余治威海之明年春，植树于城内奈古山之麓。遂登所谓环翠楼者，见共背枕群
山，冈陵四合，凌虚倒垂，万家鳞次，浮空泛景，荡若无外。对面为刘公岛，孤峰
耸秀，砥柱中流，大海环其三面，刘公岛若屏障焉。固天然之胜境，实海疆之奥区
也。而回顾斯楼，则栋楹榱桷之腐黑，复瓦级砖之破病，画墁不鲜，赤白漫漶，盖
荒废失修者多历年所矣。 凭栏眺望， （774页）然伤之。考威海之设卫，在明洪
武季年。所以海防寇也，永乐间始筑城。厥后，城池倒塌，巡察海道副使赵公鹤龄
重治之。指挥王恺感赵公之德，捐廉俸建环翠楼以示永久。大学士刘公 （774页）
为之记。清顺治间重修，康熙四十七年倾圯，乾隆元年复建。卫志之记斯楼始末者
如此。夫自明初设卫防日，日知东北有备，遂变其侵略之策，扰我闽越边鄙。迨光
绪中叶，李公鸿章督畿辅，乃辟威海为军港，设海军提督驻扎刘公岛。甲午之役，
日人出奇制我，一面辽沈进攻，一面潜师由荣成登陆，据我威海，海军遂退保无地，
总兵邓世昌战败死，提督丁汝昌仰药殉。于是我东北之藩篱尽失，威海卫海湾几为
日人所属地。清廷忍辱媾和，割与台湾。索还威海不三年，英人又强租借为其驻华
海军根据地。计自前清光绪二十四年租借，至民国十九年交还，威海卫沦为异域者
凡三十有二年。余奉中央简命，来守此邦。溯自明初迄今，威海有专城专官垂六百
年。而环翠楼之高踞山颠，为威海卫名胜地者，亦几五百年矣。今则 （774页）
（qiduó） 不修挠折，就圯浸假，崩榛塞路，荒葛 （774页）涂，有似乎鲍明远
之赋芜城者，将使一方胜迹，埋设于荒烟蔓草中，固为斯楼之不幸，抑亦守土者之
不职欤！爰于今岁七月，饬材鸠工，梓圬并举，三阅月而落成。楼之中堂，旧祀赵
公鹤龄，兹增祀丁公汝昌、邓公世昌木主焉。工将蒇事，适旅韩侨胞，惨造屠戮，
其逃难乘轮回威海者数千人，举国悲愤，敌忾同深。余夙隶海军，近奉专寄，俯仰
今昔，哀感尤切。念自海禁大开，列强环伺，沿江沿海逐渐侵入，不独威海一隅然
也。即以威海论，为防日而适为日所据，终复被英所租。今虽脱离他族，光复故土，
而东望旅大、三韩，怆怀甲午已事，我海军先烈在天之灵，仍难瞑目。兹者重加修
治，增祀丁、邓二公，用未表彰前徽，崇拜忠烈。后之来者，其亦责无旁贷，有以
御海盗而雪国耻乎！ 海天无极， （正文第774页）予望之，若谓爱其林壑之美，
仅供作游览之娱，又岂余重修斯楼之微意也哉！是为记。
中华民国二十年七月
梁溪 徐祖善