一邑之内，有名山大川，
则国为之重。然山不必尽登于《职方》①，川不必尽载于《禹贡》也②。莱邑为泰岳左
翼，宫、原二山，秀耸千仞③，淄、汶二川，受源分流，他若峰洞、岩壑、水泉之奇，
不可枚举。夫天地之灵，山以蕴之，川以通之，盘结灵异，人杰生焉。故莱邑山川，足
以领袖诸邑、称雄海内云。
【注释】
①职方：书名。《周礼·夏官·大司马》中的一篇。叙述九州的区域和境内重要的山镇、
泽薮、川浸等。②禹贡：《尚书》中的一篇。用自然分区方法记述当时我国的地理情况。
对黄河流域的山岭、河流、泽薮、土壤、物产、贡赋、交通等记述较详；江、淮等流域
的记载则较粗略。③仞：古代长度单位。周制为八尺，汉制为七尺，东汉末则为五尺六
寸。
矿山在县治西北三里，高二里。泰山在右，鲁山在左，大舟山屏其后，宫山列于前，汶
水汇而朝焉。古产铁，今无。旧志云，相传大比年①，或山气蒸冲旋结，有城市楼台之
状，则获隽者众②。八景中所云矿山呈瑞即此。原有文昌庙，涿鹿冯公重修③；又建奎
星楼于其巅，年久颓废，山阴钟公复鼎新之④。
阴凉山在县北三十里，高六里。古产铜，今无。旧志名铜冶山。据《通志》、《一统志》
皆今名。康熙十一年⑤，奉部查铜矿，知县叶方恒稔知其弊⑥，无益于国，有害于民，
申覆⑦，抚院张据以入告得止。详文见《艺文志》。
望夫山在县东北三十里，高十里。巅有石如人，洞壑玲珑。居民避寇潜藏于此者，多得
全活。旧志云，唐有戍妇，望夫久役不归，立，化为石，故名⑧。或云，本名万福山，
俗讹望夫⑨。
马鞍山在县北六十里，高十里。双峰连峙，状如马鞍。
仓山在县东北五十里，山形多土。古为田，今荒。
【注释】
①大比：隋唐后泛指科举考试。②获隽：会试得中。亦泛指科举考试得中。③涿鹿冯公：
冯盛明，直隶涿州人，明万历二十五年令莱芜。④山阴钟公：钟国义，浙江山阴人，清
康熙三年令莱芜。鼎新：犹言更新。⑤康熙：清圣祖年号（1662~1722）。⑥稔（rěn）
知：犹素知。⑦申覆：申请审核。⑧“唐有戍妇”句：《嘉靖县志》：“世传戍妇以夫
久役不归，登望之，久立，化为石。”未提时代。⑨俗讹望夫：《泰安府志》说，称望
夫山是旧志的讹误。此讹传，前人、今人均曾辞而辟之。
苗山在县东北五十五里，高十五里。状如叠帐，巉岩可观①。山高谷深，多产药材。
杓山在县东北六十里（以下字不清）
山在县北八十里。
原山在县东北七十里，高二十余里。东界益都，西界章丘，北界淄川。高耸出群山之上，
峰顶有夏禹宫祠②。旧志称岳阳山。《尚书·禹贡》“浮于汶”注云，汶水出莱芜县原
山之阳③。又云，淄水出原山之阴，东北而入海；汶水出原山之阳，西南而入济。
大突山在县东二十五里，高五里。山势突然屹立。
鹏山在县东二十五里，高五里。旧志，相传有大鹏集此。
黄山俗名黄羊山，在县东三十里。旧志，相传有黄姓者牧羊于此，后仙去④。
大屋山在县东二十里，高五里。形如屋，中虚，可容人。《通志》谓司马河源出大屋山，
即此。又谓即大室山。
碁山在县东五十里，高七里。旧志，相传仙人围棋于此，梁武帝取棋子入宫中⑤，棋盘
尚在。山麓有洞与观（guàn）⑥。详建置。
三尖山在县西南二十五里⑦。山有三峰，形如笔架，一名笔架山。
凤凰山与仙人山全景九岭山在县东南三十五里。一山九岭，岏秀出⑧。
大石山在县东南一十三里，出铁及大石、煤炭，旧有铁冶提举司⑨，后废。
凤凰山在县南二十里，与仙人山接，状似翔凤，故名。山顶平阔，四围巉峭⑩，可避乱，
又名凤凰寨。山阳有安期洞，一名朝阳洞，与矿山伏龙洞相通。每旱久，两洞云连即雨。
山径绝陡，松桧及香草丛生层崖间。洞下磴尽处有天然石屋，相传吴道姑修炼尸解于此，
遗蜕尚存。
仙人山在县南二十里。旧志，安期生修炼于此。上有仙人堂，傍有仙人观。详建置。
【注释】
①巉岩：高峻的山石。②夏禹：即禹。亦称大禹、夏禹、戎禹。传说中古代部落联盟领
袖。奉舜命治理洪水，十三年中，三过家门而不入。后继舜任部落联盟领袖。③济水：
与江（长江）、河（黄河）、淮水是我国古代四条独流入海的大川，并称“四渎”。后
渐湮废，名存实亡。④仙去：成仙而去。⑤梁武帝：南朝梁的建立者萧衍。⑥观（guà
n） ：道教的庙宇。⑦西南：原文为“东南”，误。笔架山在今牛泉镇境内，应在旧县
治西南。⑧巑岏（cuán wán）：大山上锐峻的山峰。⑨提举司：元、明、清时主管专
门事务的官署名。提举的原意是管理。⑩巉峭：高险。安期：即安期生。尸解：道教用
语。谓遗弃肉体而仙去。“尸”指人的形体，“解”指解脱。道教认为修炼成功者，因
阳神已成，形体已无作用，遂如蝉蜕，称为“尸解”。与“羽化”、“仙去”意义相同。
遗蜕（tuì）：遗弃的形骸。傍（páng）：通“旁”。
【补注】
原山……东界益都：益都，旧县名。在山东省中部。1986年撤销，改设青州市。
宫山（莲花山、新甫山）宫山在县南四十里，高二十里，连新泰界。山形如屏，泰山之
左翼也，旧名小泰山。上有云衢岫①，下有毬杖壑②，西有水寨溪、五云涧，西北有千
人洞。相传汉武帝求仙建宫于此，因名。其上石鞦架尚存。宋常曾记云，武帝易小泰山
为宫山，封三峰为义山。义山之北曰黄岭，下有洞，极深。见《一统志》并《通志》。
或曰黄岭即凤凰山，洞即蝙蝠洞。按是山即《鲁颂》所谓新甫③。
龟山在县西南三十里，旧志称聚胜寨，又名龟兕山④。按《通志》，在泰安东百余里，
峰峦翠耸，如龟状。明末士民避乱于此，围且急，邑绅毕维地破产赂免⑤，乡邑赖以保
全，人高其义。孔子有《龟山操》⑥。
肃然山在县西北六十里，高二十里，泰山之东麓。其势肃然可畏。按史，汉武帝元封元
年四月乙卯⑦，封泰山，明日下阴道⑧，丙辰禅泰山下址东北肃然山⑨，如祭后土礼⑩，
免奉高、蛇邱、历城无出今年租税，即此。
香山在县西北六十里，高二十里。山形如旗，产香草，雨后朝霁，香气袭人。
方舟山在县西北五十里，形如方舟。
大舟山在县西北六十里，高十里，形如大舟。山下东有白龙潭，西有黑龙潭，祷雨灵应。
杨丘山在县西北五十里。旧志，昔有杨郎隐此，其故城遗迹尚存。又云羊叔子隐居于此，
有羊里庄尚存。见新图考，未知孰是。
【注释】
①衢：音qú。岫（xiù）：峰峦。②壑（hè）：坑谷；深沟。③《鲁颂》所谓新甫：
《诗·鲁颂·宫》：“徂徕之松，新甫之柏”。宫山，《诗》称新甫山。④兕：音sì。
⑤绅：绅士。旧时称地方上有势力的地主或退职的官僚。破产：丧失全部财产。⑥龟山
操：琴曲名。相传孔子登龟山而作。其词大意，借喻季氏专政，有如龟山林木之蔽鲁。
⑦元封：汉武帝年号（前110~前105）。⑧阴道：山北的道路。⑨禅（shàn）：古代帝
王的祭地礼。 登泰山筑坛祭天曰“封” 。⑩后土：古代称大地为“后土”，犹称天为
“皇天”。奉高：古县名。汉武帝元封元年封禅泰山至此，置以奉祀泰山。治今山东泰
安东。 蛇（yí）丘：县名。今山东肥城县南。历城：县名。治所在今山东济南市郊。
朝霁（zhāo jì） ：天气晴朗的早晨。霁，风雪停，雾气散，天气放晴。此处即言雨
后天晴。
冠山①在县西南五十里。汉昭帝元凤间②，山忽汹汹，如千人声，视之，有大石自立，
高丈五尺，四十八围③，三石为足，一石居上，其形如冠。见《通志》。
葫芦山在县东南五十里，形如葫芦。旧名葫芦关山。
黄雪山在县东半里，本昔之北冶谭笠石筑山归隐④，以山多古槐，因名黄雪山房，今土
人止称谭家山。
石马山在县东北八十五里，山之阴有洞，可以避乱。传有仙人化此⑤，留石崖马迹，故
名。
黄谷山在县东北八十里，界连益都。左翼有峰十余，其第七峰有洞，名月窟，六月忘暑。
右翼东南行十余里为文字岭，又数里为八龙台，又数里为老姑峪，淄水流其下，东有马
鞍山，苍翠如画，秋深枫叶尤可观，因名。黄谷山下，水皆东流。
夹岭山黑龙潭照壁山在县东北四十里，为南北通衢。两山相夹，因名。
照壁山在县西北七十里，即黑龙潭之南山。山阴一石如斧削，高数百丈，影蔽潭祠之半，
因名。产秋海棠尤佳。
以上凡三十三山。
【注释】
①冠山：即万福山，俗讹为望夫，在县治东北，汉时莱芜县城在今淄川境内，故称西南。
本一山，而志误分为二。详见民国二十四年县志“冠山”。②元凤：汉昭帝刘弗陵年号
（前80~前75） 。③围：计量圆周的约略单位，即两手的拇指和食指合拢的长度。亦指
两臂合抱的长度。④谭笠石：谭性教，字生伯，号笠石，又号黄雪居士。明万历庚戌进
士，累官至陕西按察司副使、宁夏兵备道兼摄学政。归隐：回家隐居。⑤化：成仙。
北埠在县北三里。
沙埠在县南五里。
田家埠在县东南八里。
麦埠①在县东十八里。
麻埠在县西南六里。
毛埠在县西南三十里。
温石埠在县西北六十里。
长埠岭在县东三十五里。
天步岭在县东十里，平延而长，行人以为行不得到，故名，昔皆熟田，今荒。
马家庙岭在县西四十里。西南至泰安埠东庄，北至吐子口②，长六十余里。昔为熟田，
今荒。
白龙岭在县北十八里白龙庄之西北。昔为熟田，今半荒。
长春岭在县北九十里，东北连益都、淄川界，西北连章丘、泰安界。草木茂，四时如春，
山等物，俗名长林名长城岭，大洞各一，又二十余步，小洞二，俱阔丈余，缘梯而上丈
余，又二小洞，一平台，名玉皇顶，此绝巅也。世传有了寰道人修真于此③。
苍龙峡在县西南八里，两崖相峙。遇五六月雨，飞瀑轰然而下，如龙喷水。又东崖洞中
有石如龙形，鳞甲可辨。《一统志》误入淄川。
鹰窝崖在县东三十里，望夫山之阴，旧有祠庙，今废。
响水湾响水湾村三官庙、三教堂、孟游亭等遗址在县东北五十里，两山夹平地，中一石，
可亩余，高数丈，甚平，顶上有三官庙、孟游亭、文昌阁、三教堂。四围皆削壁。荆柏
丛生。一水自北环流而南，由高崖下，潺湲之声清泠如琴④，可听。
石龙湾在县西南六里麻埠东。
汶水在县南门外，《禹贡》“浮于汶，达于济”是也。按《一统志》，汶源有三：一发
泰山傍仙台岭；一发莱芜县原山之阳；一发莱芜县寨子村，至泰安州静封镇合焉，名曰
堑汶。西南流与徂徕山之阳小汶河合，又西南流注洸河入济⑤。按《水经》有五汶⑥：
北汶、嬴汶、紫汶、浯汶、牟汶，名虽五而流则同。又按《通志》，汶水西南与小汶河
合，流入兖州府宁阳汶上县界，又西流至东平州界，又北流由济水故道入海。盖汶者紊
也，其源不一，因详考五汶附下。
浯汶在县东南四十里，发寨子村海眼泉，合湖眼泉、莲花池等泉，至盘龙庄合牟汶西流，
即春秋归汶阳田处。
牟汶牟即古牟城⑦，在县东二十里。水发响水湾、朋山泉，合赵家泉至盘龙庄，即古汶
阳田，合浯汶西流。
嬴汶在县正南三十里。发宫山之阴，自石漏河至安仙寺，合滤马河、浯汶、牟汶、蒲曹
洼⑧、郭娘泉，至方下村西南，合嘶马河、牛王泉、王家沟泉、五龙泉、青杨行沟、合
堑汶河西流。
一在县西北嬴博之间。发小龙湾、泉、龙泉，自西北合嘶马河西流。
北汶在县东北七十里。源庄，峪、西南等庄⑨，西至危石庄⑩、雪野庄镇，折而南流，
由大舟山之东，合长城岭南汇水河泉，自西流，又合新兴泉，西至泰安州故县镇南西流。
柴汶在泰山之旁，发仙台岭。详《泰安志》。
淄水《禹贡》“潍、淄其道”注云，淄水出原山是也。又《水经》，淄水出莱芜县原山
东址，过临淄县，又东过利津县，东北入于海。
嘶马河在县西十里，源出大屋山，西南入汶河。《通志》，一名司马河。世传汉韩韶乘
牝马来宰莱邑，及归，其马嘶于河上，故名。
孝义河在县东北十二里，源出望夫山。
郭娘泉在县西南十二里。泉如万珠喷溅，凡夏日中暑者，饮之立愈。（下有十七字无法
辨认）世传郭娘洗锦于此，故名。（此句是据民国二十四年县志补录的）
牛王泉在县西南二十五里，西北入汶。
王家沟泉在县西二十五里，入汶。
水河泉在县西北三十五里，入汶。
五龙口泉在县西四十里，有五脉，萦纡如五龙，。
龙泉在县西北二十里，入汶。
乌江岸泉在县西北二十里，入汶。
小龙湾泉在县东北四十里，泉流曲折如龙。入汶。
吕公泉在县北八十里，入汶。相传有孝妇远汲饮姑，遇纯阳先生，插剑出泉，故名。
鹏山泉在县东二十里，源出鹏山之麓，入汶。
赵家湾泉在县东二十里，源出牟城南，与鹏山泉最近，俱西南入汶。
莲花池泉在县东南三十里，与鹏山泉相近。
湖眼泉在县东南三十里，一名狐眼。旧志，水湧流如湖。
青杨行泉在县西南四十里。
贺家湾在县西南四十五里，旧志误名霍家沟。
【注释】
①麦埠：即今墨埠。属辛庄镇。②吐子口：或称吐丝口。即今口镇。③修真：道教谓学
道修行为修真。④潺湲：流水声。清泠（líng）：形容声音清越。⑤洸（guāng）河：
也叫洸水。山东汶水的分流。⑥水经：我国第一部记述河道水系的专著。三卷，今本只
存一百二十三篇，专附郦道元《水经注》流传。五汶：按《水经》五汶名称为嬴汶、牟
汶、北汶、石汶、柴汶。此处所说紫汶、浯汶恐有误。晋郭缘生《述征记》，以及《元
和志》所谓浯汶，即浯水，源出今莒县北，东流至高密西入潍河。既不在古泰山郡境内，
亦非汶水支流，不应在“五汶”之列。至于“紫汶”，显然是“柴汶”之误。⑦牟城：
故址在今辛庄镇赵家泉村。牟：春秋时国名。⑧蒲曹洼：今名坡草洼，在高庄办事处境
内。⑨西南：今址不详。⑩危石：即今嵬石。属茶业口镇。潍：水名。即潍河。萦纡：
盘旋环绕。脉：指地下水。纯阳先生：吕洞宾，唐末道士，号纯阳子。
形胜附宫山如屏，汶水如带。西瞻岱岳①，北枕长城②。出《通志》。
南临汶水，北依矿山。瓮门峙其左③，岱宗跨其右④。出旧志。
八景
邑侯陈公甘雨咏八景诗见《艺文》。
矿山呈瑞见矿山注中。
汶水西流入济接运⑤。
宫山夕照宫山有汉武帝访仙遗迹，已见宫山注。云衢岫、三峰、黄岭诸处，每雨霁，夕
阳时，霞彩横射，光怪如海市然⑥。
深潭龙见即黑龙［潭］，祷雨辄应。
两洞云连矿山洞与安期洞相去二十余里，每出云时，南北相连。详见二山注。
（缺“苍峡雷鸣”、“仙人遗迹”和“碁山柯烂”三景——注者。）
【注释】
①瞻（zhān）：向上或向前视、望。岱岳：即泰山。②枕：靠近。③瓮门：指瓮口山。
在县东北七十里，形如瓮口。见《嘉靖莱芜县志·地理志·形胜》。④岱宗：亦即泰山。
古以为诸山所宗，故称“岱宗”。⑤运：运河。⑥海市：大气因光折射而形成的反映地
面物体的形象。 旧称蜃（shèn）气。