1950年8月，青岛瑞丰公司代理的英籍轮船“科达”号(Canda)因锅炉损坏，请青
岛造船厂包修。 8日，该厂派工人40名分两班轮流修理。当日上午，工人刘良士等从
锅炉房换班出来，仰卧于甲板上休息时，该船轮机长英人杰泼生对工人施以脚踢，蛮
横地进行驱赶，并以香烟烧烫刘良士。事后，造船厂工人回厂报告。午后，该厂派公
务员林炎前往交涉。杰泼生态度傲慢，满口否认，狂言：“我以高尚人格，不屑与苦
力多言。”次日，船厂方面向外侨事务处及公安局外侨管理科报告。有关方面认为，
该英人欺压和侮辱中国工人，已触犯刑律，经军管部门批准，对该英人两次传讯，指
出其错误性质，着其登报道歉，并保证今后不再发生同样事件。10日上午，该英人亲
赴造船厂，在全体工人面前承认错误，表示向被侮工人道歉，并接受工人提出的严正
批评。《道歉启事》刊于1950年8月23日《青岛日报》。