蒙阴县坦埠镇是一个古老的集镇，美丽而富饶。
“坦埠”的“坦”字读音很特别：“坦”，普通话读“ｔǎｎ”，蒙阴方言及在
其他地方也念“ｔǎｎ”，而在“坦埠”这个地名中，却读作“ｄàｎ”。这是为什
么呢？下面略作考证：
从语音学角度讲，“坦埠”不是因方言土语而形成的读音。其原因必有出处。
《山东省蒙阴县地名志》载：“坦埠 ｔǎｎｂù：。……传说元初杜姓建村，
因附近有一荒丘，曾是野兽、强人出没的地方，路人望之生畏，故名惮阜。元朝末年
改称坦埠，因地势平坦，三面环水而得名。”路人取名“惮阜”之说，纯属无稽之谈。
这是因为，一个地名，一般地说，应该由当地居民所起；即使是外地人给起的，也应
得到当地人认可，才能流传下来。路人取名“惮阜”，不符合事实。即使当时附近真
的有野兽、强人出没，人们也只能将村名称为“惮虎”、“惮狼”、“惮强人”，而
不会称为“惮阜”、“惮埠”。 其次，“元朝末年改称坦埠，因地势平坦，三面
环水而得名”之说，也经不住推敲。坦埠村村东有坦埠河(即梓河)，村西有故县河，
村南则有坦埠河、门庄河两条河平行西流，说是“三面环水”，真是一点不差。但蒙
阴县是个纯山区县，山地丘陵占94％，坦埠镇四周耸立着巍峨连绵的高山，地无三尺
平，哪里能称得上“地势平坦”呢？
“埠” 的一个意思是“靠近水的地方” 。坦埠附近有数条河流，“坦埠”中的
“埠”字，用得非常恰当。但是，“坦”字究竟是因何而起的呢？为了弄清“坦埠”
读音之谜，我曾到坦埠旅游，作了一番观察，方知坦埠地面宽广，地势北高南低。在
山区县里，能有这么一块有丘陵、有平原的地方，实属罕见。一次坦埠之行，搞清了
“坦埠”起名的原由：因地面宽广，三面环水而得名。
古人最早给该村起名时， 是叫“曼埠” 的。《汉语大字典》说：“ｄàｎ
［曼］也作‘漫’。宽广貌。《集韵·换韵》：‘曼，宽广貌。’《史记·司
马相如列传》引《子虚赋》：‘其南则平原广泽，登降靡，案衍曼。’司马贞索
隐引司马彪云：‘曼，平博也。’《汉书·司马相如传》引《子虚赋》此文，颜师
古注云：‘曼，宽广之貌也。’《文选·扬雄＜甘泉赋＞》：‘平原唐其漫兮，
列新雉於林薄。’李善注：‘《子虚赋》曰：案，衍漫。’”
“曼” 也可写成“澶漫”。《汉语大字典》中，“澶漫”有两个意思：1、放
纵。2、宽广长远貌。其中第二个意思，正和“曼”相同。
通常， 人们在指称地名时， 往往喜欢简省。如将“鲁家庄”称作“鲁庄”，将
“杨家坡”称作“杨坡”，将“张家哨”称作“张哨”，将“罗圈崖”称作“罗崖”。
同理，“曼埠”也省称为“埠”。
“”有四种读音：
(一)ｔáｎ，即“坛”字的繁体字；
(二)ｓｈàｎ；
(三)ｄàｎ，“曼”的“”的读音；
(四)ｔǎｎ：(1)通“坦”。(2)通“”。
因为“(坛)ｔáｎ”是常用字，所以，人们都知道它读ｔáｎ，但笔画多，于
是，当人们动笔写“(坛)埠”时，为了简省笔画，就借用了同偏旁、且与“(坛)”
读音相同的“坦”。这样，“埠”的字形变成了“坦埠”，但读音依旧读作“ｄà
ｎ埠”。
(作者单位：沂南县史志办公室)