山东地情档案 AI 原始文本 文章:第三节 “水浒”的命名 资料库:济宁市情资料库 章节:济宁市志(1991—2010) 导航链接: 首页:https://shandong-chorography.org/ 根目录:https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库:https://shandong-chorography.org/database/b8/ 资料库目录:https://shandong-chorography.org/database/b8/toc.md 章节:https://shandong-chorography.org/database/b8/section/19/ 章节目录:https://shandong-chorography.org/database/b8/section/19/toc.md 网页版本:https://shandong-chorography.org/database/b8/section/19/article/1398/ 本 TXT:https://shandong-chorography.org/database/b8/section/19/article/1398/index.txt ===== 原始正文(以下内容未经加工) =====   第三节 “水浒”的命名


    “浒”指的是水边,“水浒”即是水边。梁山英雄的故事之所以称之为“水浒”,说法不一,但从水浒故事的历史发端到民间传说、话本小说和水浒戏剧的演变看,“水浒”确实被赋予了不同的内容,形成造反与忠义交汇的概念。对于“水浒”的阐扬,不一定局限于哪一方面的特定含义。有一种《水浒传》的英文译本将书名译为《四海之内皆兄弟》,就是根据这个意思翻译而来的。
    辅佐君主说
    明万历年间,袁无涯刊刻《忠义水浒传全书》,在其《发凡》中有一段话,《水浒传》“不言梁山,不言宋江,以非贼地,非贼人,故仅以‘水浒’名之。浒,水涯也,虚其辞也。盖明率土王臣,江非敢据有此泊也。其居海滨之思乎?罗氏之命名微矣。”袁无涯认为宋江等好汉虽身居水泊,但不敢据为己有,他们暂居水泊是要像姜子牙在渭水之等候时机辅佐周文王那样,待时而出,辅佐朝廷。这显然是对忠义思想的发挥。
    逐远说
    明末清初,金圣叹在他评点的《贯华堂水浒传》序二中,反对梁山泊的忠义思想,痛恨宋江。把宋江称为“恶物”“凶物”,认为《水浒传》是“恶之致,迸之至,不与中国同也”,要把梁山英雄流放到荒远之地。这是金圣叹对农民造反的刻骨仇恨强加于人的观点。
    建立新政权说
    罗尔纲认为,“水浒”一词出自《诗经·大雅·绵》:“古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇。”古公亶父是周文王的祖父,由于他仁德,便得到百姓的拥戴,在岐下建立周朝开国的基业。水浒,指古公亶父来岐山时经过的漆水的旁边,这是咏叹周朝兴盛历史的。借周王朝有岐山开基的典故,以“水浒”命名梁山英雄起义的故事,“表明梁山泊与宋王朝对立,建立新政权”(罗尔纲《水浒真义考》)。实际上以“水浒”命名《水浒传》,是袭用的元代水浒戏的说法,而元杂剧中“水浒”一词也未必具有“新政权”的深刻含义。

===== 原始正文结束 =====