(一九零五年十二月一日)
大清国、大德国愿将光绪二十五年三月初八日会订青岛设关征税办法修改，以
期德国青岛租界与中国海关彼此交涉更较妥善期间，拟订后列修改条款。其大意即
系中国所允者有二：一系于进口养活及洋药征税收数内提若干成归青岛租地应用。
二系后列之款内，所有与各通商口岸贸易办法及新关章程，改宜之处，专允在青岛
照办。德国所允者，特因既得提成应用，并专允各益，即应辅助中国在德国租界内
所设立之海关办理一切，以重应征之税课。所有两面公订条款，开列于左：
一、由青岛德员在租界内划定无税之地一区，俟划定后，除此无税区地外，应
由在租界内中国所设之海关征收各色货物税项，并由中国按胶海关进口正税实数，
每年提拔二成，交与青岛德官，作为中国政府津贴青岛租地之用。此二成津贴之数，
现订试办五年，应于每年结底后划拨。倘于此二成津贴办法，彼此或有商酌之处，
应于第五年正月以前声明改订，以便从容酌办。
一、在青岛划定无税之区地，应设于停泊船只之正湾一旁。由德政府或照此时
拟定订局面，或日后若有因整顿码头等项工程，须与此划定无税之区地一同开拓之
处，应与海关一切公务无碍。
一、凡在海关税则免税之物，则在青岛租界一同照免，其续行免税之物列后：
一、为军营需用之物，即如各色军械、号衣等项，虽有水陆武员运到，总应持
有该政府所发之凭据，方能照免。又如军用物料及各色食品，亦应一律照办。
二、凡需用各物尚有数种免税者，即如机器并机器厂之全副配件，以及机器各
分件，制造厂所用之家具、机料暨各种农器，与建盖衙署以及各等工程之木料、器
具运到时，亟应来关成交保结，填注该货价值，并须担保确系租界内应用之物，方
能照免。嗣后若有运入中国地界之处，应报关完一进口正税，否则按保结上所注之
情节，照应完税数两倍罚充入关。
三、凡某样机件，即如车辆并运物之器机等项，只因有修理之处出入无税之区
地即准免税。惟遇出入无税区地之时，均应报明，以便关员稽查。
四、凡有运入租界之邮政包裹，若系界内住户自用之物，倘按照该包随单上所
注之情形，应完税不过一元者(即系估值银二十元之数)，即应免税。但若欲随时查
考之处，允由海关启验。
五、凡来往搭客携带之行李，若物主声报确无应行纳税之件，亦无违禁之物，
即准免税。虽海关不行逐次查验，但遇有另外之情节，仍可照例查察。
一、光绪二十五年三月初八日所定之会订青岛征税办法第五、七、九三条，专
指征收进口税项，现经酌改者，即系将从前青岛口岸概行免税之法，改为在租界限
内另行择地一区，作为无税之地，其余均行起征。惟嗣后完纳进口正税，随时之办
法有二：一系若将货物运入无税之区地，应俟出此地区时，方行完税，一系货物非
运入此无税之区地，因欲运往区地限外起岸，则须在未经起岸以前，先行完税。凡
货一经完清税项后，听由货主自便，关员即不过问。是时既有以上所定由中国在德
国租界内征税之妥善办法，或于租界边限，或于边限左近，除稽查往来华式船只各
卡外，自毋庸设立关卡。至嗣后应否设立之处，暂行缓议。
一、凡在德国租界无税区地外，设立制造厂所制成之各货，应由中、德两面设
法，于此等货物不必较无税区地所出各货，因征税受有亏损。其租界内之制造厂所
用散碎物料，因工作成物后，其价目较原料增加，兹因其增加若干之数，照德章不
计在应完国课之内，是该厂制成各货，原来所用之料件，或由内地运来，或由海路
运到，出口时拟定应完税数，不得过原运物料约定应完之税数为妥。由胶海关会同
青岛德员查看情形，订明应否立一册簿，填注制成某货，须照某散碎物料，应完税
数纳税。每届年终若有应修改之处，即可酌定。
一、凡在通商海口贸易及行驶船只之便益，在德国租界内，除照该地情势应行
改``办外，余均视同一律。
一、凡有漏税、走私及违悖海关章程等弊各案，除因无领事应由青岛大宪特派
委员与关员会议外，其余照同治七年会讯章程之意，酌情订办。
一、以上各节即系照原订章程第二条内载声明办法修改者，其中未经修改之处，
仍照光绪二十五年三月初八日之原章办理。
光绪三十一年十一月初五日
西历一千九百零五年十二月一日
德国驻京大臣 穆默
总税务司 赫德