一、烟台市与新西兰陶朗加市
1986年9月缔结友好城市关系。
“陶朗加”是毛利语，意为“小船的锚地”。陶朗加市共分5个地区，总面积为
12742公顷，人口为6.7万，位于新西兰北岛，普伦提湾西岸。
烟台市与新西兰陶朗加市于1986年9月18日正式缔结友好城市关系。
双方在文化、经贸等方面开展了一系列交流，政府间除了保持经常的书信、传真
往来外，根据协议两市政府代表团还一直进行隔年互访活动。烟台市共派出研修生6
名，其中学习和研究果树3人，语言进修1人，电子研修生2人。
二、济南市与巴布亚新几内亚首都地区
1988年9月缔结友好城市关系。
巴布亚新几内亚独立国是一个位于大洋洲北端的岛国。面积46万平方公里，首都
莫尔斯比港，位于伊里岛东南部，临巴布亚湾，是一个天然良港。全国人口324万人，
98％属美拉尼西亚人、余为密克罗尼西亚人、波利尼西亚人和华人。外籍人占1％，
主要是澳大利亚人和欧洲人。官方语言为英语，皮金语在全国较流行。地方语言700
余种，巴布亚多讲莫土语，新几内亚讲皮金语。居民多信拜物教，基督教也有一定影
响。首都莫尔斯比港，人口13万。
1988年9月28日，济南市与巴布亚新几内亚首都地区正式建立友好城市关系。
1989年4月27日至5月4日，应巴布亚新几内亚独立国首都——莫尔斯比港地区执
行委员会主席阿贝加的邀请，以济南市市长翟永浡为团长的济南市友好访问团一行5
人，对巴新首都地区进行友好访问。
1991年5月30日至6月1日，以巴布亚新几内亚独立国国会议员阿贝加为团长的议
员代表团一行3人应邀来济南参观访问。在济期间，市长翟永浡会见了代表团一行，
并就济南市与巴新首都地区友好市区关系的发展和经济、技术的合作与交流进行商谈。
6月1日至2日，巴布亚新几内亚独立国总督塞雷·艾里，来济南进行友好访问。8月30
日至9月8日，济南市人大常委会副主任房立一行2人，应邀到巴布亚新几内亚莫尔斯
比港市进行了访问考察。