑩，称为杰士。而传诰亦曰：“仲试未易
才也。”年四十困于青衿，遂绝意仕进。性好远游。尝西登白帝城览三峡名胜；陟大别
山观江汉合流。旷然若有所得。貌清癯，弱不胜衣，而气度蔼如，令人意远。见者谓如
寒菊依圃，秋月披云，使矜陵之气不觉自消云。
【注释】
①廪贡生：廪生中食廪年深而充岁贡者。②制举：以制科取士。③嘉鱼：县名。属湖北
省。“李承箕，嘉鱼人。”“与兄进士承芳，皆好学，称嘉鱼二李”。（《明史·儒林
传》）④百川：方苞之兄方舟，字百川。与苞同负文誉。⑤措意：留意；注意。⑥圭臬：
圭，测日影器；臬，测日影定方位的标杆。合指事物的准则。⑦宗匠：称学术上有重大
成就为众所推崇的人。⑧广文：唐玄宗时设广文馆，置博士、助教等职，时人视为清苦
闲散之职。明清两代的儒学教官，处境与广大馆博士相似，因而亦被用作别称。⑨彦：
贤士；俊才。⑩低首：折服；佩服。杰士：才智特出的人；杰出的人。未易才：难得的
人才。旷然：形容豁然通晓。蔼（ǎi）如：和气可亲貌。意远：犹言想得很远。矜陵：
高傲。
魏尚先联语书迹魏尚先字声甫。咸丰己未举人。学问淹雅①，工诗及书法。书法受法于
潘绍烈太史。于王、虞、颜、柳无所不学②，而皆有所得。诗格宗其先世拙亭学博③，
而清新过之。屡上公车不第，郁郁不自得。某抚军闻其名，延之幕府④，遨游岭表者数
年⑤。晚年归，途次得偏枯疾⑥，右手废，有求书者以左手应之，而书益奇。性峭直⑦，
不能容人过，然人有片长，辄津津不去口。盖冯定远、汪尧峰之流⑧。故殁后，人多思
慕之，以为犹有先正典型云。
【注释】
①淹雅：犹渊博博。②王虞颜柳：东晋王羲之、唐虞世南、颜真卿、柳公权。皆书法家。
③诗格：诗的风格。先世：先代；祖先。拙亭：魏鸿祚，号拙亭居士。学博：清代对州
县“学官”之别称。④幕府：军队出征，施用帐幕，所以古代将军的府署称“幕府”。
后世地方军政大吏的府署，如明清的督抚衙门，也称“幕府”。⑤岭表：古地区名。即
岭南、岭外。指五岭（越城、都庞、萌清、骑田、大庾五岭的总称）以南地区。⑥途次：
半路上；旅途中的住宿处。偏枯：即偏瘫、半身不遂。⑦峭直：严峻刚直。⑧冯定远：
冯班，清初诗人。字定远。汪尧峰：汪琬，清初散文家。曾结庐居太湖尧峰山，时称尧
峰先生。
吕传儒字雅堂。邑廪生。博学工诗。诗数千首，皆冲口而成，不假雕饰。篇什之当，几
与松壶子相埒①。论诗宗渔洋②，而诗绝不相类，盖得其意而不袭其貌者。晚岁，自悔
其少时所作，悉焚弃之。存者仅数百首，即今所传《焚余诗草》是也。
【注释】
①相埒（liè）：相等。②渔洋：王士禛，清诗人。号阮亭，又号渔洋山人。
王鸿瑗字书玉。廪贡生，侯选教谕。博闻强识。议论出入经史百子。一时名士皆折行辈
与交。莱邑自黄雪居士后，工诗古文者，代不乏人，独辞赋之作寂然①。鸿瑗以沉博绝
丽之才肆力为之②，骋妍抽秘③，有都京之遗音焉④。诗文稍下于赋，然亦不愧作者。
尝结“紫樱仙馆”文社，社中文士若吕宪华、吴正已辈皆敛手避之。三十年中邑中推为
文学祭酒者⑤，一人而已。邑志失修二百余年，周郑表邑侯提倡重修，聘鸿瑗任编校之
役，鸿瑗采摭甚勤力⑥，会以不合辞去，志局亦停，时论惜之。
【注释】
①寂然：形容寂静的状态。此处有萧条冷落意。②沉博绝丽：指文章内容深沉渊博，文
辞极其华丽。注者按：此指文章内容和辞藻而言，并非指人的文才。志文作者似乎有点
误用。③骋妍抽秘：施展美才，抒发深意。④都京：指左思的《三都赋》与张衡的《二
京赋》，皆赋中名篇。⑤祭酒：泛称文坛、艺坛或学术界、文化界的首脑人物。⑥勤力：
勤劳；劳费体力。
莱芜县志卷之十八终
莱芜县志卷之十九
人物志