中国影响
作为中国文学史第一部白话文章回体小说和第一部以农民起义为题材的章回体小说，《水浒传》和《三国演义》一起，奠定了中国古代英雄传奇长篇小说的民族形式和民族风格。从元代起，历经明清，以水浒故事为题材的杂剧、话本、绘本、戏曲、说唱等文艺作品不断涌现，清代出现《水浒后传》《后水浒传》《结水浒传》（《荡寇志》）等续书，影响着近现代侠义小说的创作，至现当代，水浒故事成为电影、电视剧的素材来源，梁山一带的“水浒戏”为鲁西南传统戏曲的重要组成部分。明嘉靖年间（1522-1566年）唐顺之、王慎中等文人盛赞《水浒传》“委曲详尽，血脉贯通，《史记》而下，便是此书”；晚明思想家李贽将《水浒传》和《史记》、杜诗等并列为宇宙内“五大部文章”。
戏剧作品 《水浒传》问世之后，很多文学艺术样式都把它作为题材的渊薮。戏剧作品中，明代李开先的《宝剑记》，写林冲的故事；沈璟的《义侠记》，写武松的故事；许自昌的《水浒记》，写智取生辰纲和杀阎婆惜的故事。还有陈与效的《灵宝刀》、李渔的《偷甲记》、金蕉云的《生辰纲》等30余种。昆曲、京剧和各种地方戏剧中，都有许多深受群众欢迎的剧目，如陶君起的《京剧剧目初探》就著录了水浒戏67种。以水浒故事为题材的绘画、说唱及各种民间文艺等，更是不可胜数。
小说作品 小说作品中，明代世情小说《金瓶梅》“大约模写儿女情态具备，乃从《水浒传》潘金莲演出一支”。（袁中道《游居柿录》卷9）故事开头借《水浒传》“武松杀嫂”一节演化而来，写潘金莲与西门庆都没有被武松杀死，潘金莲后来做了西门庆的妾。在写英雄人物的传奇小说中，根据在民间广泛流传的杨家将故事加工而成的《杨家府演义》、叙述岳飞抗金英勇事迹的《大宋中兴通俗演义》、写朱元璋开国业绩的《英烈传》，都明显地受到《水浒传》的影响。
世界影响
《水浒传》不仅影响着中国小说文化和国民精神，而且在世界范围内广泛流传并得到高度评价。《水浒传》17世纪70-80年代传入日本，1757年，日本出版百回本《忠义水浒传》全译本。19世纪传人西方，1850年，开始有法文摘译本；诺贝尔奖得主赛珍珠（Pearl Buck）于1933年翻译出版的名为《四海之内皆兄弟》的70回本在欧美非常流行；1978年，法国由雅克达尔斯（Jacques Dars）翻译的120回全译本出版；至2010年，已有十多种文字的数十种译本。《大英百科全书》评价说：“元末明初的小说《水浒》因以通俗的口语形式出现于历史杰作的行列而获得普遍的喝彩，它被认为是最有意义的一部文学作品。”英译家杰克逊说：“《水浒传》又一次证明人类灵魂不可征服的、向上的不朽精神，这种精神贯穿着世界各地的人类历史。”诺贝尔奖得主美国女作家赛珍珠（Pearl Buck）评价道：“《水浒传》这部著作始终是伟大的，并且饱含着全人类的意义，尽管它问世以来已经过去了几个世纪。”
第二节 中外文化影响
视图
中国影响
作为中国文学史第一部白话文章回体小说和第一部以农民起义为题材的章回体小说，《水浒传》和《三国演义》一起，奠定了中国古代英雄传奇长篇小说的民族形式和民族风格。从元代起，历经明清，以水浒故事为题材的杂剧、话本、绘本、戏曲、说唱等文艺作品不断涌现，清代出现《水浒后传》《后水浒传》《结水浒传》（《荡寇志》）等续书，影响着近现代侠义小说的创作，至现当代，水浒故事成为电影、电视剧的素材来源，梁山一带的“水浒戏”为鲁西南传统戏曲的重要组成部分。明嘉靖年间（1522-1566年）唐顺之、王慎中等文人盛赞《水浒传》“委曲详尽，血脉贯通，《史记》而下，便是此书”；晚明思想家李贽将《水浒传》和《史记》、杜诗等并列为宇宙内“五大部文章”。
戏剧作品 《水浒传》问世之后，很多文学艺术样式都把它作为题材的渊薮。戏剧作品中，明代李开先的《宝剑记》，写林冲的故事；沈璟的《义侠记》，写武松的故事；许自昌的《水浒记》，写智取生辰纲和杀阎婆惜的故事。还有陈与效的《灵宝刀》、李渔的《偷甲记》、金蕉云的《生辰纲》等30余种。昆曲、京剧和各种地方戏剧中，都有许多深受群众欢迎的剧目，如陶君起的《京剧剧目初探》就著录了水浒戏67种。以水浒故事为题材的绘画、说唱及各种民间文艺等，更是不可胜数。
小说作品 小说作品中，明代世情小说《金瓶梅》“大约模写儿女情态具备，乃从《水浒传》潘金莲演出一支”。（袁中道《游居柿录》卷9）故事开头借《水浒传》“武松杀嫂”一节演化而来，写潘金莲与西门庆都没有被武松杀死，潘金莲后来做了西门庆的妾。在写英雄人物的传奇小说中，根据在民间广泛流传的杨家将故事加工而成的《杨家府演义》、叙述岳飞抗金英勇事迹的《大宋中兴通俗演义》、写朱元璋开国业绩的《英烈传》，都明显地受到《水浒传》的影响。
世界影响
《水浒传》不仅影响着中国小说文化和国民精神，而且在世界范围内广泛流传并得到高度评价。《水浒传》17世纪70-80年代传入日本，1757年，日本出版百回本《忠义水浒传》全译本。19世纪传人西方，1850年，开始有法文摘译本；诺贝尔奖得主赛珍珠（Pearl Buck）于1933年翻译出版的名为《四海之内皆兄弟》的70回本在欧美非常流行；1978年，法国由雅克达尔斯（Jacques Dars）翻译的120回全译本出版；至2010年，已有十多种文字的数十种译本。《大英百科全书》评价说：“元末明初的小说《水浒》因以通俗的口语形式出现于历史杰作的行列而获得普遍的喝彩，它被认为是最有意义的一部文学作品。”英译家杰克逊说：“《水浒传》又一次证明人类灵魂不可征服的、向上的不朽精神，这种精神贯穿着世界各地的人类历史。”诺贝尔奖得主美国女作家赛珍珠（Pearl Buck）评价道：“《水浒传》这部著作始终是伟大的，并且饱含着全人类的意义，尽管它问世以来已经过去了几个世纪。”