山东地情档案 AI 原始文本 文章：第四节 旧志的翻印和校订重印 资料库：青岛市情资料库 章节：方志志 导航链接： 首页：https://shandong-chorography.org/ 根目录：https://shandong-chorography.org/toc.md 资料库：https://shandong-chorography.org/database/b2/ 资料库目录：https://shandong-chorography.org/database/b2/toc.md 章节：https://shandong-chorography.org/database/b2/section/67/ 章节目录：https://shandong-chorography.org/database/b2/section/67/toc.md 网页版本：https://shandong-chorography.org/database/b2/section/67/article/17/ 本 TXT：https://shandong-chorography.org/database/b2/section/67/article/17/index.txt ===== 原始正文（以下内容未经加工） ===== 


    今之青岛市市区，分属旧时之胶州和即墨县，故青岛的历史资料，大多载于上述
两地之旧志。翻印和重印这些旧志，为青岛地区的修志工作提供了许多重要资料。
    1985年，胶州市史志办公室将1752年 (清乾隆十七年) 版《胶州志》8册、8卷，
1931年版《增修胶志》 上下两函、16册、55卷，各誊影复印200部，分藏于各部门。
1986年12月，即墨县史志办公室与即墨县博物馆合作，将1873年 (清同治十二年) 版
《即墨县志》点校完毕，并对原本中明显的漏、错、别字进行补正，又将繁体字改简
化字，内部出版，按成本价出售。重印本将原书之八册合为一本，由即墨第二十四中
学印刷厂印刷， 共3000册。1996年6月，由韩乃桂、于成珉、孙道悟等人将清雍正版
《马山志》进行了重新整理、校点，并由青岛市新闻出版局出版，内部发行。
    《平度县志》(1960本)初稿，是建国后纂修的第一部县志，它在本质上区别于各
部旧志。它形式新颖，内容丰富，涵括了30年代以来，特别是建国前后关于平度的大
量宝贵史料。然而，由于种种原因，志稿未能付梓。后来又经历了“文化大革命”，
志稿行将散失殆尽。有鉴于此，几位原从事档案、党史、文史等工作的专家几次聚议，
认为很有必要将志稿修订出版。 1994年4月，他们向平度市委、市政府呈交了请示报
告，并旋即得到批准。他们确定了修订志稿“四原则”，即：保、勘、修、补。保，
就是总体上保留“志稿”的本来面目，突出时代特点；勘，即文字勘校；修，就是内
容上的修改订正； 补，就是搜集补充资料。经过一年多的努力，到1995年6月即印出
了大样，10月内部印行Ｗ苡∈?000册。《平度县志》(1960本)校勘印刷本，由原平度
县政协文史办主任姜圣亭、党史办副主任张升善主校。
    《民国平度县志》，即《平度县续志》重刊本。1996年由平度一中历史教师孙守
源主持重刊。该志为直排线装铅印。据孙守源自序，其校勘缘由有四：一、身为中学
历史教师，“有幸翻阅了许多世界和祖国的史册，但无处寻读家乡的史书方志，不能
了解乡邦文化和先辈业绩，无从对年青一代进行热爱家乡的教育”；二、“近年来，
许多远离家乡的海内外人士寻根探源，索求平度旧志”；三、“希望通过前人著述在
平度历史古道上寻求参照坐标，使平度早日成为‘现代农业、资源工业、发达科技、
文化旅游的中等卫星城市’”；四、旧方志“历经战火劫难，大都散失，仅康熙、道
光、民国等志存世，但寥寥无几，难以寻觅，若不重刊，势必久而湮没”。在校勘过
程中，“对其文章划分段落，加上标点；将繁体字易为简体字，改生僻异体字为常用
字，并校勘错漏，匡正原文舛误，规范了书写格式”。
===== 原始正文结束 =====