环莱皆泰山也，而各异其名。其北为长城，东为原山，南为新甫，绵绵数百里。而
东北之青石关，天梯石栈，称门户焉。考莱山之见于经者，新甫外无闻。左氏①言，莱
柞②二山，后人谓在莱境，而杜预③谓艾山，在牟县东，则艾亦莱山也。惟《水经注》
及他书言汶水者，必称原山，其汶水所发源之，他山则不备载，盖莱之山无虑数百，皆
发脉于原山也。
山脉自东来，迤逦而至邑之东北境，层峦叠嶂，蟠迴百里者，原山也。由原山西迤，磅
礴于全县，分南北两大支，中间两小支。北一支出汶经流之北，循博山、章丘、莱芜界
而西为长城岭，诸山又西抵泰安，至泰山主峰而止。长城岭之南，连峰相望，直逼汶水
之涯。其著名者曰马鞍山、曰方舟山、曰大舟山、曰羊丘山、曰肃然山、曰照壁山、曰
香山，皆北一支之山系也。南一支循莱芜蒙阴之界，南迤为碁山，折而西为黄羊山，迤
出牟汶之南为胡卢（葫芦）山，再西循莱芜新泰之界为新甫山，又西入泰安界至徂徕山
而止。新甫北之著名者，曰花雨（花峪）山，曰九岺山、曰凤凰山、曰仙人山、曰大石
山、曰笔架山、曰龟寨山，皆与新甫连麓而异名者也，此南一支之山系也。中二小支之
北一支，循汶经流之南而西，其著名者曰苗山、曰勺山、曰狂山、曰孤堆山、曰金牛山，
再西则山尽而为长埠岭矣。中二小支之南一支，循牟汶之北而西，其著名者曰夹岭山、
曰冠山、曰大屋山、曰阴凉山、曰土泥山，稍南至矿山而止，此中间二小支之山脉也。
北一支汶经流所出也，南一支牟汶所出也。中二小支午子峪、杨家横、响水湾之支流所
出也。
原山主峰原山在县东北七十里，东界博山，北界淄川、章丘，耸秀出群山之上，主峰俗
名禹王山。在史家崖之东，风门道之南，自主峰而外，北起长城，东至青石关外，西至
杨家横，南至文字岭，盘回百里皆原山也。淄水出其阴，汶水出其阳，一名马耳山。
赵秋谷④《原山考》曰：镇城西十余里有大山横亘，一方之望也，耸拔雄秀，俯视冈峦
无敢抗者。北下转西六十里为长白山，形势仅相当耳。而彼称副岳，兹山独不显，里俗
⑤呼为禹王山，予尝笑其不经。今博考而细按之，盖原山也。孔安国尚书《禹贡注》云
⑥：淄汶二水并出泰山郡莱芜县，《水经注》同而语尤详明，谓淄水出莱芜县西南原山
下按莱芜故城在今博山界，世谓之原泉，今原泉为淄水。西岸之村去淄水之源尚五十余
里，盖淄流至是而始大也。前后汉、晋书并于泰山郡莱芜县下，注有原山。《淮南子》
⑦云：淄水出饴山，饴山，原山之别名也。《魏书》泰山郡下无莱芜，有嬴县，其山名
马耳山，亦谓原山之别名。意莱芜自西汉以来，至是始废县而山名亦遂隐矣。《括地志》
⑧则云：淄州淄川县东北有原山，淄水所出，嬴县即今之莱芜县也。淄川即今之淄川县
也。淄州盖其时分泰山郡之地而设，唐宋皆不改。唐杜佑⑨《通典》载，淄水于般阳县
下而无山。《金史》、《宋史》并无山，可谓漏略矣。元初，地入青州益都路，故于钦
《齐乘》言⑩：淄水出岳阳山东麓，即古之原山也。钦殆未尝亲至其地，但因郦注以原
泉为泉河，指岳阳为原山，而莱芜县故址在岳阳山下，北去原泉三里耳。《齐乘》不知
亦钦之疏也。近代《青州府志》，于镇境山川十不存一，原、饴、马耳、岳阳四山尽付
无有，似目中绝未见孔、郦以下，《齐乘》以前之史志者。本朝康熙年间，里中老书生
共为镇志，其学谬与《青州志》仿佛。图镇境于城西作高峰，揭之曰原山，而于诸书无
所徴。近见《莱芜志》，于其城北之山亦指为原山，竟不知其县为前代之嬴县也。按：
莱旧志虽多舛歧，而魏之嬴县则详见于沿革，非不知也乡先达孙文定公，为《颜山杂记》，
而于此独不之考。比岁有湖州胡渭著《禹贡锥指》以《水经注》为主，而出入穿穴于诸
书，纤毫不遗。其言莱芜旧志之迹，宛然图画，其言原山，延袤青徐之境，磅礴四县中
间，道路远近向背，其参互诸山，虽有别名，皆原山也。次第无少误者。衡之昔人，惟
道元可与雁行，孰谓古今人不相及哉。予曾以暇日策蹇独出，由青石关至原山之极，南
有分水岭，其水东流为淄，西流为汶，按：此分水岭即杨家横、文字岭一带也迹甚分明。
始信郦注之可贵，因叹著书之难。至禹王山之名出于荒伧村叟之口，不足与辨。辨其大
者节录。
按原山虽磅礴数县，而其为莱芜之望，则古今无异辞也。况主峰在莱，汶淄之源在莱，
则原山之为莱有，又何疑乎？
【注释】
①左氏：《左传》②莱柞：山：指莱山柞山。③杜预：西晋将领，学者。京兆杜陵人。
撰有《春秋左氏经传集解》。④赵秋谷：名赵执信，益都人。清康熙十八年进士。曾寓
居莱芜东北田庄。著《赵秋谷集》。⑤里俗：街坊邻里。⑥《禹贡注》清地理名誉。注
释《禹贡》。⑦淮南子：亦称《淮南鸿烈》。西汉淮南王刘安及其门客苏非、李尚等著。
杂家著作。⑧括地志：唐地理著作。⑨杜佑：唐史学家，著《通典》二百卷。为我国第
一部记述典章制度的通史。⑩《齐乘》言：元地方志，六卷。于钦撰。里中：同乡里面。
《禹贡锥指》：清人胡渭所著地理书。雁行：鸿雁飞时整齐的行列，此指并列等同。策
蹇独出：蹇（jiǎn），跛驴。独自一人骑驴出行，作实地考察。荒伧村叟：伧（cáng），
粗野。指无知粗野之人。
石马山在县东北八十里，界连博山，山阴有洞，可避乱。
黄谷山在县东北七十里，界连博山，左翼有峰十余，其第七峰有洞名“月窟”，六月忘
暑。右翼东行十余里，为文字岭，又数里为八龙台，又北数里为老姑峪。淄水环流其下，
诸峰苍翠如画，秋深枫叶可玩。
平州顶在河庄之南，万山合，顶极宽平，有村三，皆名平州。而四围皆连峰嶂天，人蹤
罕到，世外之桃源也。
望鹿山在河庄北，三峰秀削，顶有巨石。
珍珠山在望鹿山之西南。
按以上五山皆原山诸峰也。原山随地立名，不可胜数，兹特举其最著者，余不备述。
长城岭在县北九十里，东连博山，北界章丘，西连泰安西城。名为岭，实则万山连绵，
莱邑北面之屏障也。林木郁茂，出槲茧、木炭、栗枣、栋梁椽杆、香料等物。俗名长林，
又名长春岭。岭上有古长城遗迹。详古迹。
马鞍山在县北六十里，雪野区。双峰对峙，状如马鞍。
大舟山在县西北六十里旧寨区，形如大舟。山麓有白龙潭，水南流入汶。
方舟山在县西北五十里，形如方舟，或云即方城崮。山东南有黑龙潭，水南流与白龙潭
水合。
杨丘山在县西北五十里旧寨区。
肃然山在县西北六十里旧寨区。泰山之东麓，《史记》汉元封元年封泰山，禅泰山下址
东北肃然山，即此。
顾亭林《山东考古录》曰：“史记武帝禅泰山下址东北肃然山”注：服虔云，肃然在梁
父。按梁父县旧在兖州泗水境，是泰山之南，与本文东北不合。《酉阳杂俎》云：长白
山，古肃然也，亦非。
按：《史记》帝①以乙卯封泰山，明日下阴道，丙辰禅泰山下址东北肃然山，明日即丙
辰也。本日下山，本日行礼，必当在三五十里之内，不当远至长白山也。《魏书·崔光
传》弟敬友，尝置逆旅于肃然山大路之北，设食供行者。今泰安州东关往北七十里，地
名王许保保在莱芜城西北四十五里，正当泰安东关之东北，“北”字之上当有“东”字。
其北有山，碑云：古“宿岩山”，恐即“肃然山”也。今土人仍呼此山为宿岩又按：光
武②以二月二十二日辛卯封泰山，夜下山，明日百官上寿。暮宿奉高三十里，明日发至
梁父九十里。二十五日甲午禅梁父，则谓肃然在梁父者亦非。
按：顾氏辨肃然山在王许保，良是，而驳服注则误。考《春秋》宣七年，公会齐侯于平
州，杜注平州在牟县西，是莱有古平州地无疑。又考汉书景武昭宣元成功臣表，平州侯
下注梁父字，是平州国为汉梁父县地，而梁父之在莱西境又无疑，而肃然则正当其地也。
盖汉之梁父兼有泰安东境，泗水北境，莱芜西境地。后人但知梁父在泗水，而不知莱芜
亦有梁父地也。
照壁山在县治西北七十里，旧寨区黑龙潭之南，山阴一峰如斧削，高数百丈，影蔽潭祠
之半，因名。产秋海棠甚佳，迤东白龙潭之南亦有照壁山。
香山在县西北七十里，形如旗，西北境山之最高者，产香草，风前雨后芳气袭人。
碁（ｑí）山在县东五十里。旧传仙人弈于此，碁局尚在，山西麓有长春观，为丘①处
机隐居处。
按：碁山或云即王质观碁处。故碁山柯烂为邑八景之一。考王质事载《述异记》，事涉
附会，且非此地，殊不足据为典要也。
黄山俗名黄羊山。在县治东三十里，相传有黄姓牧羊于此，后仙去。山阴有洞，深窅莫
测，外若龟形，石皆绿色。
葫芦山在县东南四十里，形如葫芦，故名。牟汶出焉。《水经注》云：牟汶出牟县西南
阜下“西”疑作“东”，俗谓之葫芦堆。土人谓之葫芦空
新甫山（又名宫山、莲花山）新甫山在县治南三十里，形如屏，太山之左翼也。鲁颁所
谓新甫，其高亚于泰山，一名小泰山，又名宫山。汉武帝求仙建宫于此得名。九峰如莲
花，又名莲花山。上有云衢岫，下有毬杖壑，西有水寨溪、五云洞，西北有千人洞，深
远不可测，山北为莱芜，山南为新泰。
宋常曾记云：武帝易小泰山为宫山，封三峰为义山，义山之北曰黄岭，下有洞极深。
孔贞瑄《新甫记略》云：“新甫著于鲁颂，以离宫故更今名，九峰如莲因号焉”。“山
东西有两侯城，（沓）冈复岭，蜿蜿蜒蜒，远山环卫，势如登机。北眺九峰攒翠，莲靥
半吐，如天水蔚蓝。精华在隐见之间，及山麓诸胜皆敛不露”，“陟天门忽开异境”，
“观音白衣两山献（岩），万嶂（丈）插天，离奇夭矫”。“其腰络突峰，如乳、如鼻、
如腭、如脐；如龟、如麟、如凤峙、如龙蹲，皆锦叠绣错有层次。而云溪风隧中，怪沙
带水，枝脚横生。如豮（豕）牙、如噬（ｓｈì）嗑、如锥、如戟、如梗、如榷（ｑｕ
è），如虹饮涧，如鼠穿穴，如柄（枘）投凿，如杵入臼，皆棘矜跌宕，作钩距闪扑之
形。盖其山皆抱胎，水知恋源，立则有怀，去乃不骤。所谓直而不倨，曲而不偻，极窈
窕贵矜之胜致矣。西北天河，水源藏云根，曲沼承之若净瓶。白云洞、人祖庙、挂斗山
献（岩），缥渺天半。由悬径转上界，断桥深堑，隔绝尘缘。牵铁链猿跳而过，达新甫
绝顶，峰类鹦咀，百里外望之，空青不尽”。“山四周有朝阳洞，仙人桥、仙人洞、老
虎窝、麻塔口（堌）、白云庵、春榜沟、未子坊，三圈悬流诸胜（概）。”泰山古穆，
新甫秀丽，品其骨相，殆具体而微者歟！
大石山在县治东十三里，南冶庄北，产铁及煤。
凤凰山在县治南二十里，状如翔凤故名。山顶平阔，四围巉削，可避乱，又名凤凰寨。
松桧香草生层崖间，秋深红叶满山，烂如织锦。龟寨山之东南，亦有山曰凤凰。
仙人山在凤凰山南，相传安期生隐此，上有安期观。
九岭山在县治东南三十里，一山九岭，山赞岏秀出。
花雨山在县治东二十五里，满山皆古柏，蔚然深秀。《鲁颂》所谓新甫之柏也。
笔架山在县治西南二十五里，有二峰，形如笔架故名，一名二尖山。
龟山在县治西南四十里，一名龟寨山，峰峦叠翠，如龟状。旧有聚胜寨，明末士民多避
乱于此。
苗山在县东北五十里。
韶山即勺山，在县治东北六十里。
金牛山在县治北四十里，吐子口之北。
阴凉山在县治东北二十里，古产铜，今无，旧名铜冶山。《通志》，《一统志》皆今名。
康熙十一年查铜矿，知县叶方恒，稔知其弊，请于上官，事得寝。
万福山（汉代称冠山，明以前称望夫山）土泥山在阴凉山西北。
大突山在县治东二十五里。
大屋山在县治东二十里，形如屋，嘶马河源出此。
夹岭山在县治东四十里，为南北通衢，两山相夹，因名。
冠山即万福山，俗讹为望夫山，在县治东三十里，洞壑玲珑。汉昭帝元凤三年正月，山
忽恟恟如千人声，视之有石自立，高丈五尺，四十八围，三石为足，一石居上，其形如
冠。盖宣帝起于民间之象。山阴有鹰窝崖，层崖削壁，幽险欲绝。旧志冠山在县西南五
十里。
按：县西南诸山无名冠山者，亦无山形肖冠者。而县东之万福山乃逼肖冠形，盖是本一
山，而旧志误分为二也②。
矿山在县治北三里，泰山在右、鲁山在左，大舟山屏其后，宫山列于前，汶水汇而朝焉。
古产铁，今无。相传大比年，或山气蒸冲，结有城市楼阁之状，则获隽者众，八景中所
云“矿山呈瑞”者也。山阴有伏龙洞，山西连麓而九顶者，曰鹿鸣山，矿山别峰也。
【注释】
①清雍正三年上渝规定除四书五经外，凡遇“丘”字，变为邱字，今姓氏一般作丘字。
丘处机（1148～1227）元朝著名道士，道家全真教的开创人，号长春真人。②旧志之误
在引用汉书莱芜下之“冠山”，而不知汉之莱芜城在今淄川，与今不同。
莱芜县志卷之二终
莱芜县志卷之三
地理志