1986年4月缔结友好省州关系。
南澳州位于澳大利亚中南部。内陆从东至西约1200公里，从南至北约1300公里，
主要是平原和沙漠，地势较低，80％的地区海拔在300米以下，海岸线（不含沿海岛
屿）3700公里。人口150万。首府阿德莱德市。1856年南澳州独立后，建立了州政府，
实行议会制。全州下辖36个市和88个区。
1982年9月27日至9月30日，经中国驻澳使馆介绍，澳大利来澳中工商总会南澳州
分会主席帕尔默和夫人专程来山东省访问，商谈南澳州同山东建立友好省州关系的可
能性。副省长刘众前会见并宴请了帕尔默夫妇。
1983年6月3日，应南澳中理事会邀请，以刘庚寅副会长为团长的中国人民对外友
好协会代表团访问澳大利亚南澳州时，南澳州总理内阁部主任布鲁斯·格林明确表示，
南澳州愿意同山东省结为友好关系。10月2日，南澳州总理内阁部主任布鲁斯·格林
随澳大利亚知名人士访华来山东访问，就建立友好省州关系进行了磋商。格林表示，
南澳州政府愿与山东尽快发展友好关系。山东方面转达了梁步庭省长对班侬总理的问
候，希望班侬总理来山东访问。
1985年2月6日至2月9日，澳大利亚驻华大使丹尼斯·阿尔高来山东访问，梁步庭
省长会见并宴请了他。阿尔高以个人名义向梁步庭省长表示愿无偿赠送5万元人民币
帮助山东发展农牧业。3月5日，班侬总理致函梁步庭省长，表示欢迎山东省派一小型
考察团访问南澳。4月13日，中共中央总书记胡耀邦在澳大利亚南澳州访问期间，对
南澳州政府选定与山东发展关系表示支持。4月底，南澳州农业部长布莱文斯和总理
内阁部顾问华安德来山东访问，向鲁方人员转达了班侬总理打算下半年来山东访问的
愿望，并就农、牧、渔、林等项目与山东省农业厅、水产厅等单位进行了会谈。在济
期间，副省长卢洪会见并宴请了外宾。5月2日，国务院批准山东省和南澳州结为友好
省州。5月22日，省长梁步庭函告班侬总理，正式同意山东省和南澳州结为友好省州。
9月30日至10月6日，南澳州总理内阁部主任布鲁斯·格林等二人来山东访问。10月11
日在济南齐鲁宾馆，省政府刘勇秘书长和格林主任共同草签了建立友好省州关系的协
议书，双方就经济合作，文化交流等进行了广泛的探讨。省长李昌安会见了格林等2
人，副省长马世忠宴请了外宾。
1986年3月31日至4月17日，应山东省人民政府邀请，南澳州政府总理班侬率南澳
州政府友好代表团一行21人在访问北京之后来山东济南、泰安、曲阜、淄博、青岛、
烟台进行友好访问。4月3日双方在济南正式签署了友好省州协议书。广泛探讨了经济、
技术、文化等方面的合作交流事宜，并举行了第一次联合委员会会议。班侬总理一行
在京期间，受到了中共中央总书记胡耀邦的会见。6月9日至6月28日，南澳州卫生部
部长康沃尔率南澳州卫生代表团访问了山东。双方探讨了卫生合作和交流，并口头达
成了建立“卫生窗口”的意向。
1987年7月29日至8月1日，南澳州总理内阁部主任布鲁斯·格林在澳驻华大使馆
商务参赞詹姆斯陪同下来济南进行工作访问，双方就进一步加强友好省州的合作交流
交换了意见，共同商讨了南澳州高级经济代表团的来访事宜并草签了《友好省州经济
合作意向书》。8月29日至9月7日，南澳州州发展和技术部部长雷恩·阿诺德率南澳
州高级经济代表团一行20人，在顺访北京之后来山东济南、青岛、烟台等地访问，双
方除广泛探讨了经济、贸易、科技、教育合作交流等具体事宜外，还正式签署了《山
东省和南澳州经济技术合作意向书》。9月2日，阿诺德部长代表班侬总理向副省长马
世忠表示：南澳州政府愿向济南市政府捐赠2.5万元人民币，作为对济南遭受洪水袭
击的救灾贡献。9月20日，随驻华使馆首席官员访济的澳驻华大使馆商务公使安首卫
向副省长马世忠和济南市副市长赵传明转交了南澳州给济南人民的救灾赠款支票计人
民币2.5万元。
1988年5月7日至21日，以马世忠同志为团长的山东省政府代表团一行6人访问了
澳大利亚。在南澳期间，代表团与南澳政府有关部门的官员和金融界、企业界人士进
行了广泛的接触，主持了山东在南澳州阿德莱德市举办的经贸展览会的开幕式，并参
加了南澳州庆祝澳大利亚建国二百周年活动。
1991年6月13日至26日，以山东省副省长李春亭为团长的山东省政府高级代表团
一行6人访问澳大利亚。在南澳期间，代表团与该州约翰·班侬总理及内阁部主任格
林进行了会谈，进一步磋商了两省州间的友好交往和合作的具体事宜。代表团考察了
许多工矿企业和科研单位，与南澳州政府有关部门的官员、金融界人士进行了广泛的
接触，并举办了山东——南澳经贸合作研讨会。在澳期间，李春亭还拜会了澳联邦政
府外事贸易部、初级工业部、贸易委员会澳中理事会等单位负责人，并在悉尼主持了
山东省经贸展览会的开幕式。