第二节日照方言语音与普通话语音的比较 - 日照市志 - 日照市情资料库 - 日照

声母的比较

把日照方言声母和普通话声母按照发音部位的分类（双唇音、齿唇音、舌尖中音、舌根音、舌面前音、舌叶音、舌尖后音、舌尖前音、齿间音）和发音方法的分类（塞音、塞擦音、擦音、鼻音、边音）表列如下：
由上表可以看出：
（1）日照方言声母和普通话声母相同者有14个：［P］、［P′］、［m］、［f］、［t］、［t′］、［n］、［l］、［K］、［K′］、［x］、［t　］、［t　′］、［　］。
（2）普通话中有而日照方言中没有的声母有7个：［t　］、［t　′］、［　］、［　］、［ts］、［ts′］、［s］。
（3）日照方言中有而普通话中没有的声母有8个：［v］、［　］、［t　］、［t　′］、［　］、［tθ］、［tθ′］、［θ］。
由此，可以把日照方言声母与普通话声母的不同点归纳为如下四个方面：
①日照方言中没有普通话的舌面前清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌面前清擦音声母［　］，而把它们连同一部分舌尖后清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌尖后清擦音声母［　］一起，分别读为普通话中没有的舌叶清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌叶清擦音声母［　］，这就是所谓“咬舌音”。现将日照方言中的［t　］、［t　′］、［　］声母（即“咬舌音”）常用字表列如下（声调按日照方言声调排列）：

日照的不同地域，“咬舌”程度不尽相同。大体说来，自南而北，自西而东，“咬舌”愈来愈轻。具体说来，最南面的岚山、汾水碑廓一带，“咬”味最重，往北到涛雒、巨峰、高兴一带。“咬”味稍轻，再往北到日照城关一带，“咬”与不“咬”混杂，到最北面的两城、下湖一带，“咬”味更轻。最西面的竖旗、三庄一带“咬”味较重，愈东愈轻，最东面的石臼、丝山，一般不“咬舌”。
日照方言中没有普通话的舌尖前清塞擦音声母［ts］、［ts′］和舌尖前清擦音声母［s］，而把它们分别读为普通话中没有的齿间清塞擦音声母［tθ］、［tθ′］和齿间清擦音声母［θ］。这就是所谓“吐舌音。”现将日照方言中的［tθ］、［tθ′］、［θ］声母（即“吐舌音”）常用字列表如下（声母按日照方言声调排列）：

日照方言中，一般没有普通话的舌尖后浊擦音声母［　］，凡普通话读［　］声母的字，在日照方言中大多数读为零声母，开口呼、合口呼变为齐齿呼、撮口呼，少数读为［I］声母或［　］声母。见下表：

日照方言中有齿唇浊擦音声母［v］和舌根浊鼻音声母［　］，这是普通话声母中所没有的。因此，合口呼零声母读为［v］声母，开口呼零声母读为［　］声母。
韵母的比较
日照方言的韵母和普通话韵母按照结构的分类（单韵母、复韵母、鼻韵母）和“四呼”的分类（开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼）表列
如下：

由上表可以看出：

由此，可以把日照方言韵母与普通话韵母的不同点归纳为如下十四个方面：

声调的比较

日照方言声调和普通话声调表列如下：

日照方言声调和普通话声调比较表
调类调值话种	阴平	阳平	上声	去声
	普通话	55	35	214	51
		（高平）	（中升）	（降升）	（高降）

日照方言	213	42	55	21
	（降升）	（中降）	（高平）	（低降）

由上表可以看出：

（1）日照方言的阴平（213）和上声（55）差不多是普通话的上声（214）和阴平（55）。

（2）日照方言的阳平（42）和去声（21）都是降调，而普通话的阳平（35）和去声（51）是一升一降。

此外，从中古入声的派归可以得出以下两个通例：

（1）日照方言和普通话都没有入声字，中古入声次浊声母字在日照方言和普通话中都读为去声字，中古入声全浊声母字在日照方言和普通话中都读为阳平字。如下表所示：

中古入声浊声母	次浊	全浊
例字	日月六纳入麦物袜药录	局宅食朵读白合舌俗股
普通话	去声（51）	阳平（35）
日照方言	去声（21）	阳平（42）

（2）中古入声清声母字在日照方言中一律读为阴平，而在普通话中分别读为阴平、阳平、上声和去声，且无规律可寻。如下表所示：

中古入声清声母例字	阴平	阳平	上声	去声
例字	拍歇衣一出七秃黑惜说桌接约切削发	急竹职即识福则	铁得笔曲匹尺百	各室却式质
普通话	阴平（55）	阳平（35）	上声（214）	去声（51）
日照方言	阴平（213）	阴平（213）

声母的比较

把日照方言声母和普通话声母按照发音部位的分类（双唇音、齿唇音、舌尖中音、舌根音、舌面前音、舌叶音、舌尖后音、舌尖前音、齿间音）和发音方法的分类（塞音、塞擦音、擦音、鼻音、边音）表列如下：由上表可以看出：（1）日照方言声母和普通话声母相同者有14个：［P］、［P′］、［m］、［f］、［t］、［t′］、［n］、［l］、［K］、［K′］、［x］、［t　］、［t　′］、［　］。（2）普通话中有而日照方言中没有的声母有7个：［t　］、［t　′］、［　］、［　］、［ts］、［ts′］、［s］。（3）日照方言中有而普通话中没有的声母有8个：［v］、［　］、［t　］、［t　′］、［　］、［tθ］、［tθ′］、［θ］。由此，可以把日照方言声母与普通话声母的不同点归纳为如下四个方面： ①日照方言中没有普通话的舌面前清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌面前清擦音声母［　］，而把它们连同一部分舌尖后清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌尖后清擦音声母［　］一起，分别读为普通话中没有的舌叶清塞擦音声母［t　］、［t　′］和舌叶清擦音声母［　］，这就是所谓“咬舌音”。现将日照方言中的［t　］、［t　′］、［　］声母（即“咬舌音”）常用字表列如下（声调按日照方言声调排列）：

日照的不同地域，“咬舌”程度不尽相同。大体说来，自南而北，自西而东，“咬舌”愈来愈轻。具体说来，最南面的岚山、汾水碑廓一带，“咬”味最重，往北到涛雒、巨峰、高兴一带。“咬”味稍轻，再往北到日照城关一带，“咬”与不“咬”混杂，到最北面的两城、下湖一带，“咬”味更轻。最西面的竖旗、三庄一带“咬”味较重，愈东愈轻，最东面的石臼、丝山，一般不“咬舌”。日照方言中没有普通话的舌尖前清塞擦音声母［ts］、［ts′］和舌尖前清擦音声母［s］，而把它们分别读为普通话中没有的齿间清塞擦音声母［tθ］、［tθ′］和齿间清擦音声母［θ］。这就是所谓“吐舌音。”现将日照方言中的［tθ］、［tθ′］、［θ］声母（即“吐舌音”）常用字列表如下（声母按日照方言声调排列）：

日照方言中有齿唇浊擦音声母［v］和舌根浊鼻音声母［　］，这是普通话声母中所没有的。因此，合口呼零声母读为［v］声母，开口呼零声母读为［　］声母。韵母的比较日照方言的韵母和普通话韵母按照结构的分类（单韵母、复韵母、鼻韵母）和“四呼”的分类（开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼）表列如下：

由上表可以看出：

由此，可以把日照方言韵母与普通话韵母的不同点归纳为如下十四个方面：

声调的比较日照方言声调和普通话声调表列如下： ┏━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 调类 ┃ 阴平 ┃ 阳平 ┃ 上声 ┃ 去声 ┃ ┃ 调值 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 话种 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 55 ┃ 35 ┃ 214 ┃ 51 ┃ ┃ 普通话 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ （高平） ┃ （中升） ┃ （降升） ┃ （高降） ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 213 ┃ 42 ┃ 55 ┃ 21 ┃ ┃ 日照方言 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ （降升） ┃ （中降） ┃ （高平） ┃ （低降） ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛ 由上表可以看出：（1）日照方言的阴平（213）和上声（55）差不多是普通话的上声（214）和阴平（55）。（2）日照方言的阳平（42）和去声（21）都是降调，而普通话的阳平（35）和去声（51）是一升一降。此外，从中古入声的派归可以得出以下两个通例：（1）日照方言和普通话都没有入声字，中古入声次浊声母字在日照方言和普通话中都读为去声字，中古入声全浊声母字在日照方言和普通话中都读为阳平字。如下表所示： ┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 中古入声 ┃ 次浊 ┃ 全浊 ┃ ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ 浊声母 ┃ ┃ ┃ ┃ 例字 ┃ ┃ ┃ ┃ 今调 ┃ 日月六纳入 ┃ 局宅食朵读 ┃ ┃ 话种 ┃ 麦物袜药录 ┃ 白合舌俗股 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ 普通话 ┃ 去声（51） ┃ 阳平（35） ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ 日照方言 ┃ 去声（21） ┃ 阳平（42） ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛ （2）中古入声清声母字在日照方言中一律读为阴平，而在普通话中分别读为阴平、阳平、上声和去声，且无规律可寻。如下表所示： ┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓ ┃ 中古入声 ┃ 拍歇衣一出七 ┃ 急竹职 ┃ 铁得笔 ┃ 各室 ┃ ┃浊声母例字 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃今调 ┃ 秃黑惜说桌 ┃ 即识 ┃ 曲匹 ┃ 却式 ┃ ┃话种 ┃ 接约切削发 ┃ 福则 ┃ 尺百 ┃ 质 ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 普通话 ┃ 阴平（55） ┃ 阳平（35）┃ 上声（214）┃专声（51） ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┫ ┃ 日照方言 ┃ 阴平（ 213） ┃ ┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

档案浏览器

声母的比较

声调的比较