1、个别固定组合中副词“不”的位置,泰安话与普通话不同。如:“不知道”
,泰安话说成“知不道”。
2、有些固定组合中副词“很”说成“乔”、“棱”,位置也与普通话不同。
如:“牙很疼”、“脚很冷”,泰安话则说成“乔牙疼”、“乔脚冷”。
3、泰安方言中带双宾语的动词后面的助词“了”,常置于宾语后面。如:“
我给他了十块钱。”
4、泰安方言某些句子成分可以后置,常有主语后置和状语后置的情形。主语
后置的如:“做(读〔tsou〕)么去(读〔t‘i〕)你?”、“还知不道哩我。”状
语后置的如:“没吃饭哩还。”、“打起来了又!”
5、普通话单音节动词重叠带宾语的格式,在泰安方言中表达为“动+宾+动”
的格式。如:“问他问”、“叫我叫”、“等我等”。
6、普通话动词同时带宾语和补语的格式为“动+补+宾”,泰安方言则表达为
“动+宾+补”的格式。如:“下雨开了。”、“演电影开了。”有惊讶之意。
二、语序
视图
1、个别固定组合中副词“不”的位置,泰安话与普通话不同。如:“不知道”
,泰安话说成“知不道”。
2、有些固定组合中副词“很”说成“乔”、“棱”,位置也与普通话不同。
如:“牙很疼”、“脚很冷”,泰安话则说成“乔牙疼”、“乔脚冷”。
3、泰安方言中带双宾语的动词后面的助词“了”,常置于宾语后面。如:“
我给他了十块钱。”
4、泰安方言某些句子成分可以后置,常有主语后置和状语后置的情形。主语
后置的如:“做(读〔tsou〕)么去(读〔t‘i〕)你?”、“还知不道哩我。”状
语后置的如:“没吃饭哩还。”、“打起来了又!”
5、普通话单音节动词重叠带宾语的格式,在泰安方言中表达为“动+宾+动”
的格式。如:“问他问”、“叫我叫”、“等我等”。
6、普通话动词同时带宾语和补语的格式为“动+补+宾”,泰安方言则表达为
“动+宾+补”的格式。如:“下雨开了。”、“演电影开了。”有惊讶之意。