第三章 语法
第一节词法
一、词缀
与普通话相比，东营方言有较丰富的词缀，现举例如下：
(一)名词后缀“子、气、巴、厮”等
子：雹子河子(河沟地)埝子(地方)镢子夹脖子缨帮子嚼子(嚼环)捂眼子粪窝子簿
帐子门车子(门坎)礓石察子(台阶)绒子套子单子(布单)雷子(鞭炮)戳子(图章)电棒子
(手电筒)拥车子(小推车)洋车子芫子筐子篮子衤席子擦脸布子钱叉子面子(粗粮主食
)饼子饣卷子条子(面条)饣果子(油条)瓜子(碱菜)引子(酵母)锅腰子左拐子锢漏
子叫花子头囱子鼻子(鼻涕)牙花子腰子(肾)腚垂子苦菜子地枣子牛犊子公子(雄性)母
子(雌性)夜猫子鸭兰子七米子(蜥蜴)波罗油子(蜗牛)乖子(蝈蝈)马蜂儿子(黄蜂卵蛹
)指拉盖子(指甲)胳臂肘子脑袋瓜子后脑勺子
气：腥气臊气膻气辣气(表某种气味)
巴：嘲巴傻巴哑巴瘫巴结巴瘸巴(对某种有生理缺陷人的称谓)
厮：小厮(男孩、儿子)秃厮瞎厮聋厮疯厮(除“小厮”外，均表某种生理缺陷)
(二)动词后缀“么、游、送、楞、拉、打、查、索、得慌”等
么：愚么(磨蹭)粘么(纠缠)寻么(找、看)瞅么踅么捞么(捞取)舔么(舔)出么(嘲
弄)抠么
游：转游飘游荡游晃游颤游逛游摆游忽游
送：拥送(推)掖送葬送(欺骗、坑害)戳送挑送(挑拨)弄送(坑骗、设圈套)日送(
胡吃)攮送拱送拄送(暗放)
楞：扑楞拨楞侧楞翘楞斜楞戳楞立楞豁楞
拉：扒拉扑拉拨拉搅拉骑拉扌沙拉挂拉划拉
打：拍打砍打忽打敲打踢打剁打扌仑打摔打砸打呱打磕打甩打扑打跺打捶打碰打
查：扒查刮查划查蹼查抠查
索：摸索抠索掖索掏索
得慌：闷得慌愁得慌气得慌急得慌晒得慌热得慌鼓得慌憋得慌懊痪得慌(后悔)腌
月赞得慌(懊悔)憋鼓得慌烦气得慌
动词后缀有的能表达特定的附加意义，如“游”表示了动作的重复性，“送”表
明动词含有贬义色彩等。但多数只起补充音节、舒缓语气的作用。“得慌”较为特殊
，有表程度加深的意义。
二、重叠
东营方言的重叠主要发生在单音节形容词身上，其构成形式为AA式。普通话也有
AA式单音形容词重叠格式，但与东营方言的重叠有明显的区别。现举例比较如下：
┌──────┬──────────┐
│东营方言 │普通话 │
├──────┼──────────┤
│圆圆脸 │圆圆的脸 │
├──────┼──────────┤
│长长瓜 │长长的瓜 │
├──────┼──────────┤
│腿精细细儿 │腿很细(细细的腿) │
├──────┼──────────┤
│个子精矮矮儿│个子很矮(矮矮的个儿)│
└──────┴──────────┘
它们之间的区别是：
第一，读音特点不同。东营话AA式中的第二个音节读轻声，如“圆圆y53
55y\+·”、“细细儿si3133sir\+·”等；普通话AA式中的第二
音节不能读轻声，如“圆圆yɑn35yɑn35”、“细细i51i
51”等。
第二，组合特点不同。东营方言AA重叠式之后不加助词“的”，但可前加程度副
词，如“挺圆圆”、“精细细”等；普通话AA重叠式之后应加助词“的”，而不在前
面加程度副词，如能说“圆圆的脸”、“高高的个儿”等，不能说“很圆圆的脸”、
“很高高的个儿”等。
第三，表义特点不同。东营方言AA式重叠本身不表程度的加深，只是在客观描述
事物的形态、性质等特征，所以需要表程度加深时可前加程度副词，如“比较圆”的
意思可用“挺圆圆”来表示；普通话AA式重叠主要是表达程度的加深，如“圆圆的脸
”即为“很圆的脸”，所以不能再前加程度副词。
三、非普遍性程度副词
东营方言中最常用的程度副词有“很”、“非常”、“刚kɑ53”、“
刚的”、“着实”、“楞”、“诚的”等，它们几乎可修饰任何形容词，我们称之为
“普遍性程度副词”。东营方言中还有一些程度副词只能修饰某类形容词，与另外的
形容词难以形成语义上的搭配关系，即普遍性较差，我们称之为“非普遍性程度副词
”。
非普遍性程度副词与形容词的搭配情况各不相同，有的与形容词的表义类别有关
，有的与语言习惯有关，有的组合能力较强，有的组合能力较弱。现举例如下：
乔：乔脏乔味儿乔苦乔臭乔酸乔辣乔膻气乔臊气乔腥气
“乔”多与表嫌弃义的词语搭配。
精：精小精小小精矮精矮矮精细精细细精短精短短精近精近近精窄精窄窄
“精”多与表细小义的词语搭配。
老、老么：老高老么高老远老么远老厚老么厚老长老么长老粗老么粗老早老么早
老深老么深
“老、老么”多与表粗大义的词语搭配。
铮：铮明铮亮铮新铮平
铮绿铮晴
“铮”多与表亮丽义的词语搭配。
焦：焦干焦脆焦黄(多与烧、烤义有关)
还有一些组合能力很弱的，如：
鼻句：鼻句咸鼻句辣
稀：稀粘稀脆
生：生疼
溜：溜滑
棒：棒硬
崩：崩紧
四、指别词“乜i213/i31”
普通话的指别词(即指示代词)只有两个：“这”指近，“那”指远。由“这”与
“那”再组合成“这里”、“那里”，“这样”、“那样”，“这些”、“那些”等
指别性词语。东营方言中的指别词共有三个，除“这”、“那”外，还有一个“乜”
表示指别介于两者之间的方位或事物，我们称之为指中。例如：
“你站在这里(指近)，他站在那里(指远)，我站在乜里(指中)，好不好？”
在同时需要区别三个不同方位的时候，“乜”是中间方位，即指中；当只需指别
两个方位时，“这”、“那”、“乜”可有三种组合方式：只用“这”(指近)与“那
”(指远)，只用“这”(指近)与“乜”(指远)，只用“乜”(指近)与“那”(指远)。
这时，“乜”既可指近，也可指远。因此，我们说“乜”是指中的指别词，只是相对
的。例如：
“这是你的，那是我的。”/“这里放上一个，乜里(指远)就放俩吧!”/“乜里
不去(指近)，那里不去(指远)，你到底到哪里呀？”
东营方言中除鲁西话外，利津、广饶、沾化、寿光均有指示代词三分(指近、指
远、指中)的现象，所以，有指别词“乜”是东营方言的一个重要特点之一。
五、合音指别词
东营方言中有些组合形式的指别性词语，往往以合音词的形式出现，从而形成一
些地方色彩很浓的口语词。例如：
利津、沾化、广北话把“这样”说成“乍 ɑ31”,把“乜样”说成“□
iα31”，把“那样”说成“那ɑ31”(“乍 ａ31不行，□
iα31不行，那ａ31也不行，咋着行啊？”)
寿光、广南话把“这样”说成“章 ａ213”，把“乜样”说成“娘
ｉa213”，把“那样”说成“囊nɑ213”(“章 ａ213不
行，娘ｉa213不行，囊ｎｉa213可行了？”)。
六、词类活用
东营方言有词类活用现象，多为名词活用为形容词，现举例如下：
孙：懦弱。“这户人家很～，光受人欺负”。
人孙：人缘不好，受人歧视。“他太～了!”
狼：不仁不义。“这孩子真～啊，爹娘都不认!”
畜类：禽兽不如。“这家伙真～呀!”
牛：倔、不灵通。“这小厮很～哇，谁也犟不过他!”
草鸡：认孬，能力太差。“真把他揍～了。”“这人干事好～，不能用他。”
狗筋：顽皮、好动、坏。“你～什么呀，老实着点!”
猴筋：不庄重、不安分。“都有孩子了，还这么～!”
脓包：懦弱、无能。“你别太～呀。”
瞎包：无能，一事无成。“你真～!”
粘粥豆腐：干事不利索。“这人好～的，可别用他!”
鬼：精明、狡猾。“这人可～了，谁也对付不了他。”
第二节句法
一、词组
(一)、形容词程度表示法
东营方言形容词级别的表示可分为原级、较高级、更高级、最高级四类形式。较
高级通常采用在原级前加普遍性程度副词“挺”的方法，形成“挺×”格式；更高级
通常采用在原级或原级的AA式重叠形式前加非普遍性程度副词的方法；最高级则多采
用在原级前加非普遍性程度副词再重叠的方法。现举例如下：
┌──┬───┬──────┬─────┐
│原级│较高级│更高级 │最高级 │
├──┼───┼──────┼─────┤
│厚 │挺厚 │大厚、大厚厚│大厚大厚的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│高 │挺高 │老高、老么高│老高老高的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│粗 │挺粗 │大粗、大粗粗│大粗大粗的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│宽 │挺宽 │老宽、老么宽│老宽老宽的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│薄 │挺薄 │枵薄、枵薄薄│枵薄枵薄的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│细 │挺细 │精细、精细细│精细精细的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│矮 │挺矮 │精矮、精矮矮│精矮精矮的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│浅 │挺浅 │精浅、精浅浅│精浅精浅的│
├──┼───┼──────┼─────┤
│近 │挺近 │精近、精近近│精近精近的│
└──┴───┴──────┴─────┘
┌──┬───┬───────┬───────┐
│原级│较高级│更高级 │最高级 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│香 │挺香 │喷香、老么香 │老么香老么香的│
├──┼───┼───────┼───────┤
│苦 │挺苦 │乔苦、乔苦苦 │乔苦乔苦的 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│硬 │挺硬 │棒硬、棒棒硬 │棒硬棒硬的 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│咸 │挺咸 │鼻句咸、鼻句咸│鼻句咸鼻句咸的│
├──┼───┼───────┼───────┤
│酸 │挺酸 │焦酸、老么酸 │焦酸焦酸的 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│紫 │挺紫 │黢紫、老么紫 │黢紫黢紫的 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│黑 │挺黑 │黢黑、黢黑黑 │黢黑黢黑的 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│干净│挺干净│老么干净 │干干净净 │
├──┼───┼───────┼───────┤
│漂亮│挺漂亮│老么漂亮 │漂漂亮亮 │
└──┴───┴───────┴───────┘
(二)、动、宾、补的结构格式
东营方言中动词既带宾语又带补语时，其表达格式大致有三种：
第一、“动-补-宾”式
例：吃完饭了下开雪了
·<>·<>
干好工作送走客人
·<>·<>
第二、“动-补-宾-补”式
例：打起仗来了跳下台子去
·<><>·<><>
拿出衣服来走进屋里去
·<><>·<><>
第三、“动-宾-补”式
例：下雪开了演电影开了
·<>·<>
以上三种格式，普通话只用第一、第二两种，第三种是东营方言的特殊格式(山
东其他地方也有)，尽管这种格式的例句较少，但它的存在是不可忽视的。
(三)、可能补语的表达格式
表示可能意义的“动-补”结构，普通话一般用“动词+‘得’+补语”的格式，
东营方言除可以用这种格式外，还可用“动词+‘补语’+‘了’哩”的格式，这也是
东营方言在词语组合结构中的地方特征之一。现举例比较如下：
东营方言普通话表达的意义
看见了(哩)看得见能看见
说清楚了(哩)说得清楚能说清楚
上去了(哩)上得去能上去
搬动了(哩)搬得动能搬动
找着了(哩)找得着能找着
吃上了(哩)吃得上能吃上
做完了(哩)做得完能做完
拿动了(哩)拿得动能拿动
东营方言可能补语“动词+补语+‘了’”的格式中，“了”一般读音为“li·”，
可写为“哩”。在利津方言中这种格式的“了”可以是一个，也可以是两个，表达的
意义是相同的。例如：“上去哩”、“上去哩哩”意义相同，“拿动哩”、“拿动哩
哩”意义相同。
(四)、正反问相叠的表达格式
普通话动词或形容词可以用肯定否定相叠的格式形成正反问组合结构，如“好不
好”、“去不去”等。东营方言的表达格式除与普通话上述格式相同者外，还有一种
普通话不用的“X+啊不”式。现举例对比如下：
东营方言普通话
去不去?去啊不？去不去？
学习不学习？学习啊不？学习不学习？
难受不难受？难受啊不？难受不难受？
凉快不凉快？凉快啊不？凉快不凉快？
年轻不年轻？年轻啊不？年轻不年轻？
走不走哇？走啊不？走不走啊？
高不高？高啊不？高不高？
写完了写不完？写完了啊不？写得完写不完？
能来不能来？能来啊不？能来不能来？
干得完干不完？干完了啊不？干得完干不完？
到没到过长城？到过长城啊不？到没到过长城?
愿意不愿意去？愿意去啊不?愿意不愿意去?
坐没坐过飞机？坐过飞机啊不？坐没坐过飞机？
东营方言中“X+啊不”格式，有的还可以说成“X+啊不啊”格式。如“去啊不？”可
说成“去啊不啊？”，“年轻啊不？”可说成“年轻啊不啊？”
二、句子
(一)单句
东营方言的单句格式与普通话基本相同，与普通话略有不同的是被动句和比较句
，现分别说明如下：
1、带“着”的被动句
东营方言的被动句常用的有三种格式：
第一，受动者+“着”(或“叫”、“让”)+施动者+动词
例：书着(叫、让)他拿走了/水着(叫、让)我喝完了/好事着(叫、让)你全占了
第二，受动者+“着”+施动者+“给”+动词
例：书着他给拿走了/花儿着你给弄烂了/便宜事儿着你给全占了
第三，受动者+“给”+动词
例：书也给拿走了/花儿也给弄烂了/便宜事儿也给全占了
上述三种格式中的“着”或“给”(第三种)大致相当于普通话“被”字句中的“
被”，是一种有标志的被动句。但这类被动句与普通话的“被”字句在用法上稍有不
同，即：普通话“被”字句中的“被”后面的施动者是可以省略的，而东营方言中“
着”字句的“着”后面不能省略施动者。比较如下：
2、带“的”的比较句
普通话的比较句通常有以下三种表达格式。
第一，肯定比较：A+“比”+B+比较语
例：他比我矮/这里比那里好
第二，否定比较：A+“不比”(或“没有”)+B+比较语
例：他不比我矮/这里没有那里好
第三，疑问比较：A+“比”/“不比”+B+比较语?
例：他比你矮吗？/这里不比那里好吗？
普通话上述三种格式东营方言也经常用，但东营方言还有一种普通话不用的带“
的”比较句格式，现举例说明如下：
肯定比较：A+比较语+“的”+B
例：日子一天强的一天了/吃饭先喝汤，强的开药方。
否定比较：A+“不”+比较语+“的”+B
例：他不矮的你/这里也不干净的那里
疑问比较：A+比较语/+“不”+比较语+/“的”+B
例：日子一天强的一天了吧？/这里不干净的那里啊不？
东营方言中带“的”比较句在胶东方言里一般说成“起”字句，如：你也不强起
他/日子一天强起一天了。这类表达格式有些类似古汉语的“于”字句，如：霜叶红
于二月花。
(二)、复句
东营方言的复句一般不用普通话(尤其是书面语)里的带完整关联词语的表达格式
，即使有成套关联词语，说法上与普通话也不尽相同，现比较如下：
1、选择关系：
东营方言普通话
或是你去，或是他去或者你去，或者他去
不就我说，不就你说或者我说，或者你说
2、取舍关系
东营方言普通话
你去，还不跟我去口来与其你去，还不如我去
就是我去，也不让你去宁肯我去，也不让你去
3、假设关系
东营方言普通话
要是下雨，就甭去了如果下雨，就别去了
即便是下雨，也得去即使下雨，也非去不可
4、递进关系
东营方言普通话
不光着他说，还得说清楚不仅让他说，而且要说清楚
不光你去，我还得去口来不只你去，我还要去呢
5、因果关系
东营方言普通话
下雨了，他不来了因为下雨，所以他不来了
不让你去,是你干不了之所以不让你去，是因为你干不了
下雨了，你别去了既然下雨了，你就不要去了