申报泰山“世界自然与文化遗产”的经过
李继生
1985年11月22日，全国人大常委会批准加入《保护世界文化与自然遗产公约》（以下简称《公约》），并成为缔约国。1986年中国联合国教科文组织全国委员会（以下简称“中联教全委”）向巴黎总部世界遗产委员会（以下简称“世遗”）推荐首批遗产清单，其中有泰山自然遗产。
1986年10月，建设部城建局委托泰山风景名胜区管理委员会（以下简称“泰山管委”）及正在泰山编制《总体规划》的北京大学地理系联合编写申报材料。泰安市政府和泰山管委极为重视，副市长曲进贤和管委主任李正明委派泰安市山城建设委员会副主任赵平一和管委副主任孙孟玺组织文物科专业人员进京与北大学者严格按照《保护世界文化和自然遗产公约——世界遗产申请表格》（以下简称《表格》）的要求着手编写。但泰山遗产编写工作走了弯路，因为当时的申报样本仅是个提纲，到底怎么写，没有数。泰山是自然遗产，博大精深的泰山文化写不写？直到11月中旬，北大地埋系副主任、风景名胜专家谢凝高到国家文物局与负责编写《万里长城》的高级工程师罗哲文交谈时才发现，人家是按照《表格》英文细目编写的。细目内容极为丰富，要求非常严格。在这种情况下，大家决定自然和文化的都要写，并要写好、写充分，但这与上报的下限时间只有20多天，在这紧急之时，驻京同志与北大教授一致推荐时任《山东省志·泰山志》主笔的笔者赴京支援。我于11月15日连夜进京，第二天上午便于建设部领导和驻京同志进行座谈，任务极为繁重，务必与12月5日前全部结束，并达到第三世界最高水平，否则就意味着放弃申报权而永远失去申报资格。
我受命后便在吕继祥原稿的基础上与建设部领导及北大教授重新讨论了《表格》提纲、细目和编写方案。材料要求很具体，内容很多，其中仅是提纲就包括具体位置、法律地位、特征（又称鉴别）、保护情况和列入遗产目录理由等五大项。每项下设细目，均附说明，仅特征一项就包含描述和详细目录（又称说明和清单）、图表、摄影资料、历史文献目录等五个细目。这时距申报时间只有20天了，再除去翻译、出版，编写时间最多不能超过半月，只能叠压进行。我在大家的鼓励下，勇任执笔，赵平一、孙孟玺负责审阅润色，王杰、员顺基、姜丰荣、魏杰等同志负责收集照片、图片、制作幻灯片和誊抄、后勤工作；正在编制《泰山风景名胜区总体规划》的北大地理学家谢凝高、美学家杨辛、园林学家何绿平、古建筑学家陈青慧等负责有关泰山地质、美学价值和部分申报理由及绘制图表等；建设部甘伟林、马纪群负责审定，曹南燕负责信息收集及联络工作。
在这分秒必争的时刻，我与大家历经10个日日夜夜，严格按细目要求于11月23日完成3.5万字的初稿，影印后即刻分发到建设部诸领导及北大诸学者手中审阅。继而，综合大家的意见、建议，连夜进行修改、补充，三易其稿，于11月底完成5万字的定稿。但在修改过程中，翻译和出版又成为大问题，因是年底，曹南燕与外交部多次联系，没有人接受。在这关键之时，我与赵平一不得不硬着头皮闯到正在为我出版专著《古老的泰山》的外文出版局新世界出版社求援，最后经过多次协商，方欣然同意。我一边修改，一边让出版社英文翻译专家、美国人乔治先生翻译。这时正逢出版社既评职称，又搞年终总结，工作之繁忙可想而知，但他们为了使泰山屹立于世界遗产之林，从总编、翻译至打字员全力以赴，连夜翻译、打印、修改、校对，并专令印刷厂老工人负责印刷、装订、出版。特别是编辑部副主任张晓江和经理部副主任朱鹏鹤自始自终，严格把关，亲自动笔，亲自校对，一丝不苟地予以修订。在他俩的带动下，全社上下拼搏半个月，终于按期出版了烫金封面的精装英文版本《泰山世界自然遗产》，创造了外文局半个月出书的奇迹。12月10日由国家建设部副部长廉仲先生终审签字后，连同泰山影集和幻灯片资料一并送交中联教全委。
1987年1月联合国教科文组织回函表扬《泰山遗产》资料丰富而翔实，是第三世界中最优秀、最出色的版本。5月份教科文组织委派国际自然资源保护协会副主席、62岁的新西兰人卢卡斯考察泰山。
卢卡斯于5月27日由中联教全委副秘书长、国际教育局理事会副主席贾学谦和项目官员徐钊陪同到达泰安，在泰山宾馆三楼会议室与建设部、山东省建委负责同志、泰安市委市政府和有关部门负责同志进行了简短会谈。卢卡斯高兴地说：“我特别欣赏泰山既是自然，又是文化的双重遗产，从泰山遗产的材料中看到了中国人的审美观，这将促进世界遗产的概念进行更新。一般说来，列入世界遗产的不是自然的就是文化的，很少有双重价值的遗产在同一个保护区内。今年将通过新的项目，其中有两项是双重价值的遗产：一是居住在保护区中生活了几个世纪的英国某一海岛，另一个就是泰山。泰山将对世界遗产的评价带来新的标准。”
卢卡斯于5月27日至29日对泰山进行了全面考察后，无限感慨地说：“泰山很好，泰山人更好。泰山后石坞的古松千姿百态，十分动人；三岔雁群峪很象澳大利亚新南维尔士和坤士兰州之间的大峡谷，这里是人工造林，重新创造了自然环境，其价值更高。”当论及世界遗产时，他说：“世界遗产具有不同的特色，要么就是自然的，要么就是文化的，文化源于自然，泰山文化源于泰山。从自然遗产的角度来看，自然环境带来了文化和其它很多东西。泰山具有自然的、历史的、文化的三重意义。以泰山古树为例，树本身是自然的东西，但古树又标明了它的历史价值。所以，泰山遗产使国际自然保护协会的委员们大开眼界，要重新评价自然与文化的关系。很幸运的是，今年两项遗产具有自然与文化的双重价值，将有助于使委员会制订衡量双重价值的政策。为了保持泰山的自然美，要制订长期的保护意见，对破坏性建筑要拆除，或者进行改造；新建筑一定要与自然景观相融合。泰山除具有双重价值的景观外，还有纯自然的景观，这是一个很好的特点，这意味着中国贡献了一种特殊的独一无二的遗产。它为我们开拓了一个过去从未做过，也从未想过的新领域”。最后，他还为泰山题词：“泰山把自然与文化独特地结合在一起，并在人与自然的概念上开阔了眼界，这是中国对世界人类的巨大贡献。”根据他的要求，我又向他提供了有关泰山动植物资源和地质图表资料，曲进贤代表泰安市政府向他赠送了泰山风光电影拷贝。
1987年6月中旬，卢卡斯在巴黎召开的世界遗产委员会上向与会专家介绍了泰山，宣读了他的有关泰山世界遗产的论文；9月17日，中国教科文组织电告泰安曲副市长：“泰山已被世界遗产委员会接纳列入世界遗产目录，待年底大会最后通过，特此祝贺”；11月初，在巴黎召开了《保护公约》缔约国大会，与会的中国官员电传要求补充泰山自然遗产方面的资料，我又补充了50多项有关泰山自然资料方面的材料；12月7日至12日，世界遗产委员会在巴黎召开了第11届全体会议，正式通过了泰山自然遗产，受到了与会者的热烈欢迎和高度赞赏，人们纷纷向中国官员表示祝贺。同时，提出了六点建议：“限制游客人数；适当搬迁与遗址风格不协调的建筑；控制一些临时摊位数量；为让游人避开索道的注意力应在中天门以上新辟一条步游路；列出全部自然遗产清单；限制在遗产附近建高楼……”
1988年1月3日，中联教全委下达了《（88）教科全字001号文》：“联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》世界遗产委员会于1987年12月中旬召开了第11届全体会议。会议正式批准我国泰山风景名胜区、长城、故宫、敦煌石窟、秦始皇陵（包括兵马俑坑）和北京猿人遗址六项文化和自然遗产列入《世界遗产清单》。专此函告。”
1991年6月26日李正明主任代表泰山管委与其它中国世界遗产的领导一起在北京人民大会堂接受联合国教科文组织颁发的“世界双遗产”证书，并举行了新闻发布会。至此，泰山申遗工作才画上了圆满句号。
随着社会的发展，科学的进步，时代的呼唤，泰山世界遗产必将在21世纪放射出更加灿烂的光彩。