第五辑 动词后缀

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=b1&A=20&rec=89&run=13

(一)巴
在济南方言中,许多单音节动词可以加上后缀“巴”,构成双音节词,这类词含
有动作的短暂或粗略、不十分费力的意义。例如:这衣裳不脏,就揉~两下行▲/粗
针大线的缝~起来,穿上就走!
又如:咂~/洗~/捏~/掐~/拧~/踩~/凑~/画~/刷~/剪~/扫~/卷~/撕~
/剁~/挑~/拾~/问~/摔~。
含“巴”缀的动词,多用重叠形式:砸~砸~/洗~洗~/揉~揉~/晒~晒~/踩
~踩~/掐~掐~/撕~撕~/刷~刷~/剁~剁~。
(二)么(磨、摸)
“么”是一些单音动词的后缀。含“么”缀的动词大都增加了“不断重复某种动
作行为或持续时间较长”的附加意义。例如:他寻~唠好几天,也没寻~着那个人/
领导叫他缠~的实在没法▲,就答应他▲。
有时还含有动作随意性的附加意义。例如:前天我从老王那呢(里)捞~唠一顿饭
/这孩子回家就抠~他妈,见么好就拿么!
(三)打(嗒、哒)
济南方言含“打”缀的动词很多,几乎所有单音节动词都可加上“打”,构成双
音节动词。这类词,大都增加了随意性和轻微性。例如:这孩子不老实,又去踢~那
个猫/在这屋呢(里)敲~两下,墙那边就听见唠。
这类词还常重叠使用。例如:他站起来,拍~拍~腚上的土/跑~跑~,消化消
化食。
其他常用的动词后缀还有“拉(驱拉、扒拉)、和(搀和、挑和)、乎(揽乎、咋乎
)、楞(扑楞、翻楞)、溜(提溜)、悠(转悠、抟悠)、登(踢登、折登)、弄(摆弄、抟弄
)”等。
由于后缀多不表示实在意义,所以它们可以有多种写法,如“乎”还可写作“呼
、胡”、“打”还可写作“嗒、哒、达”、“么”还可写作“摸、磨”、“悠”还可
写作“游,由”等。
有的后缀读音也有变化,如“舞盖”vu44kε·读作vu44k
uε·,“拨弄”pa21nu·读作pa211u·等。