家庭成员和亲戚之间的称谓,至今仍沿袭父系家族为中心的习俗。称谓在各地不
尽相同,而且书面称、面称、背称又有许多不同。
子女称曾祖父、曾祖母为“老爷爷”、“老奶奶”。称祖父母为“爷爷”、“奶
奶”。称父母为“双亲”、“二老”。称父,书面或对人家称“家父”、“父亲”,面
称“爹”、“爸爸”;称母,书面或对人称“家母”、“母亲”、“俺娘”,面称“娘
”、“妈”。称父之兄,书面称“伯父”,面称“大爷”、“×爸爸”(“大爸爸”、
“二爸爸”等);称伯父之妻,书面称“伯母”,面称“大娘”、“×妈”(“大妈”、
“二妈”等)。称父之弟,书面称“叔父”,面称“叔”、“叔叔”;称叔父之妻,书面
称“婶母”,对人称“婶子”,面称“婶”。
姐妹,统称“姊妹”,面称“姐姐”、“妹妹”、“×姐”、“×妹”。兄弟,统
称“兄弟”、“哥们”,面称“哥”、“兄弟”、“×哥”、“×弟”、“老×”。
称兄之妻为“嫂子”,称弟之妻为“弟妹”。夫称妻,书面称“贤内”,对人称“内人
”、“老婆”、“屋里的”、“家里的”、“对象”、“爱人”、“夫人”、“家属
”、“俺那一口子”等,老年时称“老伴”,面称“孩他娘”、“孩他妈”、“老×(
姓)”、“小×(姓)”或称其名。妻称夫,书面称“丈夫”、“夫”,对人家称“男人
”、“男的”、“当家的”、“俺那一口子”、“爱人”、“对象”、“孩他爹”,
当面称“孩他爹”、“他爹”、“老×(姓)”或称其名。
夫之父,对人称“公公”、“公爹”,当面随夫称“爹”、“爸爸”;夫之母,对人
称“婆婆”、“婆母”,当面随夫称“娘”、“妈”;夫之兄,对人称“大伯哥”,面称
“哥哥”;夫之弟,对人称“小叔子”,面称“兄弟”、“×弟”;夫之姊,对人称“大
姑子”、“大姑子姐”,面称“姐姐”、“×姐”;夫之妹,对人称“小姑”、“小姑
子”,面称“妹妹”、“×妹”;夫兄弟之配偶,对人互称“妯娌”,面称“嫂子”、“
弟妹”。
祖父母称孙辈为“孙子”、“孙女”、“孙子媳妇”。父母称子女,总称为“孩
子”。称子为“小”、“儿”、“×儿”,称最小的儿子为“老生儿子”、“老小”
;称女为“闺女”、“妮儿”;称儿媳,对人称“媳妇”、“老×媳妇”,面称“他嫂子
”、“小×他娘”、“小×他妈”。
兄弟之子女,兄弟姊妹妯娌都称之为“侄儿”、“侄女”,出嫁的姐妹则对人称“
娘家侄”、“娘家侄女”。
继母,对人称“后妈”、“后娘”,面称“妈”、“娘”。前妻所生子女,外人称
“前窝儿”、“前窝闺女”;随娘改嫁的子女,外人称“跟脚子”,面称“儿”、“闺
女”。
母之父,书面称“外祖父”,面称“姥爷”;母之母,书面称“外祖母”,面称“姥
娘”、“姥姥”。外祖父之父,称“老姥爷”;外祖父之母称“老姥娘”。母之兄弟,
统称“舅父”、“舅”,“舅舅”;舅之妻,称“舅母”、“舅妈”、“妗子”。外祖
母之兄弟,称“舅姥爷”,其妻称“舅姥娘”。舅父之子女,书面称“表兄”、“表弟
”、“表姐”、“表妹”,面称“兄”、“弟”、“姐”、“妹”,对人称“姑表兄弟
”、“姑表姊妹”。
女之子女,称“外孙”、“外孙女”。姊妹之子女,称“外甥”、“外甥闺女”。
母之姊妹,称“姨妈”、“姨”、“姨娘”,其夫称“姨夫”。姨之子女,称“表兄”
、“表弟”、“表姐”、“表妹”,对人称“两姨弟兄”、“两姨姊妹”、“姨表兄
”、“姨表姐”、“姨表弟”、“姨表妹”。
父之姊妹,称“姑母”、“姑姑”、“姑妈”、“姑”,其夫称“姑夫”。姑妈之
子女,称“表兄”、“表弟”、“表姐”,“表妹”,亦称“姑表兄”,“姑表姐”,对
人称“姑表弟兄”、“姑表姊妹”。
妻之父,书面称“岳父”,对人称“丈人”、“老丈人”、“丈人爹”,面称“爹
”、“爸爸”;妻之母,书面称“岳母”,对人称“丈母娘”,“丈母”,当面称“娘”
、“妈”;妻之兄弟,书面称“内兄”,“内弟”,对人称“大舅子”、“小舅子”,面
称“兄弟”;内兄内弟之妻,对人称“舅子媳妇”,面称“嫂子”、“弟妹”。妻之姊
妹,对人统称“姨子”,姐称“大姨子”、妹称“小姨子”,面称“姐”、“妹”;其夫
,对人称“连襟”、“两乔”,面称“姐夫”、“妹夫”、“哥哥”、“弟弟”。妻之
兄弟的子女,称“内侄”、“内侄女”。
姊妹之夫,称为“姐夫”、“×哥”、“妹夫”、“弟弟”。
父母对其女之夫,对人称“闺女女婿”、“女婿”、“姑爷”,面称“他姐夫”、
老×女婿”等。
夫妻双方之父母,互称“亲家”,对人称“男亲家”、“亲家爹”、“女亲家”、
“亲家母”等。
对非亲戚的人的称谓。建国前,对一般中等人家男女主人,多称“先生”、“太太
”,对其子、媳称“相公”、“相公娘子”,对其女称“姑娘”；对已出嫁年较长者称
“姑太太”,称其夫为“姑爷”。这些多按其排行冠以“大”、“二”……数字。对
少数上层官绅则称“大人”、“老爷”,称其妻为“夫人”、“太太”,对其子媳及女
,分别称“少爷”、“少奶奶”和“小姐”。
建国后，在社会上相互之间称“同志”。下级见上级一般称其职务，如“科长”
、“处长”等，一般在其职务称谓前带其姓。年小者称年长者的，一般为“师傅”或
“大爷”、“大叔”、“阿姨”、“大娘”等；年长者称年小者，有师徒关系的称“
徒弟”，有师生关系的称“学生”等。同事之间，往往在姓氏之前冠以“老”、“小
”相称，如“老张”、“老王”，“小张”、“小王”等。