人生有重于泰山，有轻于鸿毛者。林林总总
①，日往月来，百年亦旦暮耳。古之闻人②，或羁縻于他国③，或昏宦于异乡④，而计
其日月，详其出处，有旷百世而相感者⑤，然则士顾自树何如耳⑥！幽踪芳躅⑦，传之
异代，地以人重如此，况生长于斯、官于斯者乎！君子疾没世而名不称⑧，有以夫⑨！
【注释】
①林林：和“总总”同义，均为众多貌。②闻人：有名望的人。③羁縻：犹言束缚。④
昏宦：昏，通“婚”。宦，做官。⑤旷：远离。相感：相互感应。⑥自树：树立自己的
权势； 自己有所建树。何如：如何，怎么样。⑦幽踪：谓归隐。芳躅（zhuó）：指前
贤的遗迹。⑧疾：厌恶；憎恨。⑨有以：犹有因。有道理。
唐
苏源明①京兆武功人②。少孤，工文辞。客游徐兖，居莱芜山者十余年（详见杜子美诗）
③。天宝中及进士第④，仕终秘书少监⑤。
韩翃⑥字君平。天宝十三年杨玄榜及第。仙人山有唐碑，字多剥落，内有贞元五年⑦，
公以中侍御史都知淄兖屯冶⑧，仍带斯邑等语，后仍书中侍御史韩翃。则公之至仙人山
明矣（详见《艺文》）。
【注释】
①苏源明，唐诗人。天宝进士。后官东平太守、国子司业。安禄山陷京师，源明不受职。
肃宗时官秘书少监。与杜甫、元结等友善。②武功：县名。在陕西省咸阳市西，渭河北
岸。③杜子美：杜甫，字子美。杜甫有《八哀诗》，其六《故秘书少监武功苏公源明》
写道：“武功少也孤，徒步客徐兖。读书东岳中，十载考坟典。时下莱芜郭，忍饥浮云。”
其意并非“居莱芜山者十余年” ， 只是“时下莱芜郭” 而已。 ④天宝：唐玄宗年号
（742~756） 。⑤秘书少监：官名。秘书省副官。长官称秘书监。⑥韩翃：唐诗人。官
至中书舍人。 约卒于建中贞元之际。 为“大历十才子” 之一。 ⑦贞元：唐德宗年号
（785~805）。⑧中侍御史：疑即指中书舍人。中书舍人掌管侍从。或者是殿中侍御史。
屯冶：疑指屯田和冶炼。
明
棋山张胜生（字柴使）题刻“雪蓑洞”雪蓑姓苏名洲，河南杞人也。工书法及诗赋。嘉
靖间流寓山左①，遨游章莱二邑②，善太常中麓李公与吾邑董空壸处士③。性嗜饮，酒
酣以往，披发歌啸，旁若无人，已而挥毫淋漓，奇宕如老干怪虬④，蒼古逼人⑤。今邑
中多珍其墨迹。章丘志有苏洲，莱邑不知姓名，但称雪蓑云。
【注释】
①流寓：寄居在异乡。山左：山东省旧时的别称。因在太行山之左（东）得名。②遨游：
漫游；游历。③太常中麓李公：章丘李开先。壸：音kǔn。处士：旧时称有才德而隐居
不仕的人。④奇宕：新奇跌宕。虬（qiú）：古代传说中的一种龙。形容其书法盘曲如
虬龙。⑤苍古：苍劲古朴。
按，天地大矣，人处其间，或游于方之内①，或游于方之外②，此其人若可知若不可知。
而履蹈所至③，但能令人俯而吊、仰而思，欣然不能自已。皆足述也。（出原志）。
【注释】
①方内：四境之内；国内。②方外：指中原以外的地区。③履蹈：指德行。