流传于平阴民间的地方语言（即土语）很多，选录如下：
一、天、时、地词语
方言 普通话
老天爷爷 天
老爷爷 太阳
月姥娘 月亮
天河 银河
贼星 流星
扫帚星 慧星
月黑头 黑夜
麻阴天 多云天
年下 除夕
年时 去年
过年 明年
年根底下 年底
今门儿 今天
明儿 明天
前儿 前天
后日 后天
夜儿 昨天
夜儿后上 昨天晚上
清起来 早晨
傍黑儿 傍晚
大尽 大月（三十天）
小尽 小月（二十九天）
一咱 一会儿
多咱 什么时候
不大会 刚才
晌午 上午
头晌午 上午
晌午头 中午
过晌午 下午
天夕 下午
合黑 傍晚
胧松明 黎明
鸡嘴地 村头地
山岗子 高岗地
阴凉地儿 太阳光照不到的地方
蒙星雨 落雨点儿
饭不拉子 霰（xian）
土鼓堆 小土堆
马路牙子 马路边沿高起的石沿
当街 街中间、街上
转遭儿 周围、游逛
二、情态、动作词语
方言 普通话
憨头 傻瓜
二悍 鲁莽
绰的莽 不怕见生人
憷头 为难
鳖憷 不爱说话
露头青 出风头
拉舌头 传闲话
拉呱 说话
夹榆头 不干脆、不畅快
撕粘 不痛快
白瞪 白眼看人，表示厌恶、不满
吱歪 大声叫
撇 不用本地人腔调说话
门紧 不开窍或想不开
二百五、半吊子 无头脑、莽撞的人
恶影 讨厌
抬杠 争辩、争吵
这窝、那窝 这里、那里
正这 正是这样、对
怎着 怎么着
迂磨 慢腾
二思 犹豫
小调气 小气
毛包 冒失、粗拉
赖歹 肮脏（不卫生）
毁齿 糟了
鼓涌 动弹
乍摆 撒娇
吵摆 撒娇
才离了 差得远
瞎包 不成气
抱屈 委屈、冤枉
谝 炫耀
呓怔 说梦话、梦游
邪古 为人古怪
拼 半吊子；没沾光
得力儿 舒服，得劲儿
三、动、植物称谓
方言 普通话
杆草 谷秸
秫秸 高粮秸
棒子 玉米
山芋、芋头 地瓜
长果 花生
洋柿子 西红柿
犍子 阉割过的公牛
牤牛 公牛
什牛 母牛
骒马 母马
儿马 公马
叫驴 公驴
草驴 母驴
伢猪 公猪
猪秧儿 猪崽
臊虎 公羊
伢狗 公狗
草鸡 母鸡
克朗 半大猪
老鸹 乌鸦
小虫儿 麻雀
长虫 蛇
夜猫子 猫头鹰
蚂蚱 蝗虫
土蟞子 土元
放牛小子 象鼻虫
薄薄丁 蒲公英
药根 远志
蛐子 蝈蝈
藏摸虎子 蝙蝠
虼蚤 跳蚤
蛤蟆 青蛙
马虎 狼
怀鼠狼 黄鼠狼
参打木子 啄木鸟
蝎虎子 壁虎
鹅郎珠子 蜘蛛
蛐儿蛐儿 蟋蟀
波老牛子 蜗牛
爬叉儿 蝉的幼虫
蚧了龟 蝉的幼虫
蚧了 蝉
硌针 荆棘、植物上的刺
硌针芽子 小酸枣树
四、日常生活词语
方言 普通话
坐月子 生孩子
小月 流产
上茅子 去厕所
败坏 糟蹋
疵毛 很不好
步撵 步行
冻冻 冰
离迁 不愿接近
离巴 外行
么个 什么
扒瞎 撒谎
揍么 干什么
一堆、一伐 一块
呆这里吧 在这里吧
店这里吧 在这里吧
小儿 男孩
妮儿 女孩
两乔儿 连襟
兄弟媳妇 弟妹
绝户 没儿没女或只有女儿的人
填房 男子丧妻后再娶的女子
二婚头 再娶的人
巴头顶 秃顶
齐眉穗儿 儿童额头上的整齐发
眼之毛 睫毛
挖口眼 深眼窝
眵马糊 眼屎
雀子 雀斑
口拉拉水 口水
脖梗 脖子、后颈
胳着窝儿 腋
皮锤 拳头
心壳郎儿 心胸
肋巴条 肋骨
胳拉拜 膝盖
腚锤子 臀部
干哕 恶心
漓心 胃里泛酸
携 抱
贱 乱翻乱动
古堆 蹲
豁 泼
顾拥 动弹、蠕动
趁 有很多
胳气 小孩打架
拿糖 拿一把，恃才要挟别人
戳叽 挑唆、挑衅
觉摸着 猜测
做假 客气
围 处事：她围得好 团结
施委 不安稳，动来动去
糊涂 小米面或玉米面做的粥
面叶 切成菱形或三角形的小面片
褂衩儿 短袖衬衣
裤衩儿 短裤
买儿卖儿 东西
抽抽 抽屉
酒瓯儿 小酒盅
劈柴 劈好的木柴
风掀 风箱
勾担 扁担
巴棍儿 木棍
硌棒儿 短小的植物枝条、秸秆
场 场院
行 果园：枣行、梨行
园 菜园
挛 复收：挛长果、挛地瓜
包圆儿 把货物全部买下
侃子 歇后语
穰 身体弱、差
肃静 特指心情安静
验准儿 正好
焉莠 瓜菜等失去水分，不新鲜
艮 不脆
硌 抗、耐：硌穿、硌用
当没着 可能、说不定
妥不了 少不了
不咋儿 没关系，不要紧；不错
迭不得 顾不得，也说"不迭得"