自乡
校不设而民不知学，风俗日浇①，亦国之。十室之邑，必有忠信，然无以感发之②，则
民不劝奖③。劝其孝，所以励夫不孝者也④；奖其义，所以励夫不义者也。《周书》曰：
“旌别淑慝⑤，表厥宅里”⑥，“树之风声⑦”，使百姓然知上意之所在而迁于善，夫
亦牧民者彰好以示民俗之意乎⑧！
【注释】
①浇： 薄。多指社会风气。②感发：感奋激发。③劝奖：劝勉鼓励。④夫（fú）：犹
“彼” 。⑤旌别：识别；甄别。淑慝（tè）：犹言善恶。⑥表：表彰。宅里：故里；
乡里。⑦风声：犹风教，好的风气。⑧牧民：治民。古时把官吏治民比作牧人牧养牲畜。
彰好：表彰善行。
孝子
田达故事保人，生三日，丧父，至十余岁，即能孝养其母，竭力终身，乡人赞叹。
亓经倫汶南保人，性至孝。为诸生时，父母殁，庐墓六年①，抚按、学道俱表其门②，
工部主事李梦祥赠以诗（见《艺文》）。后以贡授太平簿，有善政③。
【注释】
①庐墓：古礼，父母或老师死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，称“庐墓”。
②抚按：明清时巡抚和巡按的合称。学道：即学政。③善政：良好的政绩。
吕民望黄山保人，邑庠生，善事父母。父殁，庐墓三年，不茹菜果。母病，思食白鸽。
民望以鸽不可即得，徬徨无计，忽见墓傍一鸽，因取以供母，母疾遂愈，咸谓孝感所致。
县刻其事于旌善亭中。
许国光朋山保人，廪生，有文名。母死庐墓，朝夕哭奠骨立。夏雨，河水骤涨，将及墓。
国光望水拜，水遂止。墓杨久枯，复生枝。皆云纯孝所感。
（说明：“孝子”一栏，《许国光传》只写了一半，后面的文字全没有了。从“夏雨”
往后的一半，是据民国二十四年县志补录的——注者。）
孝妇
王氏东明丞李应春妻，俭勤修妇道，家虽饶裕，不废操作。事太姑与姑至孝。太姑性严
急，奉之弥谨。遇疾，祈躬代。既没，三载茹素，遂终身焉。事姑视太姑有加。甥谭性
教为之记（见《艺文》）。
李氏保李进儒女也，年十七归孝廉亓公才。才少贫，氏脱簪珥①，纺绩针黹以佐太宜人
菽水②，无后言③。躬舂汲④，两手瘃⑤，弗恤也。舅姑惜其幼子⑥。氏曰，父母爱幼
子，人情也。衣食自舅姑外，必先幼叔⑦，以顺舅姑心。如是者二十余年。甲午，才乡
荐。生三子，凡事犹禀于舅姑。以子少参公之伟贵，封太宜人。年八十七岁，子孙绕膝。
上寿，训之曰，汝辈今日各爨析居⑧，当思老身自少事舅姑辛勤，至有今日。须和睦一
心，仍如太公在日⑨，吾死亦乐也。季媳李氏⑩，亦以孝节闻。
【注释】
①簪珥（zān ěr）：发簪和耳饰。古代妇女的首饰。②纺绩：把丝麻等纤维纺成纱或
线。古代纺指纺丝，绩指绩麻。针黹（zhǐ）：做针线活。宜人：封建时代命妇的称号。
始于宋政和间。元明后，依其子或夫官品受封。元代七品、明清五品，其妻封宜人，其
母封太宜人。菽水：豆和水。指所食唯豆与水最平凡的食品，形容生活清苦。③后言：
背后的非议。 ④舂（chōng）汲：舂米汲水。⑤瘃（hún zhú）：皮肤受冻坼裂和生
冻疮。⑥舅姑：公婆。⑦叔：称丈夫的弟弟。⑧各爨析居：分开家过日子。爨（cuàn），
烧火煮饭。⑨太公：古代尊称父或祖。⑩季：排行第四或最小的。
杜氏、魏氏姑媳也，而皆继者①。杜氏继孙氏而归于陈，抚孙所出陈王政如己子，政亦
孝杜如母。崇祯庚辰大饥，杜拮据具粥供其父子②，无余，即不食。政号泣曰：“母饿
儿何能饱乎！”必俟母食而后食；否，亦竟不食也。政妻魏氏……
……齿断其左指，抱子大哭，姑不敢强。教子成立，年八十而终（此段为吕永芳妻之传）。
【注释】
①而皆继者：婆媳均为继室。②拮（jiá）据：亦作“撠挶”。本谓操作劳苦。引申为
经济窘迫。此处似为本意。
张氏吕真妻。真卒，张年十八，遗娠两月①。孀居②，承顺其姑，教育其子，年八十九
而终，乡士夫至今称之。
王氏旧寨保人苏本妻。本扑贼阵亡，氏二十九岁，幼子显二岁。氏孝养翁姑，抚养孤子
入庠，今五十余年。本保公举，巡按连公、姚公先后表其门。
吴氏贡士吴孟龙室女③，适故事保尚孔文④。年二十余，文死，氏顺事继姑，抚训弱子
⑤，节孝凛然⑥，乡评重之。八十余岁，巡按姚表其门。
【注释】
①遗娠： 俗称“遗腹子”。②孀居：寡居。孀（shuāng），寡妇。③室女：未出嫁的
女子。 ④适：旧指女子出嫁。⑤抚训：犹抚教（jiào）。抚育教养。⑥节孝：贞节和
孝顺。凛然：令人敬畏貌。
刘氏，张氏杨雷妻刘氏，二十丧夫，家最孤贫，止一子襁褓中，甘心苦守四十余年。雷
弟电妻张氏。电亦早丧，张亦苦守。一门双节，乡里重之。
李氏南宫保吕廷范妻。氏字一年①，方十九岁，夫死。怀孕五月，后生男瑾。父母、翁
姑以氏年幼，欲嫁之，氏痛哭自誓，守节六十余年。邑令吕旌其门，复其家②。
魏氏东厢保魏昭之女，十七岁适南宫保吕时景。七年夫亡，哀不自胜，欲缢以殉，会同
室者解救③。 营针线以育弱子， 过其门者莫不叹服。院、道、府、县各行文旌奖（见
《艺文》）。
任氏乡民孟嘉祥妻。二十一岁夫亡，矢志守节④，抚幼孤。家徒壁立，氏躬经赁舂⑤，
常至绝粒，不悔。知县傅复其子。七十余岁而卒。
【注释】
①字：取表字。《礼记·曲礼上》：“男子二十，冠而字……女子许嫁，笄而字。”因
以称女子许嫁为字。②复其家：免除全家徭役。复，免除徭役。③同室：谓一家，一户
人家。亦指一家人。④矢志：立下誓愿，以示决心。矢同“誓”。⑤赁舂：受雇为人舂
米。
吴氏王强妻。强卒，氏二十五岁，抚鞠幼子①，矢不他适。子长，诚笃孝谨。二孙，名
选，名迎，有声诸生间。享年九十，卒。知县陈公礼币候其门②。
吕氏亓时元妻。元病，氏吁天请代。迨病革③，号泣欲殉，姑舅以襁褓劝之。勉抚子斗
南，斗南亦孝，能承顺母志。八十余岁而终。知县王表其门。
高氏雪野保邢纳言妻。幼居室时，父嫌邢贫，欲易昏，氏誓死不从。及于归后，邢家日
落。甘贫，事蘋蘩惟谨④。夫年二十卒，舅姑亦以贫故欲令他适，又誓死靡他⑤。勤绩
纺以养舅姑，自啖糠粃。姑患劳瘵几十年⑥，氏定省不懈，每以钗易粟、以发易药，躬
自尝进。一生坎壈⑦，坚守不易。且无子而守，尤人所难。七旬卒。学道吴旌其门。
【注释】
①抚鞠：抚育。②礼币：用作馈赠、贡献的礼物。③病革（jí）：病势危急。④蘋蘩：
《诗·召南》有《采蘋》及《采蘩》篇。《诗·召南·采蘩序》：“《采蘩》，夫人不
失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”后以“蘋蘩”借指能遵祭祀之仪或妇职等。
⑤誓死靡他：即誓死而无他人。《诗·鄘风·柏舟》：“之死矢靡他。”⑥劳（痨）瘵
（zhài）：指肺结核病。⑦坎壈（lǎn）：困顿；不得志。
刘氏垂杨保张子厚妻。子厚亡，氏年二十有二，三日不食，法死。一子，才周岁。孀姑
以哺孙劝之，勉强从命。（缺文）宾友焉。诸子式微①，凡丧葬之事，皆出其手。县令
旌其门。
吴氏汶南保亓文扬妻也。年二十二而文扬卒，子佐明方三龄。姑年六十，病危笃，百药
不效，氏请身代。姑僵卧二日，竟蹶然起②。所谓孝感动鬼神，信夫！课子成立③，补
博士弟子，有声诸生间。族人待以举火者比比④。崇祯间，抚按两司、提学、府、县各
给匾奖之。康熙十一年九月无疾而终，年九十七岁。学道现在转报，具题请奖。
【注释】
①式微：《诗·邶风·式微》：“式微式微，胡不归。”式，发语词。微，衰微。后泛
称衰微、衰落为“式微”。②蹶然：疾起貌。③课子：教授儿子。课，按照规定的内容
和分量教授或学习。成立：成就。④举火：生火做饭。引申为生活；过活。
田氏邑廪生亓名儒继妻①。年二十一生子玮，未期月夫死②，三日不食。继姑任氏与前
王氏所遗二子珣、琪环泣。姑曰，倘一身殉葬，使继姑无依，诸孤失恃，尔夫不瞑目矣。
氏乃食。事姑至孝，教育孤子皆入泮。抚前子不异己出，而琪、珣事继母亦不异所生。
府县皆旌其门。康熙七年奉旨特建坊旌表。
朱氏朱廷辅女，幼字东厢保民韩光生，以光生目瞽③，父母欲解昏，氏誓死不二。结褵
后④，事夫恭谨，循妇道。夫亡，子十岁。家极贫，每糠粃不饱，矢操弥坚⑤。卒抚子
孙俱，以纯节称之⑥。
【注释】
①廪生：科举制度中生员名目之一。明代府、州、县学生员最初每月都给廪膳，补助其
生活。清代则须经岁科两试一等前列的，方能取得廪生名义，成为资历较深的生员。②
期（jī）月：一整月。③瞽（gǔ）：瞎眼。④结褵（lí）：亦作“结缡”、“结帨”。
古代女子出嫁，母亲把帨（佩巾）结在女儿身上，申戒至男家后须尽力家务。后用为成
婚的代称。⑤矢操：同“誓操”。发誓坚持操守。⑥纯节：至节。卓绝的操守。
烈妇
赵氏女唐末兵乱，女同嫂李氏避兵。时旱，行久而渴。人馈浆水，其嫂饮之；女不受，
覆于地，遂渴死。至今沟水如白浆然，因名浆水沟。有祠塔，在县北五十里。
董氏士人董和之女，许婚刘县丞之子一约。约有重疾，将亡。有劝其父母使一往省视者，
父母从之。携至夫家，一面，其夫遂死。董即屏浆水，数日而殁。其父母伤其志，因同
窆焉①。
【注释】
①同窆（biǎn）：同墓。窆，墓穴。
裴氏生员吕永乾妻。正德六年，流贼攻城，裴被贼逼辱，大骂不从。贼怒，碎刃之。
谷氏义官赵文秀妻①。正德六年流贼至，与夫匿山谷。夫为贼杀，妇被执，不从，贼剖
其腹而死。
高氏杨松妻。正德六年流贼陷城，高为所掠，大骂不从。贼怒，断其首而死。
以上三人，已经旌表。
【注释】
①义官：古代对富裕者或商贾出资捐助、以及遇荒欠之年赈济灾民的，为表彰其善举而
封义官。
张氏年十六归乡民魏高。正德六年避流贼匿鹏山。为贼逼，先杀姑妹寒氏、膽氏，大骂
不从。贼怒，被磔而死①。
苏氏尚第妻。年二旬夫亡，涕泣不食。所亲劝之，不应。竟以。
张氏生员张调纲之女，归儒士刘一泮。泮亡，氏二十岁，扶棺号哭终夜。图自尽，姑母
以子幼譬解之②，强食。乳哺数月后，见儿能食，（随）［遂］屏食，饿而死。知县王
表其门。
李氏汶南保亓文德妻。姿性幽闲③，年十七于归④。事舅姑孝，处妯娌和。居五年，夫
病不起，氏哀毁⑤。誓守节恐有夺之者⑥，乃潜市毒药自随。又五年，母家因氏无出⑦，
谋诱而嫁之，私许某。氏侦得其状，长号数声，立服毒死，与夫合葬。始从容而卒慷慨，
氏盖节而烈者哉！
【注释】
①磔：分裂肢体后悬首张尸示众。磔，音zhé。②譬解：晓示劝解。③姿性：品行；性
格。幽闲：亦作“幽娴”。安详和顺。多形容女子。④于归：旧称女子出嫁为归。于，
往。《诗·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”后因以出嫁为“于归”。⑤哀毁：
谓居亲丧悲伤异常而毁损其身。后常作居丧尽礼之辞。⑥夺：用强力使之动摇、改变。
⑦无出：谓未生育子女。
张氏茂村张尔穆妻，宁州守浃之母，增广生张时宪女也①。浃生弥月②，尔穆弃世。氏
饮叶课子③，十六岁饩于庠④。崇祯辛巳，史东明兵至。氏中途遇贼，绐贼曰⑤，至前
村，当与汝金钱。贼信之。及门入室，厉声骂曰，吾张家二十年苦节妇也⑥，不宜暴骨
中野⑦，故归尔。可杀不可辱！贼怒，以刀剚之而死⑧。夫变起仓卒，而从容就义，归
死于寝，可谓得其死所矣。其子浃以功名显。
【注释】
①增广生：即增生。科举制度中生员名目之一。明代生员皆有月米，额内者为廪膳生员，
增额者为增广生员。清代则生员于岁科两试一等前列者，方能补为增生或廪生，而名额
皆有一定。增生地位次于廪生。②弥月：满月。③叶：桑叶。明李时珍《本草纲目·木
三·桑》：“桑叶乃手、足阳阴之药，汁煎代茗，能止消渴。”④饩：廪给。指科举时
代公家给予在学生员的膳食津贴。⑤绐（dài）：欺骗；谎言。⑥苦节：《易·节》：
“节，亨。苦节，不可贞。”孔颖达疏：“节须得中。为节过苦，伤于刻薄。物所不堪，
不可复正。 故曰‘苦节， 不可贞’也。”意谓俭约过甚。后以坚守节操，矢立不渝为
“苦节” 。贞，音zhèng。⑦中野：旷野之中。⑧剚（zì）：刺入。刀剚之，即用刀
刺入人体。
魏氏庠生魏洪赞女。年十六嫔于雪野保朱倬名①。名读书自负②，试不利，悒郁侘傺而
死③，年二十一。魏二十岁，一恸几绝。赴井，会救不死，投（环）［缳］者再④。外
祖母杨、伯母，得不死。不食，又不死。视左右守伺者甚密，乃佯食。越九日，伺者稍
懈，缢而死。御史洪、李交章奏闻⑤，崇祯十一年奉旨建坊旌表。有传，载《艺文》。
王氏王慎修女，适汶南保亓甸。甸年十九，贫甚，衣食于奔走，氏纺绩以供粥。越二年
甸殁，昼夜泣，勺水不入。只一子，在襁褓。邻妇劝之曰，汝殉夫以死，则死重；汝鞠
子以生⑥，则生重，曷筹之⑦？氏乃抚其子，居一小楼。未几，子又亡。有复劝之者曰：
守节有三：姑在则守，有子则守，有家业则守。今无一焉，尚何恃？氏不应。一日，户
不启，邻比疑之⑧，排户入视⑨，则北面跪缢于中庭⑩，旁列自制衣衾、含殓之具。时
年二十二岁，里人无不叹息者。
【注释】
①嫔： 嫁。倬：音zhuō。②自负：自许；自以为了不起。③悒郁：忧郁。侘傺（chā
chì）：失意貌。④投缳：上吊；自缢。⑤交章：谓官员交互向皇帝上书奏事。⑥鞠：
养育；抚养。⑦曷：何不。筹：谋划；筹划。⑧邻比：比邻，近邻。⑨排户：推门。⑩
北面：面向北。中庭：厅堂之中；厅堂正中。
张氏赠学宪公张布女也。适生员孙庆锡，孝事舅姑，区处家事井井①。顺治七年土寇发
难②，氏计匿舅姑及子女八人，糇粮脩脯粗具③。贼卒至，氏被执，绐之曰，释吾，吾
回家取金与若④。至宅旁古井，仰天曰，吾缙绅之女⑤，不可为不义辱。吾知吾夫必死，
死从吾夫，愿毕矣！遂堕井死。事闻于朝，诏下礼部议。大学士张公端、宗伯王公铎皆
有诗⑥。载《艺文》。
谭氏适庠生郇伯模。模死，仅一女，父兄怜其僝弱危⑦，厉之。氏曰，守难死易，吾将
为其易者。嗣子，定丧礼，拜别舅姑、伯叔、妯娌及内外诸戚，各贻数言为诀⑧，一乳
其女，遂投（环）［缳］，距模之死六日耳。及殓，颜色如生。
李氏生员张绳武妻，进士严之母也。崇祯十一年乱，仓卒携幼女避兵，为兵所获。氏曰，
吾家世读书清白，惟有死耳，安肯从汝！词色俱厉。兵怒，杀之。其女号泣抱母尸，吮
血拭面，痛绝复苏。又迫之，女曰，焉有母死而子存者乎！兵益怒，碎其尸而去。顺治
五年，南贼又至。严妻朱氏遇贼，掠之上马，号曰，天乎天乎，吾姑死于兵，吾小姑死
于兵。吾苟偷生，何以见二姑于地下乎！贼怒，断其首。
邑史氏曰⑨，三烈出自一门，母子姑媳皆齿剑而膏草野⑩，或死于十年之前，或死于十
年之后，非诗书之泽养之有素，而能视死如归若是乎！
【注释】
①井井：形容有条理。给：同“诒”，欺骗。②发难：发动暴乱。③糇（hōu）粮：干
粮。 脩脯： 亦作“脯脩”。干肉。④绐：同诒，意为欺骗。若：尔；汝。⑤缙绅：同
“搢绅”。指旧时官宦的装束。亦作官宦的代称。⑥宗伯：大宗伯为礼部尚书的别称，
侍郎则称少宗伯。 掌宗庙祭祀等礼仪。⑦僝（chán）弱：懦弱，衰弱。⑧贻：遗留；
留下。⑨史氏：史家；史官。⑩齿剑：犹受刃。自杀或被杀害。膏：滋润。草野：乡野。
与“朝廷”、“廊庙”相对。
赵氏庠生韩必宣之妻，东厢保赵炯室女也。前妻有子女，氏爱之无异所生。顺治五年，
贼躝吐子口①，氏被掳，挟之上马，氏者三，贼怒，以刀胁之。氏知不免，大骂。贼杀
之，年二十三。知县钟表其门。
亓氏大中丞诗教侄女也②，为邑学生谭其修妻。癸未二月，城甫陷，与生母王氏偕赴井
死。
朱氏观察吴妻也③，诰封淑人。癸未城破，时观察柩殡于堂④，氏率长男庠生裔先、次
男廪生裔隆、三男妇亓氏、四男妇张氏，环柩而泣。兵至，阖家殉焉⑤。御史余特表其
闾⑥。
王氏城南小楼庄亓间妻也。崇祯十五年间死。氏年二十五，守孤子，小重阳方八岁。又
三年，小重阳复死。氏乃治棺椁、殓具，刻日自经⑦。久而敛之⑧，颜色如生。以单寒，
无人推举。直至康熙十二年，知县叶方恒访得之，表其门。
【注释】
①躝（lán）：践踏。②中丞：官名。汉代御史大夫的属官有中丞，后代成为御史台长
官。明初置都察院，其中副都御史职与御史中丞略同。清代以右副都御史为巡抚的兼衔，
故用作对巡抚的称呼。③观察：吴为明万历戊戌科进士，曾任河南守道。观察是清代对
道员的尊称（撰写县志的人这样尊称他）。唐代于不设节度使处设观察使，为州以上的
长官。后人因分守，分巡道员也管辖府、州，就借用以称一般道员。④殡：殓而未葬。
⑤阖（hé） 家：全家。⑥闾：里巷的大门。⑦自经：自缢；吊死。⑧敛：通“殓”。