环翠楼座落在奈古山东麓，西负苍山，东眺碧海，南北分别与佛顶、古陌岭群
峰相望。1981年7月21日，威海市人民政府批准正式成立环翠楼公园，占地面积300
多亩。
环翠楼始建于1489年（明弘治二年）。楼台建在威海卫城的西北角，登楼可见
碧波浩淼于城东， 绿翠掩映于四周， 楼因兼沧海山川之胜、水光山色之美，遂以
“环翠”名之。据《威海卫志》记载：弘治二年，巡察海道副使赵鹤龄见威海城墙
倒塌，兵备松驰，遂“疏动泰山香钱数百金”，重修威海卫城。威海卫指挥王恺等
“感公之德， 捐俸建楼以示永久”，并聘大学士刘 （正文第594页）作记。明代
的环翠楼系画栋雕梁， 金碧辉煌， 飞檐斗拱，八窗洞达。后年久失修逐渐倒塌。
1647至1654年（清顺治四年至十一年），威海卫守备于有光重又兴建。1708年（清
康熙四十七年）倾圯。1736年（清乾隆元年）复建。1757年（乾隆二十二年）生员
王浩重修。
1931年7月， 威海卫管理公署将颓废的环翠楼改建，砖墙瓦顶，楼顶由12根水
泥方柱凌空托起， 楼长、宽皆为11.27米，高7.01米。楼上中堂供奉丁汝昌、邓世
昌等爱国将领木主和肖像，墙上嵌有专员徐祖善撰写的《重修环翠楼记》石刻。楼
上柱联为：“万年磔柱刘公岛，一带长城环翠楼”。楼下置三面游廊，楼面向东，
下接72级台阶。同时于楼前增建两座凉亭，亭呈六角形，钢骨水泥圆柱挺立，亭盖
六角上翘，亭内水泥铺地，白石台座。上亭偏南，叫“望月亭”，内竖《威海卫甲
午海军蹉跌记》石碑，三五之夜在此赏月，别有情致；下亭居路当中，叫“观海亭”，
可极目东海“万里晴光一镜明”。亭东北有一圆形荷花池，池内种莲藕，池畔植垂
柳。后又添置鸟房、坐椅，并遍植花木。1944年12月，环翠楼被日伪军焚毁；“望
月亭”、“观海亭”虽幸存，但后亦渐破损不堪。
1976年，修复“望月亭”、“观海亭”。1977年重新修建环翠楼，1980年全部
竣工。 重建的环翠楼，系由亭、台、楼、廊组成的古典式建筑群，建筑面积为800
平方米。主楼三层，高16.8米。楼顶是桔红色硫璃瓦覆盖，歇山式卷棚屋檐飞起，
富有民族风格。三楼悬匾上的“环翠楼”三个金字，为当代书法家舒同手书。主楼
底层是轩敞雅洁的大厅。二楼向前伸出一大阳台，在此可鸟瞰全城；二楼后廊悬匾
上有“翠阁凌空”四个金字，前廊左右两端各筑一角楼对称，与四周游廊相连。三
楼无实壁，前后皆有敞亮的门窗，南北则是雕花镂空的全花窗。
明清以来，官绅、文人常登楼赏景赋诗。在环翠楼观海上日出尤为游人所称道。
“山楼初旭”是威海八景之一，历来吟咏诗作很多。每当朝暾跃出浩瀚的大海，彩
霞染红海天，那瑰丽壮观的景象，确实给“一水湾环山四围，仿佛桃源人住处”的
威海卫增添了奇异的光彩。如今登临者更是络绎不绝。凭栏送目，海空一碧，山水
形胜，街市美景尽收眼底，令人赏心悦目，引人浮想联翩。
现在，环翠楼公园内除环翠楼及其建筑群外，还辟有花房、儿童游艺场等。为
方便游客，又增设照相部、冷饮部和花卉门市部等。
附图：清代改建之环翠楼、1931年新建之环翠楼以及各书法家书法作品。