清·张所存
自皇清康熙八年春二月，蒙布政司施老爷委修岱庙。彼时周围城墙俱已
坍塌，惟前面城上，仅存五凤楼三座。厚载门一座，止有梁柱。东华门、西
华门并城上门楼，四角楼，仅存基址。大殿琉璃脊兽瓦片，上层下层，周围
椽板，俱已毁坏。墙根俱已碎塌。檩枋俱坏大半，惟梁柱可用。后寝宫三座，
钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、三灵侯殿、太尉殿十一处，瓦片墙垣俱
已坍塌，椽板俱已残毁，其梁柱檩枋堪用者十分之三。廊房百间，止有二十
三间仅存梁柱，其余七十七间仅存基址。炳灵殿一座，大门一座，延禧殿一
座，大门一座，仅存基址。经堂五间，俱已塌坏。
余细估殿宇木料、琉璃瓦片并颜料等项，非向远方采买，无以应用。于
八年三月二十日，亲赴南京上西河长江内，用价一千六百两，买杉木二千根。
同店家包与排夫于五等，运至济宁，水脚运价七百五十两，买绳缆器具，将
杉木扎成八排，交与排夫。予又到芜湖镇买桐油一万斤、银朱二百斤、铜绿
四百斤、官粉四百斤、大绿二百斤、赤金二百箱、誊黄、烟子、黄香等料。
雇舡装载，于七月初三日复回南京。择初八吉日，用猪羊排上祭江。留家人
二名看守木排，予于本日开舡先行，于八月十五日抵济宁。雇车运桐油等料
回州。其木排于八年七月十五日自南京开排，用牵夫三百余名，至九年八月
方到济宁。予又到济宁将木排卸至岸，雇车运送泰安，共载六百余车，用车
价银一千余两方抵泰安。又在泰安四乡采买榆、杨树二千余株。又差人到山
西阳城县，买铅四千斤。
西廊后立琉璃窑三座，烧造琉璃脊兽瓦片等项。
招集木作泥水近四百人，分工齐修。先派木作百人修廊房七十七间，木
料砖瓦俱如新建。尚有二十三间仅存梁柱者，俱添换木料修葺。次拆卸大殿，
将碎坏殿墙俱易为石；其檩枋坏烂者，俱换新料；至于椽子望板俱换，瓦片、
脊兽尽另烧造。后寝宫三座、钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、五凤楼三
座、厚载门一座，俱将瓦片木料并墙拆卸到地，俱换新者。东宫门、炳灵殿、
西宫门、延禧殿、东华门并楼、西华门并楼，并四角楼，无根椽片瓦，俱如
创建。又创建经堂五间，配殿二座。环咏亭、鲁班殿，庙殿宇，俱用金朱
彩画油漆。大殿内墙，两廊内墙，俱用画工书像。各殿神龛，俱创作者。其
周围城墙，俱拆到地，创添石根脚五行，俱用新砖灌浆垒至墙顶。自大殿东
西两边，俱铺新踊路至午门者。门前创建玲珑石碑坊一座。南京请皇路圣像
六十轴，锁金法衣四身。北京铸铜香案一付，重三百斤。
午门内栽柏树八十五株，杨树四十株，槐树三十二株，白果树二株。仁
安门前栽柏树五十三株，槐树十二株。大殿左右丹墀，栽柏树五十九株，松
树四株，白果树二株，杨树五株，槐树九株。后寝宫栽柏树三十一株，松树
十八株，白果树二株，槐树五株，寝宫后栽榆树三百株。
此皆东岳之灵，方伯之功，予所得艰苦经画于其间。今将所历时日，所
费物力，所栽树植，所建殿楼墙宇，一一刻记于石，后亦以见重修之非易易
也。
康熙十有七年，夏四月，岱下张所存谨志。
重修岱庙履历记事
视图
清·张所存
自皇清康熙八年春二月，蒙布政司施老爷委修岱庙。彼时周围城墙俱已
坍塌，惟前面城上，仅存五凤楼三座。厚载门一座，止有梁柱。东华门、西
华门并城上门楼，四角楼，仅存基址。大殿琉璃脊兽瓦片，上层下层，周围
椽板，俱已毁坏。墙根俱已碎塌。檩枋俱坏大半，惟梁柱可用。后寝宫三座，
钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、三灵侯殿、太尉殿十一处，瓦片墙垣俱
已坍塌，椽板俱已残毁，其梁柱檩枋堪用者十分之三。廊房百间，止有二十
三间仅存梁柱，其余七十七间仅存基址。炳灵殿一座，大门一座，延禧殿一
座，大门一座，仅存基址。经堂五间，俱已塌坏。
余细估殿宇木料、琉璃瓦片并颜料等项，非向远方采买，无以应用。于
八年三月二十日，亲赴南京上西河长江内，用价一千六百两，买杉木二千根。
同店家包与排夫于五等，运至济宁，水脚运价七百五十两，买绳缆器具，将
杉木扎成八排，交与排夫。予又到芜湖镇买桐油一万斤、银朱二百斤、铜绿
四百斤、官粉四百斤、大绿二百斤、赤金二百箱、誊黄、烟子、黄香等料。
雇舡装载，于七月初三日复回南京。择初八吉日，用猪羊排上祭江。留家人
二名看守木排，予于本日开舡先行，于八月十五日抵济宁。雇车运桐油等料
回州。其木排于八年七月十五日自南京开排，用牵夫三百余名，至九年八月
方到济宁。予又到济宁将木排卸至岸，雇车运送泰安，共载六百余车，用车
价银一千余两方抵泰安。又在泰安四乡采买榆、杨树二千余株。又差人到山
西阳城县，买铅四千斤。
西廊后立琉璃窑三座，烧造琉璃脊兽瓦片等项。
招集木作泥水近四百人，分工齐修。先派木作百人修廊房七十七间，木
料砖瓦俱如新建。尚有二十三间仅存梁柱者，俱添换木料修葺。次拆卸大殿，
将碎坏殿墙俱易为石；其檩枋坏烂者，俱换新料；至于椽子望板俱换，瓦片、
脊兽尽另烧造。后寝宫三座、钟鼓楼、御碑楼、仁安门、配天门、五凤楼三
座、厚载门一座，俱将瓦片木料并墙拆卸到地，俱换新者。东宫门、炳灵殿、
西宫门、延禧殿、东华门并楼、西华门并楼，并四角楼，无根椽片瓦，俱如
创建。又创建经堂五间，配殿二座。环咏亭、鲁班殿，庙殿宇，俱用金朱
彩画油漆。大殿内墙，两廊内墙，俱用画工书像。各殿神龛，俱创作者。其
周围城墙，俱拆到地，创添石根脚五行，俱用新砖灌浆垒至墙顶。自大殿东
西两边，俱铺新踊路至午门者。门前创建玲珑石碑坊一座。南京请皇路圣像
六十轴，锁金法衣四身。北京铸铜香案一付，重三百斤。
午门内栽柏树八十五株，杨树四十株，槐树三十二株，白果树二株。仁
安门前栽柏树五十三株，槐树十二株。大殿左右丹墀，栽柏树五十九株，松
树四株，白果树二株，杨树五株，槐树九株。后寝宫栽柏树三十一株，松树
十八株，白果树二株，槐树五株，寝宫后栽榆树三百株。
此皆东岳之灵，方伯之功，予所得艰苦经画于其间。今将所历时日，所
费物力，所栽树植，所建殿楼墙宇，一一刻记于石，后亦以见重修之非易易
也。
康熙十有七年，夏四月，岱下张所存谨志。