往闻人言，山以夜半观日出。访之羽人，五、六月间，
平明乃出，五更可往也。于是坐而至五鼓，秉烛披裘以登顾。见山中云从涧壑
吐出，如一缕烟，稍上而大，东西聚散，车驰马奔，倏然往来，倾刻减没。于
是朱可大大呼以为平生未有，从者尽让东方作矣。回而东望，有山数峰，如卧
牛车盖之状，而又渐没。
赤霞半天，光色媚丽，间以碧绿。熠熠五色，直射衣袂。顷之，平地涌出
赤盘，状如莲花，荡漾波面，而 炜不可名状，以为日耶。已，又
一赤盘大倍于先所见，侧立其上，若两长绳左右汲挽，食顷乃定。羽人告日升
矣。盖先所见如莲花者，乃海中日影，非日也。
日且高舂，赤霞与影皆没而下，微见一线白，
明减，羽人曰：海也。又顷之，日左黑气隐隐，一抹如连山长城。可大示予，
此真六鳌所戴矣。羽人曰：云也。可大一呼走望海石上，取酒浮白，醉而熟寐
。从者咸栗且呼，予睨而心壮之。
12．观日记 于慎行（明）
视图
往闻人言，山以夜半观日出。访之羽人，五、六月间，
平明乃出，五更可往也。于是坐而至五鼓，秉烛披裘以登顾。见山中云从涧壑
吐出，如一缕烟，稍上而大，东西聚散，车驰马奔，倏然往来，倾刻减没。于
是朱可大大呼以为平生未有，从者尽让东方作矣。回而东望，有山数峰，如卧
牛车盖之状，而又渐没。
赤霞半天，光色媚丽，间以碧绿。熠熠五色，直射衣袂。顷之，平地涌出
赤盘，状如莲花，荡漾波面，而 炜不可名状，以为日耶。已，又
一赤盘大倍于先所见，侧立其上，若两长绳左右汲挽，食顷乃定。羽人告日升
矣。盖先所见如莲花者，乃海中日影，非日也。
日且高舂，赤霞与影皆没而下，微见一线白，
明减，羽人曰：海也。又顷之，日左黑气隐隐，一抹如连山长城。可大示予，
此真六鳌所戴矣。羽人曰：云也。可大一呼走望海石上，取酒浮白，醉而熟寐
。从者咸栗且呼，予睨而心壮之。