在海外的山东人创办报刊的首先是丁惟汾、蒋衍升、邱丕振。丁蒋两人于1905
年在日本东京出版了《晨钟》周刊，邱丕振创办了《利群报》，其共同宗旨都是反
帝反清，宣传民主革命。1918年和1919年在苏联创刊的《华工报》、《震东报》和
其它报刊，宣传马列主义，宣传无产阶级革命在俄国的新胜利，鼓舞广大华工斗志
的进步刊物。
以山东籍为主体的朝鲜华侨联合会创办的民主华侨出版社和《民主朝鲜报》、
《侨讯》，既宣传了中国、朝鲜民主革命阶段的方针和任务，也宣传了社会主义时
期的方针政策。民主朝鲜出版社出版的中文书刊、宣传画、连环画，在华侨中受到
了热烈欢迎。
还有其他山东华侨主持出版的报刊，如韩国华侨协会出版的《韩中日报》、《
侨声月刊》，巴西的《南美侨报》以及美国、加拿大、日本的多种报刊。有的是会
刊或不定期的小报。此类报刊及时将侨胞的情况、家乡情况报道于世，以达到沟通
思想交流情况的目的。
开设中文书店、图书馆，传播中华文化。现在欧洲、美洲和亚洲的一些国家的
华侨、华人经营的中文书店、图书馆，业务繁荣。有几个山东人在加拿大多伦多、
法国巴黎、西班牙马德里经营的书店，经常出售代表中国文化的古代经典书籍、现
代名著和科技、中医、药膳菜谱、气功、绘画、书法、舞蹈等方面的专著或期刊。
有些山东华侨知识分子，在当地从事文艺创作或翻译工作,韦晕在马来西亚从事文
学创作,孙圣源在阿根廷从事电影编导，肖继銮在西班牙从事翻译，已将《中国食
谱》、《中国人参》、《道德经》、《孙子兵法》等译成西班牙文出版发行。《中
国食谱》一书已售出10余万册，很受欢迎。台湾旅日华侨石嘉福先后将山东的名山
名画和古文化如《中国泰山》、《李苦禅画集》和《曲阜箫韶乐舞》(照片)等在日
本出版发行，深受日本人民的赞誉。
华语广播电台和电视台。美国华侨、华人办广播电台已有20多年历史。由早期
的一两家电台，发展到现在华人聚居的多数城市都有华人的广播电台。仅纽约、洛
杉矶、旧金山就有11家。巨野县的刘恕在纽约除了办报纸外，还任华语广播电台台
长；曲阜市孔子七十六代后裔、美国之音中文部导播孔令和与ABC电视台节目主持
人的女儿董恺悌及孔令玳等，都是在美国作华语广播的。这些华人电视台、广播电
台都用粤语和普通话播放。其内容以介绍中国的名胜古迹、风俗民情、文化艺术、
体育项目、土特名产、饮食烹调等为主，受到华侨、华人的欢迎。华语电视台用超
短微波发射系统，扩大收视范围。目前几乎覆盖整个纽约地区。该台每天播放6小
时，周末播放长达24小时，各种节目都配有中文字幕，适合说各种方言的华人观看。
该台拟通过卫星，将收视地区扩展到旧金山、洛杉矶、芝加哥、夏威夷、休斯敦等
华人聚居的城市。用中、英语同时播放的宏声电视台，专门介绍中国大陆实况，也
颇受欢迎。不少美国人士说：“该台播放的‘中国之旅’节目，在美国卫星节目传
播网的14个国际性节目中，收视率居第二位。”
近几年来，西欧和其它一些国家华语传播媒介在迅速发展。一批热心服务于华
人社会的华人知识分子，积极投入华语广播事业，而且绝大多数是业余义务性工作。
现在国外青年一代懂华语的虽然越来越少，但由于台湾、香港和印支华裔难民涌入
西欧、美洲、澳洲的人大量增加，因而华语听众和中文读者的基础扩大了。尽管现
在的华语电台规模还不大，但对华人社区，尤其是对不懂英语的华人，具有休闲娱
乐和传播咨询的重要作用。
第二辑 中文报刊和华语广播电视
在海外的山东人创办报刊的首先是丁惟汾、蒋衍升、邱丕振。丁蒋两人于1905
年在日本东京出版了《晨钟》周刊，邱丕振创办了《利群报》，其共同宗旨都是反
帝反清，宣传民主革命。1918年和1919年在苏联创刊的《华工报》、《震东报》和
其它报刊，宣传马列主义，宣传无产阶级革命在俄国的新胜利，鼓舞广大华工斗志
的进步刊物。
以山东籍为主体的朝鲜华侨联合会创办的民主华侨出版社和《民主朝鲜报》、
《侨讯》，既宣传了中国、朝鲜民主革命阶段的方针和任务，也宣传了社会主义时
期的方针政策。民主朝鲜出版社出版的中文书刊、宣传画、连环画，在华侨中受到
了热烈欢迎。
还有其他山东华侨主持出版的报刊，如韩国华侨协会出版的《韩中日报》、《
侨声月刊》，巴西的《南美侨报》以及美国、加拿大、日本的多种报刊。有的是会
刊或不定期的小报。此类报刊及时将侨胞的情况、家乡情况报道于世，以达到沟通
思想交流情况的目的。
开设中文书店、图书馆，传播中华文化。现在欧洲、美洲和亚洲的一些国家的
华侨、华人经营的中文书店、图书馆，业务繁荣。有几个山东人在加拿大多伦多、
法国巴黎、西班牙马德里经营的书店，经常出售代表中国文化的古代经典书籍、现
代名著和科技、中医、药膳菜谱、气功、绘画、书法、舞蹈等方面的专著或期刊。
有些山东华侨知识分子，在当地从事文艺创作或翻译工作,韦晕在马来西亚从事文
学创作,孙圣源在阿根廷从事电影编导，肖继銮在西班牙从事翻译，已将《中国食
谱》、《中国人参》、《道德经》、《孙子兵法》等译成西班牙文出版发行。《中
国食谱》一书已售出10余万册，很受欢迎。台湾旅日华侨石嘉福先后将山东的名山
名画和古文化如《中国泰山》、《李苦禅画集》和《曲阜箫韶乐舞》(照片)等在日
本出版发行，深受日本人民的赞誉。
华语广播电台和电视台。美国华侨、华人办广播电台已有20多年历史。由早期
的一两家电台，发展到现在华人聚居的多数城市都有华人的广播电台。仅纽约、洛
杉矶、旧金山就有11家。巨野县的刘恕在纽约除了办报纸外，还任华语广播电台台
长；曲阜市孔子七十六代后裔、美国之音中文部导播孔令和与ABC电视台节目主持
人的女儿董恺悌及孔令玳等，都是在美国作华语广播的。这些华人电视台、广播电
台都用粤语和普通话播放。其内容以介绍中国的名胜古迹、风俗民情、文化艺术、
体育项目、土特名产、饮食烹调等为主，受到华侨、华人的欢迎。华语电视台用超
短微波发射系统，扩大收视范围。目前几乎覆盖整个纽约地区。该台每天播放6小
时，周末播放长达24小时，各种节目都配有中文字幕，适合说各种方言的华人观看。
该台拟通过卫星，将收视地区扩展到旧金山、洛杉矶、芝加哥、夏威夷、休斯敦等
华人聚居的城市。用中、英语同时播放的宏声电视台，专门介绍中国大陆实况，也
颇受欢迎。不少美国人士说：“该台播放的‘中国之旅’节目，在美国卫星节目传
播网的14个国际性节目中，收视率居第二位。”
近几年来，西欧和其它一些国家华语传播媒介在迅速发展。一批热心服务于华
人社会的华人知识分子，积极投入华语广播事业，而且绝大多数是业余义务性工作。
现在国外青年一代懂华语的虽然越来越少，但由于台湾、香港和印支华裔难民涌入
西欧、美洲、澳洲的人大量增加，因而华语听众和中文读者的基础扩大了。尽管现
在的华语电台规模还不大，但对华人社区，尤其是对不懂英语的华人，具有休闲娱
乐和传播咨询的重要作用。