(1909年11月)
大清国、大德国睦谊素敦，今察看山东省情形，用款不敷，厘金子口税所收甚
微，德国以重固邦交，辅助山东省起见，商定一法，将从前所订设关征税条约加增
一款。
所有新订之合同为德国允准在青岛将货物收一值百抽二五之子口捐。其完纳之
法：赴内地者于起运之先完纳，出口货于上船之先完纳。德国允为辅助一切。
清国允保计三款：
1.除烟土、吗啡、军火、炸药、盐五项另有专章外，其余无论何货，凡完过子
口捐者，在山东省界以内不得再收各项税厘等捐，以及留难阻滞情事。
2.允保山东各海口均须一律照完子口捐。
3.允在青岛所收进口子口捐内提出若干成归为青岛租地之用。
因两国国家所允以上各节，议定办法四条列后：
1.查一千九百零五年补订青岛征税办法合同，海关征税，在无税之区地以内，
所有租界边限及左近均无关卡。现德国允在青岛由海关收一子口半税，或在无税区
地以内，或在无税区地以外，进口货物送内地以前完纳，出口货物上船以前完纳。
德国允辅助中国海关办理，以期捷易。因德国允为助理一切，应由中国按海关所收
进口子口捐内，每年提拨若干交于青岛德官，作为青岛租地之用。此款应于每年结
底照收数划拨。如此项合同作废，此款亦即作罢。
2.进口货物如运外省，或由外省运来之出口货物，海关照条约发给三联单，征
收子口税。此项外省来去所收之子口税应眼度支部。
进口货运销山东省界以内，除烟土、吗啡、军火、炸药、盐五项外，无论何货
运赴何处均不给运单，因特允山东省界内不再征收各项税厘也。所收之子口捐均留
归山东省应用，于进口子口捐内照所订之数拨归青岛德官。
3.凡有漏税、走私及违悖海关章程等弊各案，除因无领事应由青岛大宪特派委
员与关员会议外，其余均照同治七年会讯章程之意酌情订办。
4.此合同自某年月日画押之日起办，如加税免厘条约实行，此项合同即行作废。