济南方言中的词语大部分与普通话一致, 但也有许多自己的特点。现分项举
列如下:(一)同实异名
济南方言中有些词和普通话含义相同, 但说法不同。例如: “太阳”济南叫
“老爷爷儿”,“霰”济南叫“饭不拉子”或“饭巴拉子”,“昨天”济南叫“夜
来”, “马铃薯”济南叫“地蛋”,“蛇”济南叫“长虫”,“睫毛”济南叫“眼
眨毛”,“乳房”济南叫“妈妈”,“屁股”济南叫“腚”或“腚垂子”,“训斥”
济南叫“呲打”,“齐全”济南叫“全还”等。(二)有的词语是济南方言独有的,
普通话没有合适的对应词语
例如: 窝窝、窝窝头、糖酥煎饼、捂包包、菜綦流、油粉、肘鼓子、溜窝、
拔老根儿、咕 子、笼过、浆包、合物、葫弄、郎嫌等。(三)一词多义
济南方言词语有的一个词有几个不同的含义,有的一个含义有几个不同的词。
例如:
扫帚星，除了称慧星以外, 还指会带来灾祸的人,如:你看见～ /他是个～,
谁和他在一块儿谁倒霉。
一闷儿，除了一阵的意思以外,还有不长的时间的意思,如:这～情绪不好/～
他就把东西买回来▲。
小爸爸，即指父亲的小弟弟,又称父亲的姐妹,还称姑夫。
呲牙子，除指露到嘴唇外边的牙齿, 还指长露在嘴唇外牙齿的人,如:孩子长
唠个～/～来▲。
妈妈(ｍａ21ｍａ·)，除了指乳房外,还指乳汁,如:～头儿/孩子吃
唠一会儿～。
脏，除不干净的意思外, 还有挖苦、讽刺和降低(情绪)的意思,如:俺考的不
好,别～俺▲/一提这事儿就～情绪。
划拉，就有收敛、搂、拂拭、凑集、随意写画等意思,如:把桌子上的东西～
起来/用耙子～～地上的树叶子/用鸡毛掸子～～墙上的土/～唠几件旧衣裳给她/
在纸上～唠几个字。瓤，除了瓤子的意思外,还有软弱、不强壮和能力差的意思,
如:瓜～/身子骨挺～/他开车的本事不～。
腚厌，除有调皮捣蛋的意思外,还指调皮捣蛋的人,如:你咋那么～/他是个～。
有的一个意思可以有几个词来表达, 这因为有的是书面词语和口语词的同时
运用,如:前天和前日,流星和贼星,早晨和早侵、清早,蚕豆和兰花豆,金针菜和黄
花菜, 向日葵和朝阳花,啄木鸟和餐打木子,蚯蚓和蛐蟮等。有的是因为对事物的
认识不同或运用的地区不同等形成,如:
土块,济南方言一般称坷垃,为了表义更加明确,又叫土坷垃。
石头,济南方言将小的石头叫石子儿,更细小的石粒叫石巴砬子。
傍晚,济南方言叫傍黑儿,更加形象的词还有擦黑和擦摸黑。
玉米缨,济南方言叫棒子缨,因为它的形状像胡须,又叫棒子胡子;又因它像鲜
艳的彩色绣花线,又叫花线儿。
冰锥, 济南方言叫冻冻凌子,因像锥形又叫凌锥,济南郊区又叫琉琉嘴或琉琉
角。
托着磨的圆形底盘, 济南方言叫磨盘,因为它是盛接磨下的粮食的台子,又叫
磨台。
瓢虫,济南方言因其样子好看、漂亮,就叫花大姐或新媳妇。
黄鼬,济南方言叫黄鼠狼子,旧时迷信的人又叫仙爷。
牲畜的内脏, 济南方言一般称做下水,而回民则分得很细,心、肝、肺等叫上
货,肚子、肠子,腰子属身体下部东西才叫下水。(四)熟语
熟语是词汇的一种特殊成分,它形象,生动、含义丰富,具有极强的表现力,是
群众生活的结晶。济南方言中的熟语非常丰富,例如谚语“济南有三美:蒲菜、莲
藕、水”,谜语“爸爸出来摇铃打扇,儿子出来鼓鼻子鼓眼,姑娘出来美丽好看,母
亲待家受苦受难”(打大明湖里一种植物,每一句是它身上的一部分:荷叶、莲蓬、
荷花、藕),歇后语“一根筷子吃藕--专挑眼儿”、“十二马路大拐弯”指说话离
题太远等,都充分体现了济南人民的智慧和济南的生活特点。